perceptible
/ pərˈsɛp.tɪ.bəl /
perceptibleは、「知覚できる」「感じ取れる」という意味の形容詞です。何かが見えたり、聞こえたり、感じられたりする程度や状況を表します。たとえば、微かな音や変化など、注意を向けることで気づくことができるものに使われます。この言葉は、実際に体験したり観察したりできるような事柄に関連しており、感覚的な認識を強調します。
意味
知覚できる; 目立つ。
感覚や心によって知覚できる。
使い分け
perceptible と noticeable の違い
perceptibleは、何かが感じられる、または認識できる程度のものであることを意味します。つまり、私たちの感覚で捉えられるものです。一方、noticeableは、特に目立つ、または気づきやすいという意味合いが強いです。つまり、noticeableは他と比べて特に目を引くような存在であることを示します。
The change in temperature was perceptible, making everyone feel more comfortable.
気温の変化が感じられ、皆がより快適に感じました。
Her new hairstyle was noticeable, and everyone complimented her.
彼女の新しい髪型は目立ち、みんなが褒めました。
perceptible と detectable の違い
detectableは、特定の方法や技術を使って見つけ出せるものを指します。つまり、何かを探し出すためには努力や手段が必要です。それに対して、perceptibleは自然に感じ取れるものであり、特別な手段なしでも認識できることを意味します。
The slight vibration was detectable with specialized equipment.
微細な振動は特殊な機器で検出可能でした。
The improvement in her skills was perceptible after just a few lessons.
彼女のスキルの向上は数回のレッスン後に感じられました。
perceptible と tangible の違い
tangibleは、物理的に触れたり見たりすることができるものを指します。つまり、実際に存在しているものです。一方、perceptibleは感覚的に捉えられるものであり、必ずしも物理的な形を持たない場合もあります。例えば、感情や雰囲気などもperceptibleですが、物理的には触れられません。
The benefits of the new policy are tangible, as we can see immediate results.
新しい政策のメリットは明確であり、すぐに結果が見える。
The tension in the room was perceptible, even without words.
言葉がなくても部屋の緊張感は感じ取れました。
用例
barely perceptible B2
ほとんど見えない、気づかれない
The change in temperature was barely perceptible.
温度の変化はほとんど感じられなかった。
perceptible difference B1
目に見える違い
There is a perceptible difference in quality between the two products.
二つの製品の品質には目に見える違いがある。
perceptible change B1
簡単に気づける変化
There was a perceptible change in her attitude after the meeting.
会議の後、彼女の態度に明らかな変化があった。
perceptible impact B2
明確に見えるまたは感じられる影響
The new policy had a perceptible impact on employee morale.
新しい方針は従業員の士気に明らかな影響を与えた。
perceptible sound B1
はっきりと聞こえる音
There was a perceptible sound of footsteps in the hallway.
廊下で足音がはっきりと聞こえた。
perceptible improvement B2
簡単に認識できる改善
There has been a perceptible improvement in her performance.
彼女のパフォーマンスには明らかな改善が見られた。
perceptible tension B2
感じられる緊張
There was a perceptible tension in the room during the discussion.
議論中、部屋には明らかな緊張があった。
perceptible change in behavior B2
誰かの行動における目に見える変化
There was a perceptible change in his behavior after the incident.
その事件の後、彼の行動に明らかな変化があった。
語源
英単語「perceptible」の語源は、ラテン語の「perceptibilis」に由来します。この単語は、さらに「perceptus」（受け取る、知覚する）という動詞と接頭辞「per-」（完全に、徹底的に）から成り立っています。
具体的には、「per-」は「完全に」や「通して」という意味を持ち、「ceptus」は「受け取る」や「捕らえる」という意味の動詞「capere」に由来しています。つまり、「perceptible」は「完全に受け取ることができる」「知覚できる」といったニュアンスを持つ言葉です。
このように、元々の意味は「何かをしっかりと感じ取ることができる」というものであり、現在の使用法でも「認識できる」「感じられる」という意味で使われています。したがって、「perceptible」は私たちの日常生活の中で、目に見えるものや感じられるものについて話す際によく用いられます。
旅先で使える例文集
The faint glow of magic in the air was perceptible as we approached the ancient ruins.
古代の遺跡に近づくにつれ、空気中の魔法の淡い光が感じられた。
During the battle, the enemy's fear was perceptible in the way they faltered.
戦闘の最中、敵がたじろぐ様子から彼らの恐れが感じ取れた。
A sweet scent of elven herbs was perceptible in the pot as the potion brewed.
ポーションが煮込まれる中、エルフのハーブの甘い香りが漂ってきた。
The villagers whispered among themselves; the foreboding atmosphere was perceptible to all.
村人たちはささやき合っていた。その不穏な雰囲気は誰の目にも明らかだった。
The treasure chest opened with a perceptible click, revealing its glittering contents.
宝箱は明確なカチッという音を立てて開き、中からきらめく宝物が姿を現した。
ライバルと差がつく例文集
The energy in the room was so intense that it was almost perceptible, a tangible vibration of ideas swirling around us.
部屋のエネルギーはとても強くて、まるで感じられるほどだった。アイデアが私たちの周りで渦巻いているかのような有形の振動。
During my meditation retreat, I felt a perceptible shift in my consciousness, as if I had finally connected with my higher self.
瞑想のリトリート中、意識の明らかな変化を感じた。まるでやっとハイヤーセルフと繋がったかのように。
I woke up each morning to a perceptible sense of peace that enveloped my soul like a warm blanket.
毎朝、体が心地よいブランケットに包まれるような明らかな平和感で目覚めていた。
The app promised to enhance my meditation experience, and the benefits were perceptible after just a few sessions.
そのアプリは瞑想体験を向上させると約束していて、実際に数回のセッションでその効果がはっきりと感じられた。
Reading 'Factfulness' was enlightening; the perceptible change in how I view the world was simply transformational.
『ファクトフルネス』を読んで啓発された。世界の見方が明らかに変わったのは本当に変革的な体験だった。
会話
🧑 After everything that just happened, did you feel a perceptible shift in the air? 何が起こったのか、空気が明らかに変わったのを感じた？ 🏴☠️ A shift? More like a tsunami! I thought we were goners when that cannonball hit! 変化？むしろ津波みたいだった！あの大砲が当たったとき、俺たちは終わりだと思ったよ！ 🧑 Seriously, though. It’s like the moment we boarded this pirate ship, reality flickered. 本当にそうだよ。この海賊船に乗った瞬間、現実がゆらめいたみたい。 🏴☠️ If by "reality flickered," you mean my stomach growled for food, then yes! 「現実がゆらめいた」って、俺のお腹が空いてうなったって意味なら、その通りだな！ 🧑 Well, a perceptible hunger is definitely a sign of being alive! まあ、明らかにお腹が空くのは生きている証拠だね！ 🏴☠️ Great! Let’s hope the next shift doesn’t involve walking the plank instead of lunch! 素晴らしい！次の変化がランチじゃなくて、桟橋を歩くことにならないことを願おう！