adhere
/ ədˈhɪr /
"adhere" は、「くっつく」「固守する」という意味を持つ動詞です。
物理的に何かに接着すること、または信念や原則に忠実であり続けることを指します。
例えば、規則や方針に「従う」ことや、特定の意見に「賛同する」状況で使用されます。
文脈によっては、"adhere to"（〜を遵守する）という形で使われることが多いです。
意味
表面や物質にしっかりとくっつくこと
ルール、信念、または原則に従うこと
使い分け
adhere と stick の違い
adhereは、何かにしっかりとくっつくことを意味しますが、その際には「ルールや原則に従う」というニュアンスも含まれます。一方、stickは物理的にくっつくことを指し、特に接着剤や粘着性のあるものを使っている場合に使われることが多いです。つまり、adhereはより抽象的で、精神的な面も含む言葉と言えます。
Please adhere to the guidelines provided.
提供されたガイドラインに従ってください。
The label won't stick to the wet surface.
ラベルは濡れた表面にはくっつかない。
adhere と comply の違い
complyは、特定の要求や規則に従うことを意味しますが、より法律的または公式な文脈で使われることが多いです。一方、adhereは自発的に何かに従うというニュアンスを持ちます。つまり、complyは強制的な要素が強いのに対し、adhereは自分の意志で従うという印象があります。
All employees must comply with the safety regulations.
全ての従業員は安全規則に従わなければなりません。
She will adhere to her promise to help.
彼女は助けるという約束を守ります。
adhere と attach の違い
attachは物理的に何かを結びつけることを指します。例えば、物を糸で縫い付けたり、クリップで留めたりする時に使います。一方、adhereは単にくっつくだけでなく、その状態を維持する意味合いも含まれます。したがって、物理的な接着だけでなく、精神的な結びつきにも使われることがあります。
Please attach the document to your email.
メールに書類を添付してください。
The tape will adhere well to the surface.
テープは表面によくくっつきます。
用例
adhere to a plan B1
計画に厳密に従う
We need to adhere to the plan to ensure success.
成功を確実にするために、計画に従う必要があります。
adhere to the rules A2
定められたルールに従う
All students must adhere to the rules of the school.
すべての生徒は学校のルールに従わなければなりません。
adhere to a diet B1
特定の食事プランに従う
It's hard to adhere to a diet during the holidays.
休日中にダイエットを守るのは難しい。
adhere to a standard C1
特定の基準に従う
The company must adhere to safety standards.
その会社は安全基準に従わなければなりません。
adhere to a belief B2
信念を堅持する
She adheres to her beliefs despite criticism.
彼女は批判にもかかわらず、自分の信念を堅持しています。
adhere to guidelines B1
特定のガイドラインに従う
Employees are required to adhere to the guidelines.
従業員はガイドラインに従う必要があります。
adhere to a schedule A2
設定されたスケジュールに従う
We must adhere to the schedule to finish on time.
時間通りに終わらせるために、スケジュールに従わなければなりません。
adhere to a code of conduct C1
行動規範に従う
All members must adhere to the code of conduct.
すべてのメンバーは行動規範に従わなければなりません。
adhere to tradition B2
伝統的な慣習に従う
They adhere to tradition during the festival.
彼らは祭りの間、伝統に従います。
語源
英単語「adhere」の語源は、ラテン語の「adhaerere」に由来します。この語は、「ad-」（〜に、〜へ）と「haerere」（くっつく、固執する）という2つの部分に分けられます。
「haerere」は「くっつく」という意味を持ち、何かにしっかりと結びつくことを示しています。これに「ad-」が加わることで、「何かにしっかりとくっつく」というニュアンスが強調されます。
このように、元々の意味は「何かにしっかりと付着する」ことから派生しており、そこから「規則や信念に従う」「支持する」といった現在の意味にも発展しました。例えば、私たちがルールや原則に従うとき、その行動はまさに「adhere」していると言えます。
旅先で使える例文集
We must adhere to the ancient pact as the full moon rises.
満月が昇るにつれ、我々は古の盟約に従わなければならない。
The wizard reminded his students to adhere to the rules of magic during the duel.
魔法使いは、決闘中に魔法のルールに従うよう、生徒たちに促した。
To survive the forest, we must adhere to the path marked by the elder's sigil.
森を生き延びるためには、長老の印で示された道を忠実に守る必要がある。
The knight vowed to adhere to his code of honor, even in the darkest of times.
騎士は、どんなに暗い時代であっても名誉の掟に従うことを誓った。
The merchant insisted that all adventurers adhere to the trade etiquette, lest they lose their wares.
商人は、全ての冒険者が取引の礼儀を守るようにと主張した。さもなければ品物を失うことになるだろう。
ライバルと差がつく例文集
In a world where trends come and go, it’s essential to adhere strictly to my personal brand, don’t you think?
流行が次々とやってくる世の中で、自分のブランドをきちんと守ることが大事だと思うんだ。
I’ve started making my own plant-based chips, and the secret is to adhere to the freshest ingredients possible; anything less just wouldn't do.
自分でプラントベースのチップスを作り始めたんだけど、秘密は新鮮な材料にきちんとこだわることだから、妥協なんてできないよね。
Joining an online salon felt like a natural choice; I knew I had to adhere to a community that elevates consciousness.
オンラインサロンに参加するのは自然な選択だった。意識を高めるコミュニティにきちんと属さないと意味がないから。
Watching Netflix’s 'Mind Explained' opened my eyes; now I strive to adhere to a more mindful way of living, every minute counts!
Netflixの『マインド・エクスプレンディッド』を見たことで目が開かれた。今では、一分一秒を大切にするより意識的な生き方にきちんと従おうとしている。
After discovering the wonders of cold-pressed juices, I’ve committed to adhere to a routine that nourishes my body and my spirit.
コールドプレスジュースの素晴らしさに気づいてから、自分の体と心を栄養するルーチンにきちんと従うことを決めた。
会話
🧑✈️ I can't believe the captain was an impostor! We need to adhere to protocol in a situation like this! 信じられない、キャプテンが偽物だったなんて！こんな状況では、プロトコルに従わなければならない！ 👩✈️ Protocol? You think that’ll save us now? We’re adrift with no leader! プロトコル？今それが私たちを救うと思ってるの？リーダーなしで漂流してるのよ！ 🧑✈️ Well, if we adhere to the emergency procedures, we might just survive this mess. もし緊急手順に従えば、この混乱を乗り切れるかもしれない。 👩✈️ Right, because following a set of rules will magically fix our sinking ship! そうね、だって一連のルールに従えば、沈んでいる船が魔法のように直るみたいね！ 🧑✈️ Sometimes, adhering to the rules is all you have left when chaos reigns. 混乱が支配する時には、ルールに従うことが唯一残された道だよ。