thoughtful
/ ˈθɔːt.fəl /
thoughtfulは、「考え深い」「思慮深い」という意味を持つ形容詞です。
誰かのことを気にかけたり、配慮した行動をする様子を表します。
この単語は、他人の感情や状況を理解しようとする姿勢や、慎重な考え方を示す際に使われます。
また、贈り物やメッセージに心を込めている場合にも使われることがあります。
意味
他の人のニーズに配慮した
注意深い考えや配慮を示す
使い分け
thoughtful と considerate の違い
thoughtfulは、他人の気持ちや状況を考慮した行動や態度を示す言葉です。たとえば、友達の誕生日にプレゼントを用意することはthoughtfulな行動です。一方で、considerateも同様に他人を思いやる意味がありますが、もう少し広い範囲で使われます。considerateは、相手の感情やニーズに配慮すること全般を指し、例えば公共の場で静かにすることも含まれます。
It was very thoughtful of her to bring me soup when I was sick.
私が病気のときにスープを持ってきてくれるなんて、彼女は本当に気配りがありました。
He is always considerate of others' feelings during discussions.
彼は話し合いの際、常に他人の気持ちを考慮しています。
thoughtful と reflective の違い
reflectiveは、自分自身や自分の経験について深く考えることを指します。つまり、内面的な思索や自己分析を強調する言葉です。一方で、thoughtfulは他人に対する配慮が主な焦点となります。このため、reflectiveは自分自身の内面に向けられた思考を示す場合が多いです。
She had a reflective moment while watching the sunset.
彼女は夕日を見ながら内省的な瞬間を持ちました。
thoughtful と pensive の違い
pensiveは、考え込んでいる様子や物思いにふけっている状態を表します。これは時には悲しみや憂鬱さを伴うこともありますが、thoughtfulはよりポジティブな意味合いで使われることが多いです。つまり、pensiveは内面的な深い考えに焦点を当てる一方で、thoughtfulは他者への配慮からくる行動や態度に重きを置いています。
He looked pensive, lost in his thoughts about the future.
彼は未来について考え込んでいる様子でした。
用例
thoughtful gift A2
受取人への配慮を示す贈り物
She gave me a thoughtful gift for my birthday.
彼女は私の誕生日に心のこもった贈り物をくれた。
thoughtful consideration B2
決定や行動に対する慎重な考慮
thoughtful response B1
慎重に考えられた返答
His thoughtful response impressed everyone in the meeting.
彼の慎重に考えられた返答は、会議の全員に感銘を与えた。
thoughtful leader C1
他者のニーズや感情を考慮するリーダー
thoughtful gesture B2
親切や配慮を示す行動
Bringing flowers was a thoughtful gesture.
花を持ってくるのは心のこもった行動だった。
thoughtful conversation C1
深い思考と反省を伴う会話
thoughtful planning B2
イベントやプロジェクトのための慎重で詳細な準備
thoughtful reflection C2
自分の経験や行動についての深い考察
thoughtful approach C1
さまざまな要因や視点を考慮した方法
語源
英単語「thoughtful」の語源は、古英語の「þohtfull」に由来しています。この言葉は「þoht」（思考、考え）と「full」（満ちている）から成り立っています。
「þoht」は、ゲルマン語派の言葉であり、思考や考えを指します。「full」は、何かが満ちている状態を示す言葉です。したがって、「thoughtful」は「思考で満たされた」という意味を持ちます。
このように、元々の意味は「深く考えたり、注意を払ったりすること」に関連しており、他者に対する配慮や思いやりを示すニュアンスも含まれています。現在では、「thoughtful」は「思慮深い」「親切な」といった意味で使われるようになり、他人の感情や状況に対して敏感であることを表現しています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped beyond the mountains, the thoughtful wizard pondered the mysteries of the arcane.
山々の向こうに太陽が沈むと、考え深い魔法使いは秘術の神秘について思いを巡らせた。
In the heart of the forest, he found a thoughtful note written in an ancient tongue.
森の奥深くで、彼は古代の言葉で書かれた考え深いメモを見つけた。
The battle was fierce, but he remained thoughtful, strategizing their next move amidst the chaos.
戦いは激しかったが、彼は考え深く、混沌の中で次の一手を練った。
As the adventurers gathered around the campfire, a thoughtful silence enveloped them, each lost in their own thoughts.
冒険者たちがキャンプファイヤーの周りに集まると、考え深い静寂が彼らを包み込み、それぞれが自らの思索に沈んでいた。
She handed him a thoughtful gift, a charm that whispered secrets of the past.
彼女は彼に考え深い贈り物を手渡した。それは過去の秘密を囁くお守りだった。
ライバルと差がつく例文集
I often engage in thoughtful dialogues with my inner child—it’s a journey of rediscovery, really.
自分のインナーチャイルドとの対話は、思慮深いものになることが多い。再発見の旅だ、ほんとに。
Connecting with my higher self has been such a thoughtful experience; it’s like tapping into an eternal wisdom.
ハイヤーセルフとの繋がりは本当に思慮深い体験で、永遠の知恵にアクセスするようなもの。
Creating content that resonates requires a thoughtful approach; each word is crafted like a brushstroke on a canvas.
共鳴するコンテンツを創るには思慮深いアプローチが必要で、言葉一つ一つがキャンバスの筆致のように緻密に練られる。
In moments of reflection, I find it so thoughtful to confront my true self, peeling back layers of pretense and ego.
内省の瞬間、真の自分と向き合うのがとても思慮深いと感じる。仮面やエゴの層を剥がしていくのだ。
Signing a sacred contract with the universe felt incredibly thoughtful, as if every intention was a carefully chosen seed.
宇宙との神聖な契約に署名することはとても思慮深く感じた。まるで全ての意図が慎重に選ばれた種のようだった。
会話
🧑 In the woods, did you hear that? The footsteps just stopped! 森の中で、あれ聞いた？足音が止まった！ 👩 Yeah, I heard it. Makes me think someone’s being thoughtful… or just really sneaky. うん、聞いたよ。それって誰かが思慮深いのか…それともただのこっそり忍び寄る人なのか考えさせられるね。 🧑 You think they're planning a surprise party for us? 私たちのためにサプライズパーティーでも企画してると思う？ 👩 With our luck? More like a surprise attack! 私たちの運なら？サプライズ攻撃の方が可能性高そうだよ！ 🧑 True! But if they are thoughtful enough to plan an ambush, I might have to respect that level of dedication. 確かに！でも、もし彼らが待ち伏せを計画するほど思慮深いなら、その献身には敬意を表さないといけないね。 👩 Right? At least someone in this forest is putting some thought into things! そうだね？少なくともこの森の誰かが物事を考えているようだね！