inculcate
/ ˈɪn.kəl.keɪt /
"inculcate" は、「教え込む」「繰り返し教える」という意味を持つ動詞です。
特に道徳や価値観、知識などを人に深く根付かせるために、繰り返し教えたり訓練したりする際に使われます。
単なる情報の伝達を示す "inform" とは異なり、"inculcate" には 「習慣や信念として定着させる」 というニュアンスがあります。
意味
アイデア、態度、または習慣を持続的な指導によって植え付けること
使い分け
inculcate と instill の違い
inculcateは、特定の考えや価値観を繰り返し教えることで、心に深く植え付けることを指します。この言葉は、教育的な文脈でよく使われます。例えば、道徳や倫理的な価値を子供たちに教える際に使われることが多いです。
一方で、instillも似たような意味を持ちますが、こちらは少し柔らかいニュアンスがあります。instillは、徐々に何かを心に染み込ませるようなイメージで、感情や態度を育てる際によく使われます。
つまり、inculcateはより強い意図を持って教えることを示すのに対し、instillは自然に影響を与えることを表すと考えると分かりやすいでしょう。
Teachers often inculcate good habits in their students.
教師は生徒に良い習慣を繰り返し教えます。
Parents should instill a sense of responsibility in their children.
親は子供たちに責任感を自然に育てるべきです。
用例
inculcate values B2
重要な原則や信念を植え付ける
Parents should inculcate values of honesty and respect in their children.
親は子供に誠実さと尊重の価値を植え付けるべきです。
inculcate discipline B2
自己管理と秩序を教える
Coaches often inculcate discipline in their athletes to improve performance.
コーチは選手のパフォーマンスを向上させるために、しばしば規律を教えます。
inculcate a sense of responsibility C1
責任感を植え付ける
Teachers play a crucial role in inculcating a sense of responsibility in students.
教師は生徒に責任感を植え付ける重要な役割を果たします。
inculcate critical thinking C1
情報を分析し評価する能力を教える
It is essential to inculcate critical thinking in young learners.
若い学習者に批判的思考を植え付けることは不可欠です。
inculcate teamwork B2
協力の重要性を植え付ける
Group projects are a great way to inculcate teamwork among students.
グループプロジェクトは学生の間でチームワークを植え付ける素晴らしい方法です。
inculcate good habits B1
良い習慣を植え付ける
Parents should inculcate good habits in their children from a young age.
親は子供に若い頃から良い習慣を植え付けるべきです。
inculcate respect for others B2
他者への配慮と敬意を植え付ける
Schools should inculcate respect for others in their curriculum.
学校はカリキュラムに他者への敬意を植え付けるべきです。
inculcate a love of learning C1
学びへの情熱を植え付ける
Teachers aim to inculcate a love of learning in their students.
教師は生徒に学びへの愛情を植え付けることを目指しています。
語源
"inculcate"の語源は、ラテン語の「inculcare」に由来します。この言葉は「in-」（中に、内側に）と「calcare」（踏む、押し付ける）から成り立っています。
つまり、元々の意味は「内側に押し付ける」「踏み込んで教え込む」といったニュアンスを持っています。古代の教育方法では、知識や価値観を深く根付かせるために繰り返し学ぶことが重要でした。このように、何度も繰り返し教え込むことで、学び手の心や考えにしっかりと定着させることを指していました。
その結果、現代の「inculcate」は「考えや信念を人に教え込み、身につけさせる」という意味で使われるようになりました。この語源を知ることで、単語の持つ深い意味をより理解できるでしょう。
旅先で使える例文集
The wise elder tried to inculcate bravery in the young squire.
賢い老人は、若き従者に勇気を植え付けようとした。
With the last of his MP, the mage sought to inculcate power into the ancient tome.
最後の魔法ポイントを使い、魔法使いは古代の書物に力を注ぎ込もうとした。
As they traversed the forest, the knight attempted to inculcate the importance of teamwork to his comrades.
森を渡る中、騎士は仲間たちにチームワークの重要性を教えようとした。
Every battle served to inculcate lessons that would shape their destiny.
すべての戦いが、彼らの運命を形作る教訓を植え付けるのだった。
The villagers hoped to inculcate a sense of unity among the young ones as darkness approached.
村人たちは、闇が迫る中、若者たちの間に団結の感覚を植え付けたいと願っていた。
ライバルと差がつく例文集
You know what’s truly sacred? The way I inculcate my intentions during the full moon rituals.
本当に神聖なものとは何か？満月の儀式の最中に僕が意図をしっかりと埋め込む方法だ。
Every weekend retreat, I make sure to inculcate mindfulness into every single activity we do.
週末のリトリートでは、行うすべてのアクティビティにマインドフルネスをしっかり埋め込むことにしている。
With my brand new MacBook Air, I feel like I can inculcate creativity into my work like never before.
新しいMacBook Airを手に入れたら、以前とは比べ物にならないほど、仕事に創造性を埋め込んでいる気がする。
Watching 'The Secret Life of Walter Mitty' helps me inculcate the adventurous spirit I once had.
『ウォルター・ミティの秘密の生活』を観ることで、かつての冒険心をしっかりと埋め込む手助けをしてくれる。
As I sit in my perfectly organized space, I realize how much I’ve tried to inculcate balance into my life.
整った空間に座っていると、自分がいかにバランスを生活に埋め込もうとしてきたのかを実感する。
会話
🧑 At the gates of the city under siege, we need to inculcate a sense of unity among the citizens. 包囲された街の門で、市民の間に団結感を植え付ける必要がある。 🧔 Unity? You mean like when everyone agreed to let me handle the rations? 団結？みんなが私に配給を任せることに同意したときみたいな？ 🧑 Exactly! But this time, it’s about courage. Every voice counts. その通り！でも今回は勇気のことだ。みんなの声が大切なんだから。 🧔 Courage? Sure, if by courage you mean accepting we might get overrun at any moment! 勇気？確かに、いつ襲われるか分からないってことを受け入れることを言うなら勇気だね！ 🧑 If we can inculcate hope, we might just find a way out of this mess. 希望を植え付けることができれば、この混乱から抜け出す道が見つかるかもしれない。 🧔 Or we could just try throwing snacks at the enemy. Everyone loves snacks, right? それとも敵にスナックを投げつけるだけでもいいんじゃない？みんなスナックが大好きだろ？
関連語
関連語が見つかりません。