thin
/ θɪn /
"thin" は、「薄い」「細い」という意味を持つ形容詞です。
物体の厚さや幅が小さいことを示し、例えば「薄い紙」や「細い線」などに使われます。
また、食べ物についても「脂肪分が少ない」状態を表すことがあり、「痩せた」という意味合いでも使用されます。
意味
厚さがほとんどない; 薄い
薄くする; 薄くなる
使い分け
thin と slim の違い
thinは、物理的に細い状態を表します。例えば、物体や人が細く見える時に使います。一方で、slimはよりポジティブなニュアンスを持ち、特に人の体型について使うことが多いです。slimは「引き締まった」とか「スタイリッシュな」という意味合いも含まれているため、魅力的な印象を与えることが多いです。
She has a thin frame.
彼女は細身の体型をしています。
He is very slim and athletic.
彼はとてもスリムでアスレチックな体型です。
thin と narrow の違い
narrowは幅や範囲が狭いことを示します。物の幅に焦点を当てている場合に使いますが、thinは厚さや細さに関連する形容詞です。つまり、narrowは「狭い」という概念であり、thinは「薄い」や「細い」という概念です。
The road is narrow, making it difficult for two cars to pass.
その道路は狭くて、2台の車が通るのが難しい。
The book is quite thin, so it won't take long to read.
その本はかなり薄いので、読み終わるのに時間はかからないでしょう。
thin と lean の違い
leanは、脂肪が少なく筋肉質な状態を表すことが多いです。特に食べ物や体型について使われることがあります。一方で、thinは単純に細さを指し、その状態が必ずしも健康的であるとは限りません。つまり、leanには健康的なイメージが伴うことが多く、thinはただ細いだけというニュアンスがあります。
He has a lean physique from regular exercise.
彼は定期的な運動で引き締まった体型をしています。
She looks very thin after her illness.
彼女は病気の後、とても細く見えます。
用例
thin ice B2
危険な状況
You're on thin ice by ignoring the rules.
ルールを無視するのは危険な行為だ。
thin out B2
数や密度を減らす
The crowd began to thin out after the concert ended.
コンサートが終わった後、群衆は少なくなり始めた。
thin-skinned C1
批判に敏感な
He is too thin-skinned to handle negative feedback.
彼はネガティブなフィードバックに耐えられないほど敏感だ。
thinly veiled C2
完全には隠されていない
Her thinly veiled insults were obvious to everyone.
彼女の完全には隠されていない侮辱は誰にでも明らかだった。
thin as a rail B1
非常に細い
After the illness, she was as thin as a rail.
病気の後、彼女は非常に細くなった。
thin out the herd C1
人や物の数を減らす
thinly populated B2
人口が少ない
The region is thinly populated, making it ideal for nature lovers.
その地域は人口が少ないため、自然愛好者に最適です。
thin the sauce A2
ソースを薄くする
You can thin the sauce with a little water.
少し水を加えてソースを薄くできます。
thin out the ranks C1
グループのメンバーを減らす
語源
英単語「thin」の語源は、古英語の「þynn」または「þin」とされており、これらは「細い」「薄い」という意味を持っていました。この言葉は、さらに遡るとゲルマン語派の言葉に由来し、古高ドイツ語の「dünn」やオランダ語の「dun」などと関連しています。
もともとの意味は物理的な「細さ」を指していましたが、時間が経つにつれて抽象的な使い方も広がりました。例えば、「thin air」（薄い空気）という表現は、何かが存在しないことを示す比喩として使われています。
このように、「thin」は物理的な特性から始まり、徐々にさまざまな文脈で使われるようになった言葉です。現在では、見た目や感情の状態など、幅広い意味で使用されています。
旅先で使える例文集
The path was thin with fog as the sun rose over the hills.
丘の上に太陽が昇ると、道は霧で薄くなっていた。
He noticed how thin his blade had become after countless battles.
彼は無数の戦いの後、刃がいかに薄くなったかに気づいた。
The merchant's voice was thin as he recounted tales of lost treasures.
商人の声は薄く、失われた宝の物語を語っていた。
They traversed a thin bridge, suspended high above the chasm.
彼らは深い谷の上に吊るされた薄い橋を渡った。
With a thin smile, the sorceress cast her spell upon the unsuspecting knight.
薄い笑みを浮かべながら、魔女は無防備な騎士に呪文を唱えた。
ライバルと差がつく例文集
I feel a connection with those whose energy is as thin as the air around us.
僕は、人々のエネルギーが周囲の空気のように薄い時、特別な繋がりを感じるんだ。
In moments of meditation, my thoughts become thin, almost transparent, allowing pure vibrations to flow.
瞑想の瞬間、僕の考えは薄く、ほぼ透明になって、純粋なバイブレーションが流れ込むことを許す。
Sipping on my organic matcha in that trendy organic café, it struck me how thin the line is between wellness and mindfulness.
流行のオーガニックカフェでトレンディな抹茶を飲みながら、ウェルネスとマインドフルネスの間の境界がいかに薄いかに気づいた。
I often dive into the Akashic records, where the layers of time feel so thin, revealing truths beyond this realm.
アカシックレコードに潜り込むと、時間の層が非常に薄く感じられ、この世界を超えた真実が明らかになる。
My astral body feels thin and light, almost floating in a realm of infinite possibilities.
僕のアストラル体は薄くて軽やかで、まるで無限の可能性の領域に漂っているかのようだ。
会話
🧑🦱 I can’t believe we’re stuck here! Do you think the door’s too thin to squeeze through? 信じられない、ここに閉じ込められてしまった！ドアは薄すぎて通り抜けられないと思う？ 👩 Oh, please. If it were any thinner, it’d be a piece of paper! ああ、お願い！もしもっと薄かったら、紙切れになっちゃうよ！ 🧑🦱 Well, I’m not exactly a gym rat. I might just get stuck halfway! 俺はジム通いしてるわけじゃないから、途中で挟まっちゃうかも！ 👩 Just suck in your gut and give it a try! We can’t be trapped here forever. お腹を引っ込めて、試しにやってみて！私たちは永遠にここに閉じ込められるわけにはいかないよ。 🧑🦱 You know what? Maybe we should just wait for someone to rescue us. It sounds safer. 分かった。誰かが助けに来るのを待とう。そっちの方が安全そうだ。 👩 Safer? Ha! The only thing that’s thin here is our chances of getting out! 安全？はは！ここで薄いのは私たちの脱出のチャンスだけだよ！
関連語
関連語が見つかりません。