careful
/ ˈkɛr.fəl /
"careful" は、「注意深い」「慎重な」という意味を持つ形容詞です。物事に対して細心の注意を払い、ミスや危険を避ける姿勢を示します。日常生活や仕事において、計画的に行動したり、他人に配慮する際によく使われます。また、"careful" の反対語は「軽率な」を意味する "careless" であり、注意を払わないことのリスクを強調する表現として使われます。
意味
潜在的な危険、事故、または害を避けるように注意深い
使い分け
careful と cautious の違い
carefulは、物事を注意深く行うことを指し、特に失敗や事故を避けるために細心の注意を払うという意味があります。一方でcautiousは、危険やリスクを避けるために慎重に行動するというニュアンスが強いです。つまり、carefulは行動そのものに重点を置き、cautiousはリスクを意識している点が異なります。
Be careful when you cross the street.
道を渡るときは注意深くしてください。
She is cautious about making large investments.
彼女は大きな投資をすることに慎重です。
careful と meticulous の違い
meticulousは、非常に細かい部分まで気を配ることを意味します。つまり、完璧さや正確さを追求する姿勢が強調されます。対照的に、carefulは注意深さに焦点を当てており、必ずしも完璧である必要はありません。したがって、meticulousはより高いレベルの注意深さと言えるでしょう。
He is careful when he checks his work.
彼は自分の仕事を確認するとき、注意深いです。
She is very meticulous about her research.
彼女は自分の研究に非常に細かいところまで気を配っています。
careful と prudent の違い
prudentは、将来のリスクや問題を考慮して賢明に行動することを指します。つまり、単に注意深いだけではなく、先見の明があり計画的に行動するという側面があります。一方で、carefulはその場の状況に応じた注意深さが強調されます。
It's important to be careful with your finances.
自分の財政について注意深くいることは重要です。
He made a prudent decision to save money for emergencies.
彼は緊急用にお金を貯める賢明な決断をしました。
用例
be careful A1
注意して行動する
Be careful when crossing the street.
道を渡るときは注意してね。
careful planning B1
慎重で詳細な計画
Careful planning is essential for a successful event.
成功するイベントには慎重な計画が不可欠です。
careful consideration B2
慎重で徹底的な評価
After careful consideration, we decided to proceed with the project.
慎重に検討した結果、プロジェクトを進めることに決めました。
careful attention B1
集中した詳細な観察
This task requires careful attention to detail.
この作業は細部に注意を払う必要があります。
careful with money A2
お金を賢く管理する
You should be careful with money if you want to save.
貯金したいなら、お金に気をつけるべきです。
careful choice B2
慎重に行われた選択
Choosing a career is a careful choice that can affect your future.
キャリアを選ぶことは、将来に影響を与える慎重な選択です。
careful driver A2
慎重に運転する人
He is a careful driver who always follows the speed limit.
彼は常に制限速度を守る慎重なドライバーです。
careful observation C1
詳細で注意深い観察
Careful observation is crucial in scientific experiments.
科学実験では慎重な観察が重要です。
careful approach B2
慎重で思慮深い方法
A careful approach is necessary when dealing with sensitive issues.
デリケートな問題に対処する際には慎重なアプローチが必要です。
語源
「careful」の語源は、古フランス語の「carful」に由来し、さらにその根源は古英語の「caru」（心配・注意）にさかのぼります。この「caru」は、ゲルマン語系の言葉であり、「心配すること」や「注意を払うこと」を意味していました。
また、「careful」は「care」（気を使うこと、心配すること）と接尾辞「-ful」（～に満ちた）から成り立っています。つまり、「careful」は「注意深い」「心配が満ちている」という意味を持ちます。
このように、元々の語源からもわかるように、「careful」は何かに対して注意を払ったり、心配したりする姿勢を表す言葉です。現代では、物事に対して慎重であることや、細部にまで気を配ることを指す際に使われています。
旅先で使える例文集
As the sun set, the mage reminded the party to be careful near the forest's edge.
日が沈むと、魔法使いはパーティに森の端では慎重に行動するように言った。
The warrior gripped his sword tightly, knowing he had to be careful in the upcoming battle.
戦士は剣をしっかりと握りしめ、迫る戦闘で慎重に行動しなければならないことを理解していた。
In the marketplace, the merchant warned her to be careful when handling the enchanted potions.
市場で、商人は彼女に魔法の薬を扱う際は慎重に行うよう警告した。
During the journey, the rogue whispered that they should be careful not to attract the trolls' attention.
旅の途中、盗賊はトロールの注意を引かないように慎重に行動すべきだと囁いた。
Finding the lost map in the ruins, they were careful to avoid the traps left by the ancients.
遺跡で失われた地図を見つけると、彼らは古代人が残した罠を避けるために慎重に行動した。
ライバルと差がつく例文集
In my journey of empowerment, I always remind myself to be careful with my thoughts, as they shape my reality.
エンパワーメントの旅の中で、現実を形作るからこそ、自分の考えには慎重であるべきだといつも思い出している。
While meditating, I find it essential to be careful about the energy I allow into my space; it can either uplift or drain me.
瞑想中、空間に取り込むエネルギーに慎重であることが不可欠だと気づく。それが僕を引き上げるか、逆に流させるかの違いだから。
During my moonlight rituals, I feel the need to be careful while cleansing my crystals; it's a sacred act that deserves deep respect.
月光浴でクリスタルを浄化する際は、慎重になる必要があると感じる。それは、深い敬意を持って行うべき神聖な行為だから。
Practicing self-love requires being careful not to let negativity infiltrate my thoughts; I choose to embrace only what elevates me.
セルフラブを実践するには、ネガティブな思考が入り込まないよう慎重である必要がある。自分を高めるものだけを受け入れることを選んでいるから。
Choosing organic ingredients is about being careful with what I consume, as it reflects my commitment to a healthier lifestyle.
オーガニック食材を選ぶことは、自分が摂取するものに慎重であることを意味する。それが、より健康的なライフスタイルへのコミットメントを反映するから。
会話
🧑🚒 Are you sure we should be climbing this old fire escape? It looks a bit... shaky. この古い消防階段を登るべきなの？ちょっとぐらぐらしている気がする。 👨🦱 Oh, come on! Live a little! Just be careful where you step. 大丈夫だって！もっと楽しもうよ！足元には気をつけてね。 🧑🚒 I’m not worried about my footing; it’s the whole thing collapsing that concerns me! 足元なんて心配してないけど、全体が崩れるのが心配なんだから！ 👨🦱 Relax! If it collapses, it’ll just be a fun story for the reunion. リラックスしろよ！もし崩れたら、同窓会の面白い話になるだけだよ。 🧑🚒 Yeah, if we survive to tell it! So, maybe we should be a bit more careful? そうだね、生き残って話せるならね！だから、もう少し慎重になった方がいいんじゃない？ 👨🦱 Sure, but not too careful! Where's the adventure in that? もちろん、でもあまり慎重になりすぎるなよ！それじゃ冒険がないじゃないか！