「傘を畳む」「服を畳む」「洗濯物を畳む」は英語で何と言う？
日本語では「傘を畳む」「服を畳む」「洗濯物を畳む」など、いろいろな「畳む」がありますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？一つずつ見ていきましょう。
☑️「傘を畳む」は英語で？
fold an umbrella- 自然で正しい言い方です。
他にも：
close an umbrella- 「開いていた傘を閉じる」という意味で、fold よりも日常的で口語的な表現です。
☑️「服を畳む」は英語で？
fold clothes- こちらも自然で一般的な言い方です。
例文：
I need to fold the clothes.
服を畳まなきゃ。
☑️「洗濯物を畳む」は英語で？
fold the laundry- これも非常に自然な言い方です。
例文：
After drying, I fold the laundry.
乾いたら洗濯物を畳みます。
🧺 laundry は「洗濯物」？洗濯前？洗濯後？
英語の laundry は文脈によって意味が変わります。
| 文脈 | 意味 |
|---|---|
| I have a lot of laundry to do. | 洗濯前の服・洗濯しなきゃいけない物 |
| Can you help me fold the laundry? | 洗濯後の服・乾いたもの |
つまり：
- laundry は「洗濯物」全般を指す便利な単語です！
- 文脈によって「洗濯前」「洗濯中」「洗濯後」と柔軟に意味が変わります。
📝 まとめ
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 傘を畳む | fold an umbrella / close an umbrella |
| 服を畳む | fold clothes |
| 洗濯物を畳む | fold the laundry |
| 洗濯物（全般） | laundry |
気になる他の「動詞＋名詞」の組み合わせがあれば、ぜひコメントで教えてください✨