separate
/ ˈsɛp.ə.reɪt /
separateは、「分ける」「切り離す」という意味を持つ動詞です。物や人を互いに異なる存在として扱うことを指します。日常生活では、食材を別の容器に入れたり、グループを作ったりする場面で使われます。例えば、色や種類によって物を分けるときなどに用いられる言葉です。
意味
分ける; 切り離す
別々の; 独立した
別のもの; 独立したもの
使い分け
separate と divide の違い
separateは、物や人を異なるものにするために引き離すことを指します。この単語は、通常、個々のものに焦点を当てており、何かを分けて独立させるニュアンスがあります。一方で、divideは、何かを複数の部分に分けることを意味し、その過程や結果がより広範囲であることが多いです。つまり、separateは個別の状態を強調し、divideは全体を分割するイメージがあります。
We need to separate the recycling from the regular trash.
リサイクルと通常のゴミを分ける必要があります。
The teacher will divide the class into small groups for the project.
先生はプロジェクトのためにクラスを小さなグループに分けます。
separate と isolate の違い
isolateは、他から切り離すことに特化した意味合いがあります。特に、病気や問題などから遠ざけるというニュアンスが強いです。一方で、separateはもっと一般的に使われ、物理的または概念的に何かを分けることができます。つまり、isolateは特定の状況で使われることが多く、感情的な距離や孤立感も含む場合があります。
He was isolated from his friends during the pandemic.
彼はパンデミック中、友達から隔離されていました。
separate と detach の違い
detachは、何かを物理的に取り外すことや切り離すことを指します。これは通常、機械や部品などの具体的なものに関連しています。一方で、separateはより広範な意味合いを持ち、人や物事を異なるものとして扱うことにも使われます。したがって、detachは具体的な行為であり、separateはその結果としての状態も含む場合があります。
Please detach the sticker from the paper before using it.
使用する前にシールを紙から剥がしてください。
It's important to separate your personal life from your work life.
私生活と仕事生活を分けることが重要です。
用例
separate ways B1
別々の道を行く
After the project, we decided to go our separate ways.
プロジェクトの後、私たちは別々の道を行くことに決めた。
separate from B2
何かから切り離す
It's important to separate yourself from negative influences.
ネガティブな影響から自分を切り離すことが重要です。
separate issue B2
別の問題
Let's focus on this issue; the budget is a separate issue.
この問題に集中しましょう。予算は別の問題です。
separate entity C1
個別の存在
The company operates as a separate entity from its parent organization.
その会社は親組織とは別の存在として運営されています。
separate but equal C2
異なるグループが異なる扱いを受けても平等な権利を持つという教義
The concept of 'separate but equal' has been widely criticized.
'別々だが平等'という概念は広く批判されています。
separate the wheat from the chaff C1
価値のあるものと無価値なものを区別する
In this business, you need to separate the wheat from the chaff quickly.
このビジネスでは、すぐに価値のあるものと無価値なものを区別する必要があります。
separate rooms A2
つながっていない、または互いに異なる部屋
The children slept in separate rooms during the trip.
旅行中、子供たちは別々の部屋で寝ました。
separate checks A2
グループ内の各人のための個別の請求書
Can we have separate checks, please?
別々の請求書をお願いできますか？
語源
英単語「separate」の語源は、ラテン語の「separare」に由来します。この言葉は、接頭辞「se-」（離れて）と動詞「parare」（準備する、整える）から成り立っています。
つまり、「separate」は元々「離れて整える」という意味を持っていました。古代ローマでは、物事を区別したり、分けたりすることが重要な作業でした。この概念は、物理的なものだけでなく、抽象的な考えやアイデアにも適用されました。
その結果、「separate」は現在の「分ける」「隔てる」という意味に発展し、日常生活やさまざまな文脈で使われるようになりました。例えば、人々の意見を分けたり、物理的に物を隔てたりする際にこの言葉が使われます。このように、「separate」はその語源からの意味を引き継ぎながら、現代でも広く使われています。
旅先で使える例文集
The last potion was separated, just enough for a quick healing before the battle.
最後のポーションは分けておいた、戦闘前の迅速な回復のために、ちょうど足りる分だけ。
As the sun set, the group decided to separate for the night, each finding their own shelter.
日が沈む中、一行は夜を迎えるために別れ、それぞれが自らの隠れ家を見つけることにした。
The wizard's chant echoed through the woods, as he prepared to separate the essence from the stone.
魔法使いの呪文が森を響き渡り、彼は石からそのエッセンスを分ける準備をしていた。
When the beast approached, we needed to separate our weak from the strong to ensure survival.
獣が近づいてきたとき、私たちは生き残るために弱者と強者を分ける必要があった。
In the tavern, old adventurers often shared tales of how they had to separate treasures from curses.
酒場では、古参の冒険者たちが呪いから宝物をどう分けたかという物語をしばしば語っていた。
ライバルと差がつく例文集
As I meditate, I often reflect on how we sometimes need to separate ourselves from worldly distractions to truly connect with the universe.
瞑想する時、宇宙と本当に繋がるためには世俗的な雑念から自分を分ける必要があることをよく考える。
Bringing my own reusable bottle allows me to separate from the wasteful habits of society, feeling like a pioneer for the environment.
自分のマイボトルを持参することで、社会の無駄な習慣から自分を分けられた気分になる。まるで環境の先駆者になったかのように。
I frequently access my Lemurian memories, where I learned to separate my essence from the material realms.
レムリアの記憶に頻繁にアクセスする。あそこで物質的な世界から自分の本質を分けることを学んだ。
In my quest for meaning, I often separate my thoughts from the noise around me, searching for clarity amidst the chaos of existence.
存在意義を求める中で、周りの雑音と自分の思考を分けて、混沌の中から明確さを見つけようとする。
When I feel connected to the universe, I realize that I must separate my ego from my true self to fully embrace the cosmic energy.
宇宙と繋がっていると感じる時、自分のエゴを本当の自分から分けなければ、宇宙のエネルギーを完全に受け入れられないことに気づく。
会話
🧑🚀 I can't believe this is happening! We’re about to be separated from our ship in the middle of space! 宇宙船から切り離されるなんて信じられない！ 👩 You think? I mean, who knew time travel would lead to getting lost in the cosmos? そうでしょう？時間旅行が宇宙で迷子になることにつながるなんて誰が考えたの？ 🧑🚀 At least we’ll have a great story for the reunion. “Remember that time we got separated by a black hole?” 再会の時に素晴らしい話ができるよ。「ブラックホールで切り離されたときのことを覚えてる？」ってね。 👩 Assuming we survive long enough to make it back! How do we even get back to the ship? 生き残れるかどうかもわからないのに！どうやって宇宙船に戻るの？ 🧑🚀 Well, first we need to separate our supplies. You take the food, and I’ll take... wait, what’s left? まずは、備品を分けよう。君は食料を持って、俺は…あれ、残りは何だ？ 👩 Looks like you’re stuck with the emergency toilet kit! 君は緊急用トイレキットを持つ羽目になりそうね！ 🧑🚀 Great. Just what I wanted—an adventure that separates me from dignity. 最高だね。尊厳から切り離される冒険が待っているなんて！
関連語
関連語が見つかりません。