「I wonder if...」で伝わる“事実”と“仮定”の違いとは？—過去形と過去完了の比較
英語の会話表現でよく使われる 「I wonder if...」。
このあとに来る動詞の時制によって、意味は大きく変わります。
特に、過去形と**過去完了（仮定法）**の使い分けは、
見た目はそっくりでも、意味はまったく逆になることがあります。
✅ まずは肯定文で見る8ペアの違い
1. missed the turn（曲がり角を通り過ぎた）
-
I wonder if we missed the turn.
→ 通り過ぎたかも（事実確認） -
I wonder if we had missed the turn.
→ 実際は通り過ぎなかったが、もし通り過ぎていたら？
2. locked the door（鍵をかけた）
-
I wonder if we locked the door.
→ 鍵かけたっけ？ -
I wonder if we had locked the door.
→ かけていなかったが、かけていたらどうなってた？
3. upset him（彼を怒らせた）
-
I wonder if we upset him.
→ 怒らせたかも？ -
I wonder if we had upset him.
→ 怒らせていなかったけど、もし怒らせていたら？
4. called her last night（昨晩電話した）
-
I wonder if we called her last night.
→ 昨夜電話したっけ？ -
I wonder if we had called her last night.
→ 実際はしてないけど、してたらどうなってた？
✅ 次に、否定文として実用的な8ペア
1. didn’t save him（彼を助けなかった）
-
I wonder if we didn’t save him.
→ 助けられなかったかも（現実に対する不安） -
I wonder if we hadn’t saved him.
→ 実際には助けたが、助けなかったらどうなってた？
2. didn’t pass the exam（試験に落ちた）
-
I wonder if we didn’t pass the exam.
→ 落ちたかもしれない… -
I wonder if we hadn’t passed the exam.
→ 実際は受かったが、落ちていたら今の仕事はなかったかも。
3. didn’t send the email（メールを送らなかった）
-
I wonder if we didn’t send the email.
→ メール送ってなかったかも… -
I wonder if we hadn’t sent the email.
→ 送ってなかったら返事は来なかったかも。
4. didn’t tell the truth（本当のことを言わなかった）
-
I wonder if we didn’t tell the truth.
→ 本当のこと言わなかった気がする… -
I wonder if we hadn’t told the truth.
→ 言ってなかったら誤解されたままだったね。
✅ 最後に：過去形 vs 仮定法のまとめ
過去形（例：didn’t save）
- 実際にそうだったかもしれない、という不安や記憶の確認に使います。
- 例：I wonder if we didn’t lock the door.（鍵かけなかったかも…）
仮定法過去完了（例：hadn’t saved）
- 実際とは違う過去を想像して、もし〜だったら？という反実仮想になります。
- 例：I wonder if we hadn’t locked the door.（かけてなかったらどうなってた？）
🧠 「I wonder if...」は感情の余白を伝える表現
この表現は、「事実かどうかはわからないけど、ふと気になった」
という思考の揺らぎを、やわらかく自然に伝えることができます。
「〜だったかな？」だけでなく、「〜だったらどうなってたかな？」と
想像や後悔、分析に広げることで、会話に深みが生まれます。
よりフォーマルにしたい場合は "I’m wondering whether..."、
意見を添えるなら "Maybe we should’ve..." のような表現もおすすめです。