small
/ smɔːl /
"small" は、「小さい」「少ない」という意味を持つ形容詞です。物の大きさや量が通常よりも少なく、コンパクトであることを表現します。日常生活では、子供用の服や小さな動物など、サイズに関する文脈で頻繁に使われます。また、"small talk"（世間話）という表現では、軽い会話を指す際にも用いられます。
意味
通常よりも小さいサイズの
使い分け
small と little の違い
smallとlittleはどちらも「小さい」という意味を持ちますが、使い方に少し違いがあります。smallはサイズや量を客観的に表現する時に使われることが多いです。一方で、littleは感情的なニュアンスを含むことがあり、愛情や親しみを込めて使われることがよくあります。
This box is small enough to fit in my bag.
この箱は私のバッグに入るくらいの大きさです。
I have a little dog that always follows me around.
私にはいつも私の後をついてくる小さな犬がいます。
small と tiny の違い
tinyはsmallよりもさらに小さいことを強調する言葉です。何かが非常に小さい時には、tinyを使うと効果的です。
The small insect was hard to see.
その小さな虫は見えにくかった。
I found a tiny ant on the floor.
床にとても小さなアリを見つけました。
small と compact の違い
compactは物が効率的に配置されていることや、無駄がない状態を表します。つまり、単にサイズが小さいだけでなく、機能性も考慮されている場合に使われることが多いです。
This small car is perfect for city driving.
この小型車は都市での運転に最適です。
I love my compact camera because it's easy to carry.
持ち運びが簡単なコンパクトカメラが大好きです。
small と minor の違い
minorは大小の意味ではなく、「重要ではない」や「軽微な」といった意味合いで使われます。何かの重要性や影響の程度について話す時には、こちらの言葉が適しています。
The mistake was small, and it didn't affect the outcome.
そのミスは小さく、結果には影響しませんでした。
He has minor issues with his car that need fixing.
彼の車には修理が必要な軽微な問題があります。
用例
small talk A2
雑談
We made small talk while waiting for the meeting to start.
会議が始まるのを待っている間、雑談をしました。
small world B1
狭い世界
I ran into my old friend in Tokyo. It's a small world!
東京で昔の友達に会った。狭い世界だね！
small price to pay B2
大きな利益に対する小さな代償
The effort was a small price to pay for such great results.
その努力は素晴らしい結果に対して小さな代償だった。
small change A1
小銭
I need some small change for the vending machine.
自動販売機のために小銭が必要です。
small print B2
契約の細かい印刷
Make sure to read the small print before signing.
署名する前に小さな印刷を読むことを確認してください。
small wonder C1
驚くことではない
Given his experience, it's small wonder he succeeded.
彼の経験を考えれば、成功したのは驚くことではない。
small fry B2
重要でない人や物
In the business world, he's just small fry.
ビジネスの世界では、彼はただの小物です。
small steps B1
目標に向かう小さなステップ
We can achieve our goals by taking small steps.
小さなステップを踏むことで目標を達成できます。
small amount A1
少量
Just a small amount of sugar is needed for the recipe.
レシピには少量の砂糖が必要です。
語源
英単語「small」の語源は、古英語の「smae」または「smæl」に遡ります。この言葉は、ゲルマン語派の言語に由来し、さらに遡ると、プロト・ゲルマン語の「smalaz」に起源を持ちます。
「small」という言葉は、元々「狭い」「細い」といった意味を含んでいました。古代の人々にとって、物理的な大きさが重要な要素であり、小さい物体はしばしば狭い空間や限られた範囲を表すことから、このような意味合いが生まれたと考えられています。
また、「small」は、他の言語にも影響を与えており、例えばオランダ語の「smal」やドイツ語の「schmal」など、同じく「狭い」「細い」という意味を持つ言葉が存在します。これらの言葉はすべて、共通のゲルマン祖先から派生したものです。
このように、「small」は物理的なサイズを表すだけでなく、比喩的に「小さい価値」「少ない量」といった意味でも使われるようになり、現在では様々な文脈で広く用いられています。
旅先で使える例文集
The small potion shimmered in the light of the campfire.
小さなポーションがキャンプファイヤーの光で輝いていた。
I found a small key hidden among the rocks.
岩の間に隠された小さな鍵を見つけた。
His small dagger felt comfortable in his hand as he faced the beast.
その小さな短剣が、獣に立ち向かう彼の手の中で心地よく感じられた。
The merchant offered a small discount for loyal customers.
商人は常連客に小さな割引を提供した。
In the heart of the forest, a small stream babbled softly.
森の奥深くで、小さな小川が穏やかにささやいていた。
ライバルと差がつく例文集
I prefer my small kale chips over any regular potato chip, it’s a statement about my refined taste.
普通のポテトチップスより、小さなケールチップスを好む。それは洗練されたセンスの主張なんだ。
My small ex-girlfriend always said I was too ambitious for her, but I believe that small minds can't handle big dreams.
小さな元カノにはいつも、僕が野心的すぎると言われていた。でも、小さな考えでは大きな夢には対応できないと思う。
The law of attraction? I just manifested a small miracle this week, proving once again that thoughts become reality.
引き寄せの法則？今週、小さな奇跡を引き寄せたばかりで、またもや思考が現実になることを証明した。
My favorite small matcha latte, made with the finest ceremonial matcha, gives me the boost I need before my big presentations.
最高の儀式用抹茶で作られたお気に入りの小さな抹茶ラテは、大きなプレゼンテーションの前に必要な活力を与えてくれる。
A small retreat in nature is all I need to recharge my creative energy and reconnect with my true self.
自然の中での小さなリトリートが、創造的なエネルギーを充電し、本当の自分と再接続するために必要なすべてなんだ。
会話
👩❤️👨 You know, even a small mistake can ruin a wedding, right? 結婚式では小さなミスでも台無しにすることがあるよね？ 🧑 Oh please, it’s just a wedding. What could possibly go wrong with a small hiccup? お願い、ただの結婚式だよ。小さなトラブルで何が問題になるっていうの？ 👩❤️👨 Well, let’s see… the best man forgetting the rings? じゃあ、考えてみて…親友がリングを忘れたらどうする？ 🧑 That’s nothing! I once saw someone drop a whole cake during the ceremony. それは大したことないよ！俺は式中にケーキを全部落とした人を見たことがある。 👩❤️👨 A whole cake? Now that’s dramatic! ケーキを全部？それはドラマチックね！ 🧑 Exactly! And it was just a small cake too. No one noticed until the toast! その通り！しかも、小さなケーキだったんだ。乾杯するまで誰も気づかなかった！ 👩❤️👨 So you're saying a small cake can create big moments? つまり、小さなケーキが大きな瞬間を生むってこと？ 🧑 Absolutely! Sometimes it's the small things that make the day unforgettable. まさに！時には小さなことがその日を忘れられないものにするんだ。 👩❤️👨 Well, if we have any small mishaps today, let's just hope they’re memorable. 今日何か小さなミスがあったら、せめて思い出に残るといいわね。 🧑 Right! Because at least we’ll have something to laugh about—small or not! そうだね！小さいかどうかに関わらず、笑い話ができるからね！