operation
/ ˌɒp.əˈreɪ.ʃən /
operationは、特定の目的を達成するために行われる「作業」や「手続き」を指す名詞です。ビジネスや医療、軍事などさまざまな分野で使われ、効率的に目標を達成するための行動やプロセスを意味します。特に、医療では手術を指すこともあります。一般的に、計画的かつ体系的な活動として理解されています。
意味
特定の作業または活動に関与するプロセスまたは一連の行為
器具を用いた切開を伴う医療手続き
問題を解決するための数学的または論理的手続き
使い分け
operation と procedure の違い
operationは、特に医療やビジネスの文脈で使われることが多く、何かを行うための具体的な行動や手続きを指します。一方、procedureは、特定の目的を達成するための一連のステップや方法を指します。つまり、operationは実際の行動そのものを強調し、procedureはその行動を実行するためのルールや手順に焦点を当てていると言えます。
The doctor will perform the operation tomorrow.
医者は明日手術を行います。
Please follow the correct procedure to ensure safety.
安全を確保するために正しい手順に従ってください。
operation と function の違い
operationは、何かを実行するための具体的な行為を意味しますが、functionはその行為が果たす役割や目的を指します。たとえば、ある機械のfunctionは特定の作業を行うことですが、その作業自体がoperationです。つまり、functionは「何のために存在するか」を示し、operationは「どのように行うか」を示すと言えるでしょう。
The function of this machine is to cut metal.
この機械の機能は金属を切断することです。
The operation of the machine requires careful handling.
その機械の操作には慎重な取り扱いが必要です。
operation と task の違い
taskは、特定の目標を達成するために必要な作業や仕事を指しますが、operationはその作業が実際に行われるプロセス全体を含む場合があります。つまり、複数のタスクが集まって一つの大きなoperationになることもあります。taskは個々の作業に焦点を当てているのに対し、operationはそれらをまとめた全体的な動きを表しています。
Your task is to complete the report by Friday.
あなたの仕事は金曜日までに報告書を完成させることです。
The operation to launch the project took several months.
プロジェクトを立ち上げるための作業には数ヶ月かかりました。
用例
military operation B2
軍事行動
The military operation was successful in securing the area.
その軍事行動は地域の確保に成功した。
surgical operation B1
外科手術
He had a surgical operation to remove his appendix.
彼は虫垂を取り除くために外科手術を受けた。
operation manual A2
操作マニュアル
Please refer to the operation manual for troubleshooting.
トラブルシューティングについては操作マニュアルを参照してください。
operation costs B2
運営コスト
We need to reduce our operation costs to increase profits.
利益を増やすために運営コストを削減する必要があります。
operation room A2
手術室
The patient was taken to the operation room for surgery.
患者は手術のために手術室に運ばれた。
operation system B1
オペレーティングシステム
I need to update my operation system to improve security.
セキュリティを向上させるためにオペレーティングシステムを更新する必要があります。
operation strategy C1
運営戦略
The company developed a new operation strategy to enhance efficiency.
その会社は効率を高めるために新しい運営戦略を策定した。
operation level B2
運営レベル
We need to evaluate our operation level to identify areas for improvement.
改善が必要な分野を特定するために運営レベルを評価する必要があります。
operation research C2
オペレーションリサーチ
Operation research can help businesses reduce costs and improve efficiency.
オペレーションリサーチは企業がコストを削減し、効率を向上させるのに役立ちます。
語源
英単語「operation」の語源は、ラテン語の「operatio」に由来します。この言葉は、「opus」（作品、作業）という名詞と、「-tion」（行為や状態を表す接尾辞）から成り立っています。「opus」は「働くこと」や「作業」を指し、そこから派生して「operatio」は「作業を行うこと」や「操作」を意味するようになりました。
古代ローマでは、さまざまな作業や技術的な活動が重要視されており、「operatio」は物理的な作業だけでなく、精神的な活動や戦略的な行動も含む広い意味を持っていました。これが転じて、現代英語では「operation」が医療行為や軍事作戦、ビジネスの運営など多岐にわたる文脈で使われるようになりました。
つまり、「operation」は元々「作業を行うこと」という意味合いから発展し、現在ではさまざまな分野での「操作」や「行動」を指す言葉として広く使われています。
旅先で使える例文集
The mage prepared for the operation to summon the ancient spirits.
魔法使いは古代の精霊を呼び出すための準備をしていた。
In the heart of the forest, they discussed the operation to take down the bandits.
森の奥深くで、彼らは山賊を討伐する計画について話し合った。
After the fierce battle, the knight felt his HP dwindling dangerously low, but the operation was not yet complete.
激しい戦闘の後、騎士はHPが危険なほど減っているのを感じたが、作戦はまだ終わっていなかった。
Gathering herbs was a necessary operation for any aspiring alchemist.
薬草を集めることは、名を馳せる錬金術師にとって必要な作業だった。
The dwarves whispered about a secret operation to retrieve their lost treasure from the dragon’s lair.
ドワーフたちはドラゴンの巣から失った宝を取り戻す秘密の作戦について囁いていた。
ライバルと差がつく例文集
The operation I conducted this morning was all about aligning my chakras with the universe.
今朝行ったオペレーションは、宇宙とチャクラを整えることに全力を注いだ。
It's fascinating how a simple operation can change your perspective on life completely.
シンプルなオペレーションが人生観を根本から変えてしまうなんて、興味深い。
I often reflect on the operation of my mind during journaling sessions; it’s where the real magic happens.
ジャーナリングセッションでは、自分の心のオペレーションについてよく考えるんだけど、そこで本当の魔法が起こる。
Connecting with my higher self has been a transformative operation, making me realize my true potential.
ハイヤーセルフと繋がることは、僕に本当の可能性を気づかせてくれる変革的なオペレーションだった。
Creating content is like an intricate operation that requires precision and attention to detail.
コンテンツを作ることは、精密さと細部への注意が求められる緻密なオペレーションだ。
会話
🧑✈️ So, the operation is set for midnight, right? We can’t afford any mistakes. 作戦は真夜中に決行だよね？失敗は許されないから。 👨🚀 Absolutely. But I must say, I've never seen a plan involving a catapult before! もちろん。でも言わせてもらうけど、キャタピラーを使う作戦は見たことがないよ！ 🧑✈️ It’s unconventional, but it’s our best shot to get over that wall! 型破りだけど、あの壁を越えるにはこれが一番の方法なんだ！ 👨🚀 Right. So if we miss and end up in the neighbor's yard, what’s the backup operation? そうだね。もし失敗して隣の家に着いたら、バックアップ作戦はどうする？ 🧑✈️ Just blame it on the catapult malfunction—classic misdirection! キャタピラーの故障ってことにしよう。それが一番の誤魔化しだ！