certificate
/ sərˈtɪfɪkɪt /
"certificate" は、「証明書」「認定証」という意味を持つ名詞です。
特定のスキルや資格、達成したことを公式に証明する文書として使われます。
例えば、学校の卒業証書や運転免許証などがこれに該当し、正式な手続きや評価の結果を示す重要な役割を果たします。
"certificate" は、特に教育や職業の分野で広く利用されており、個人の能力や実績を証明するために不可欠なものと言えます。
意味
何かの公式な証明として機能する文書、例えばコースの修了や特定の地位の達成の証明。
特に業績の正式な認識として、誰かに証明書を与えること。
使い分け
certificate と diploma の違い
certificateは特定のスキルや知識を証明するための文書です。例えば、あるコースを修了したことや特定の資格を得たことを示します。一方、diplomaは一般的に学校や大学を卒業したことを証明する文書です。つまり、certificateは特定の学習や達成に対して発行されるもので、diplomaはより広範な教育の成果を示すものです。
She received a certificate for completing the online course.
彼女はオンラインコースを修了したことで証明書を受け取りました。
certificate と license の違い
licenseは特定の行為を行う権利を与える公式な許可証です。例えば、運転免許証や医療従事者のライセンスなどがこれにあたります。対して、certificateはスキルや知識の証明であり、必ずしも何かを行う権利を与えるわけではありません。このように、licenseは法的な権限に関連し、certificateは教育や訓練に関連しています。
He has a license to practice medicine.
彼は医療行為を行うためのライセンスを持っています。
certificate と award の違い
awardは特定の業績や成果に対して贈られる賞や栄誉です。例えば、コンペティションで優勝した際にもらうトロフィーやメダルがこれにあたります。一方、certificateはその業績を証明する文書であり、必ずしも賞というわけではありません。つまり、全てのcertificateがawardではないが、一部のawardにはcertificateが伴うことがあります。
She received an award for her outstanding performance.
彼女は優れたパフォーマンスに対して賞を受け取りました。
用例
birth certificate A2
出生を記録した公式文書
You need to show your birth certificate to enroll in school.
学校に入学するためには出生証明書を見せる必要があります。
certificate of completion B1
コースやプログラムの修了を確認する文書
After finishing the course, I received a certificate of completion.
コースを修了した後、修了証を受け取りました。
professional certification B2
特定の分野における専門知識を示す資格
He earned his professional certification in project management.
彼はプロジェクト管理の専門資格を取得しました。
certificate of authenticity C1
アイテムの真贋を確認する文書
The painting came with a certificate of authenticity.
その絵画には真贋証明書が付いていました。
diploma certificate A2
教育機関を卒業した際に授与される文書
She proudly displayed her diploma certificate on the wall.
彼女は誇らしげに壁に卒業証書を飾った。
certificate of insurance B1
保険の補償を証明する文書
You must provide a certificate of insurance to the landlord.
家主に保険証明書を提出する必要があります。
certificate of good standing C1
企業が規制に準拠していることを確認する文書
The bank requested a certificate of good standing before approving the loan.
銀行は融資を承認する前に、良好な状態の証明書を要求しました。
certificate of marriage A2
結婚を記録した公式文書
You need a certificate of marriage to apply for spousal benefits.
配偶者の給付金を申請するには結婚証明書が必要です。
certificate of achievement B1
特定の目標を達成したことを証明する文書
He received a certificate of achievement for his outstanding performance.
彼は優れた業績に対して達成証明書を受け取りました。
語源
英単語「certificate」の語源は、ラテン語の「certificare」に由来します。この言葉は、「certus」（確実な、確定した）と「facere」（作る、行う）という二つの部分に分けられます。
「certus」は「確かな」という意味を持ち、何かが真実であることや信頼性を示す要素を含んでいます。一方、「facere」は「作る」という動作を表します。したがって、「certificare」は「確実なものを作る」というニュアンスを持ちます。
このように、元々の意味は「確実性を持った証明書を作る」といったものであり、これが現在の「certificate（証明書）」という意味に発展しました。証明書は、特定の事実や資格を確認するための文書であり、その背後には信頼性や確実性が求められることが反映されています。
旅先で使える例文集
The wizard presented an ancient certificate of mastery in arcane arts.
魔法使いは古代の魔術の習得証明書を示した。
With each swing, his sword glimmered as if it held a certificate of valor.
一振りごとに彼の剣は勇気の証明書を秘めているかのように輝いた。
The tavern keeper chuckled, 'A certificate of authenticity for that enchanted brew!'
酒場の主人は、'その魔法の酒の真贋証明書だ！'と笑った。
As they journeyed through the forest, whispers of a lost certificate echoed in the air.
森を旅する中で、失われた証明書の囁きが空気中に響いた。
She declared, 'Only the chosen one can wield the sword, as per the certificate of prophecy.'
彼女は宣言した、'選ばれし者だけがその剣を振るえる、予言の証明書によれば。'
ライバルと差がつく例文集
I just received my certificate for completing a plant-based diet workshop—it's like a badge of honor for embracing the future of food.
プラントベースの食事ワークショップを終えた証明書を受け取ったばかり。まるで食の未来を受け入れた名誉のバッジのようだ。
As I push myself harder at the gym, I remind myself that each drop of sweat is earning me a certificate in perseverance.
ジムで自分を追い込むたびに、汗の一滴一滴が忍耐力の証明書を得るためのものだって思い出してる。
Just finished making my energy balls, and I’m considering printing a certificate for my kitchen skills—they're that good!
エナジーボールを作り終えたばかりで、自分の料理スキルに証明書を印刷しようか本気で考えてる。そんなに美味しいんだ。
My passion for crafting sustainable lunch boxes has earned me a certificate of honor from the eco-community—I feel like an ambassador for our new earth!
サステナブルなランチボックス作りへの情熱がエココミュニティから名誉の証明書をもらうことになって、新しい地球の大使になった気分だ！
In my vision for a new earth, every person would proudly display their certificate of sustainability on their walls, showcasing their commitment to the planet.
新しい地球のビジョンの中で、誰もが自分の壁にサステナビリティの証明書を誇らしげに飾り、地球へのコミットメントを示している姿を想像する。
会話
👩 Are you serious? You lost the certificate for the space mission? 本気ですか？宇宙ミッションの証明書を失くしたんですか？ 🤖 I was… distracted by a malfunctioning robot. It happens! ちょっと… 故障したロボットに気を取られてしまって。そんなこともあるさ！ 👩 Distracted? We’re about to launch! How do you expect us to get clearance now? 気を取られている場合じゃないでしょ！どうやって今から許可を得るつもりなの？ 🤖 I mean, can’t we just make a new one? I’ll even sign it myself! 新しいのを作れないかな？自分でサインしてもいいよ！ 👩 Right, because that’s how certificates work. Just whip one up like a cup of coffee! そうね、証明書はそんな風に作れるわけじゃないよ。コーヒーみたいに簡単に作れるなんて！ 🤖 Well, if we crash and burn, at least we’ll have a great story to tell about the missing certificate! まあ、もし墜落したら、失くした証明書の面白い話ができるよ！