forge
/ fɔrd /
"forge" は、「鍛造する」「偽造する」という意味を持つ動詞です。
金属を熱して形を整える際に使われ、職人技としての「鍛える」ニュアンスがあります。
また、文書やサインを不正に作成することを指す場合もあり、この場合は「偽造」の意味になります。
創造的に新しい関係や進展を築く際にも用いられます。
意味
金属が加熱されて形作られる場所; 金属加工のための作業場。
金属の物体を加熱して叩くことによって作成または形作る。
特に文書や署名の偽のコピーを作成する。
使い分け
forge と create の違い
forgeは、特に強い意志や努力を使って何かを作り上げることを意味します。これは単に物を作るだけでなく、関係や状況を築くことにも使われます。一方で、createはもっと一般的に「創造する」という意味で、特に芸術作品やアイデアなど、幅広いものを作り出す時に使われます。
They forged a strong partnership over the years.
彼らは長年にわたり強いパートナーシップを築いた。
She loves to create beautiful paintings.
彼女は美しい絵を描くのが大好きです。
forge と shape の違い
shapeは物の形を整えたり、何かの性質や状態を変えることを指します。これに対して、forgeはより積極的に新しいものを作り出すというニュアンスがあります。つまり、shapeは変化させることに焦点を当てているのに対し、forgeは新たなものを生み出すことが強調されています。
The artist shaped the clay into a beautiful vase.
そのアーティストは粘土を美しい花瓶の形に整えた。
They forged a new direction for their company.
彼らは会社の新しい方向性を打ち立てた。
forge と manufacture の違い
manufactureは工場などで大量生産する際によく使われる言葉です。一方で、forgeは手作業や特別な技術を用いて何かを作り出すことに重点が置かれています。したがって、manufactureは規模や効率が重視されるのに対し、forgeは創造的なプロセスや意志が重要視されます。
The factory manufactures thousands of toys each day.
その工場は毎日何千ものおもちゃを製造している。
He forged a unique design for the new product.
彼は新しい製品のためにユニークなデザインを考案した。
用例
forge a relationship B2
強い関係を築く
They worked together to forge a relationship based on trust.
彼らは信頼に基づく関係を築くために協力した。
forge ahead B2
決意を持って進む
Despite the setbacks, she decided to forge ahead with her plans.
挫折にもかかわらず、彼女は計画を進めることに決めた。
forge a path C1
新しい道を切り開く
The scientist forged a path in renewable energy research.
その科学者は再生可能エネルギー研究の分野で新しい道を切り開いた。
forge an alliance C1
相互利益のための提携を結ぶ
The two companies forged an alliance to enhance their market presence.
二つの会社は市場での存在感を高めるために提携を結んだ。
forge a signature B2
偽の署名を作成する
He was caught trying to forge a signature on the contract.
彼は契約書に偽の署名をしようとして捕まった。
forge steel B1
鋼を加熱して叩いて形作る
Blacksmiths forge steel to create tools and weapons.
鍛冶屋は道具や武器を作るために鋼を鍛える。
forge a new identity C2
新しい自己を形成する
After moving to a new country, she had to forge a new identity.
新しい国に引っ越した後、彼女は新しい自己を形成しなければならなかった。
forge bonds B2
強い絆を築く
Volunteering helped them forge bonds with the local community.
ボランティア活動は彼らが地域社会との絆を築くのに役立った。
語源
"forge"の語源は、ラテン語の"fabrica"に由来しています。この言葉は「作る」や「工房」を意味し、さらに遡ると、ラテン語の動詞"faber"（職人、作り手）に関連しています。
古代の職人たちは金属を鍛えたり、形を作ったりするために工房で働いていました。このように、物を「作る」ことと「鍛える」ことが結びつき、"forge"という言葉には「鍛冶場」という意味が生まれました。
現代英語では、"forge"は「鍛える」という物理的な意味だけでなく、「新しい関係を築く」や「計画を練る」といった比喩的な意味でも使われます。これは、物理的に金属を熱して形を変えるプロセスが、人間関係やアイデアを形成するプロセスと類似しているからです。
このように、"forge"はもともと職人の技術や努力から生まれた言葉であり、その意味は時間とともに広がってきたことがわかります。
旅先で使える例文集
The blacksmith said he would forge a sword worthy of legends.
鍛冶屋は伝説にふさわしい剣を鍛えると言った。
As the sun set, the adventurer's worn boots echoed against the stone path leading to the forge.
日が沈むと、冒険者の擦り切れたブーツが鍛冶場へと続く石の小道に反響した。
Her spellbook burned brightly as she gathered the energy to forge a new incantation.
彼女の魔法書は新しい呪文を紡ぐためのエネルギーを集めると、明るく燃え上がった。
The clang of metal filled the air as he worked tirelessly at the forge.
彼が鍛冶場で休むことなく働くと、金属の鈍い音が空気を満たした。
In the heart of the village, the forge roared with life, crafting hope for every wandering soul.
村の中心で、鍛冶場は命を宿し、さまよう者たちに希望を紡いでいた。
ライバルと差がつく例文集
My mentor told me that to forge my own path, I must first break free from the norms.
メンターが言っていた、自分の道を切り拓くためには、まず常識から解き放たれなきゃならないって。
I found a frequency that helps me forge connections with like-minded souls.
同じ志を持つ仲間たちと繋がるために必要な周波数を見つけた。
In my quest for inner healing, I've learned to forge my emotions into art.
内なる癒しを求める中で、感情をアートに変える術を身につけた。
Sometimes, I feel like I can access my Lemurian memories and forge a link to those ancient times.
時々、レムリアの記憶にアクセスできて、あの古代の時代と繋がれる気がする。
I always use a special bamboo mouthwash to forge a fresh start every morning.
毎朝新しいスタートを切るために、特別なバンブーマウスウォッシュを使うんだ。
会話
🧑🦱 We need to find a way out. The doors just locked themselves! 扉が勝手に閉まっちゃったよ！なんとかして脱出しないと。 👨 Relax. Remember that time we had to forge our way through that jungle? This is nothing. 落ち着けって。ジャングルを切り開いたときのことを覚えてるだろ？こんなの大したことないさ。 🧑🦱 Yeah, but last time we didn't have ghosts. Or whatever's making that creepy noise. でも、今回は幽霊がいるかもしれないんだぞ。あの不気味な音の正体は何だ？ 👨 Ghosts or no ghosts, I've got my trusty bobby pin. Let's see if I can work some magic here. 幽霊だろうが何だろうが、このピンがあるさ。これでうまくいくか試してみよう。 🧑🦱 You carry a bobby pin for moments like this? こういう時のためにピンを持ち歩いているのか？ 👨 Always prepared. Like a ghostbuster with a hair accessory fetish. いつも準備万端さ。ヘアアクセサリー好きのゴーストバスターみたいにね。