Vocabulary Monster

トロッコ問題 - The Trolley Problem

The Trolley Problem

"A runaway trolley is heading towards five workers on the tracks. You can pull a lever to divert the trolley onto another track, where it will kill only one worker instead. Do you pull the lever?"

This dilemma forces us to weigh utilitarian ethics (maximizing overall happiness) against deontological ethics (following moral principles). A utilitarian would argue that sacrificing one to save five is logical. A deontologist might say that intentionally killing anyone is always wrong.

But what if the single person is a loved one? What if the five people are criminals? The deeper we analyze, the more complex morality becomes. A critical thinker does not seek easy answers but strives to understand the ethical frameworks that shape our decisions.

トロッコ問題

"暴走するトロッコが線路上の5人の作業員に向かって進んでいます。あなたはレバーを引いてトロッコを別の線路に切り替えることができます。しかし、その場合、代わりに1人の作業員が命を失うことになります。あなたはレバーを引きますか？"

このジレンマは、功利主義的倫理（全体の幸福を最大化すること）と 義務論的倫理（道徳原則に従うこと）を天秤にかけることを要求します。功利主義者 は、「1人を犠牲にして5人を救うのが論理的だ」と考えます。一方で、義務論者 は「たとえ結果的に多くを救えるとしても、意図的に人を殺すことは常に間違っている」と主張するでしょう。

しかし、もし1人があなたの愛する人だったら？ もし5人が犯罪者だったら？ 深く考えれば考えるほど、道徳は複雑になります。批判的思考 とは、単純な答えを求めるのではなく、私たちの意思決定を形作る倫理的枠組みを理解しようとする姿勢なのです。

重要表現

Trolley Problem
トロッコ問題
倫理学の有名な思考実験。個人の道徳観が、功利主義（最大多数の幸福）と義務論（普遍的な道徳原則）にどのように影響されるかを探る。

Utilitarian Ethics
功利主義的倫理
行動の善悪を「最大多数の幸福」という観点から判断する倫理学の立場。結果を重視し、より多くの人が利益を得る選択を正しいと考える。

Deontological Ethics
義務論的倫理
結果ではなく、行動そのものの道徳的正しさを基準にする倫理学の立場。「人を殺してはいけない」などの普遍的な道徳規則に従うべきだとする。

Sacrificing One to Save Five
1人を犠牲にして5人を救う
功利主義的な判断の典型例。結果が良ければ手段が正当化されるのかどうか、倫理的に議論される。

Intentional Killing
意図的な殺人
義務論者が拒否する行為。結果がどうであれ、直接的に人の命を奪うことは道徳的に間違っているとされる。

Moral Dilemma
道徳的ジレンマ
どの選択肢をとっても倫理的に問題がある状況。トロッコ問題はその典型的な例。

Ethical Frameworks
倫理的枠組み
道徳的な判断を下す際に基づく理論や価値観。功利主義や義務論など、異なる枠組みが存在する。

関連用語