license
/ ˈlaɪ.səns /
"license" は、「許可証」「免許」という意味を持つ名詞および動詞です。特定の行為や職業を行うために公式に与えられる権利を示し、例えば運転免許証や営業許可証などの形で存在します。法律や規制によって求められることが多く、"to license" という動詞形は「ライセンスを与える」という意味で使われます。映画や音楽の分野では、著作権に基づいて作品を使用するためのライセンス契約も一般的です。
意味
何かをするための公式な許可を与える法的文書。
ライセンスを付与する; 認可する。
使い分け
license と permit の違い
licenseは特定の行為を行うための公式な許可を意味します。たとえば、運転するためには運転免許証（license）が必要です。一方、permitは一般的に何かをすることを許可する文書や許可そのものを指しますが、必ずしも公式な資格を伴うわけではありません。つまり、licenseは特定のスキルや資格が必要な場合に使われることが多く、permitはより広い範囲で使用されることがあります。
You need a license to drive a car.
車を運転するには免許が必要です。
The city issued a permit for the festival.
市は祭りのための許可証を発行しました。
license と certification の違い
certificationは特定の基準や条件を満たしていることを証明するための文書やプロセスを指します。たとえば、ある職業に必要なスキルや知識を持っていることを示すために取得することがあります。これに対して、licenseはそのスキルや資格を持っていることを前提に、特定の活動を行うための許可です。つまり、certificationは証明書的な役割が強く、licenseは実際に行動するための権利を与えるものです。
She received her certification as a yoga instructor.
彼女はヨガインストラクターとしての資格を取得しました。
license と registration の違い
registrationは何かを公式に記録する行為や、そのための手続きを指します。たとえば、車両登録（vehicle registration）や選挙人登録（voter registration）などがあります。一方で、licenseはその登録によって得られる権利や許可を意味します。つまり、登録が行われた結果として得られるものがlicenseだと考えると分かりやすいでしょう。
You must complete your registration before the event.
イベントの前に登録を完了させなければなりません。
用例
driver's license A1
車両を運転するための法的な文書
I need to renew my driver's license.
運転免許証を更新する必要があります。
business license B1
合法的にビジネスを運営するための許可
You must obtain a business license before starting your company.
会社を始める前にビジネスライセンスを取得しなければなりません。
fishing license B2
特定の水域で釣りをするための許可
He bought a fishing license for the summer.
彼は夏のために釣りのライセンスを購入しました。
license plate A2
識別のために車両に取り付けられた金属またはプラスチックのプレート
The license plate on my car is missing.
私の車のナンバープレートがなくなっています。
license agreement C1
何かを使用する権利を与える法的契約
We signed a license agreement to use the software.
私たちはそのソフトウェアを使用するためのライセンス契約に署名しました。
marriage license A2
二人が結婚することを許可する法的文書
They applied for a marriage license last week.
彼らは先週、結婚許可証を申請しました。
license to kill C2
殺すための公式な許可、しばしば比喩的に使われる
He feels like he has a license to kill in his new job.
彼は新しい仕事で殺す権限を持っているように感じています。
license renewal B1
ライセンスの有効期限を延長するプロセス
The license renewal process can take several weeks.
ライセンスの更新プロセスには数週間かかることがあります。
open a license B2
特定の活動やビジネスのためにライセンスを取得する
They plan to open a license for their new restaurant.
彼らは新しいレストランのためにライセンスを取得する予定です。
語源
英単語「license」の語源は、ラテン語の「licentia」に由来します。この言葉は「自由」や「許可」を意味し、さらにその根源には「licere」という動詞があり、「許可される」「自由である」という意味を持っています。
「licere」は、古代ローマの法制度や社会において、特定の行動や権利を行使するための許可を示す重要な概念でした。つまり、「license」は元々「自由に行動するための許可」を意味していたのです。
時が経つにつれて、この言葉は特定の行為や職業に対する公式な許可証を指すようになりました。現代では運転免許証や営業許可証など、特定の活動を行うために必要な文書として広く使われています。このように、「license」は「自由に行動するための正式な承認」という意味合いを持つ単語へと発展してきました。
旅先で使える例文集
The old wizard asked for a license to conjure his spells.
老魔法使いは、呪文を唱えるためのライセンスを求めた。
In the tavern, they spoke of quests requiring a special license.
酒場では、特別なライセンスを必要とするクエストについて語られていた。
With a valid license, they could access the forbidden forest.
有効なライセンスがあれば、禁断の森に入ることができる。
The knight's license to wield magic was revoked after the incident.
その騎士の魔法を振るうライセンスは、その事件の後に取り消された。
To challenge the dragon, one must possess a license from the king.
ドラゴンに挑むには、王からのライセンスを所持していなければならない。
ライバルと差がつく例文集
To unlock my creativity, I need to have a license for spontaneity that only those who dream without fear can truly possess.
創造性を解き放つためには、恐れずに夢を見られる者だけが本当に持っている「自由さのライセンス」が必要なんだ。
The universe whispers its secrets to those with a license to explore—the stars are just the beginning of our cosmic journey.
宇宙の秘密は、探求のライセンスを持つ者にささやかれる。星々は私たちの宇宙の旅の始まりに過ぎない。
Crying is my emotional license; it's the validation my soul craves when I break down these walls of stoicism.
泣くことは、僕にとっての感情的なライセンスだ。無感情の壁を壊すとき、心が求める承認なんだ。
My morning routine? It's my sacred license to conquer the day, starting with a ritual that includes meditation and herbal tea.
朝のルーティン？それは一日の勝利をつかむための神聖なライセンスで、瞑想とハーブティーを含む儀式から始まるんだ。
As I envision a new Earth, I feel I hold the license to dream bigger, where harmony and love are the pillars of our existence.
新しい地球を思い描くと、調和と愛が私たちの存在の柱となる場所で、より大きな夢を見るためのライセンスを手にしている気がする。
会話
🧑✈️ So, let me get this straight: you lost your pilot's license right before our flight? つまり、こういうことだよね：君は私たちのフライトの直前にパイロットのライセンスを失くしたってこと？ 👨🚒 Yeah, it was a misunderstanding with the FAA! They thought I was flying too low over a cow pasture. そうなんだ、FAAとの誤解だったんだ！彼らは私が牛の牧草地の上を低空飛行していると思ったんだ。 🧑✈️ Low? It sounds like you were trying to impress the cows! 低い？それは牛たちを感心させようとしていたみたいだね！ 👨🚒 Hey, they need entertainment too! But now we’re stuck here without a plan. おい、牛たちにもエンターテインメントが必要なんだよ！でも今、計画なしでここに閉じ込められちゃった。 🧑✈️ So what do we do? Call an Uber for a plane? じゃあ、どうする？飛行機のためにウーバーを呼ぶ？ 👨🚒 If only there was an app for that! But seriously, I might need to find a backup pilot. それができればいいんだけど！でも真剣に、バックアップパイロットを探さないと。 🧑✈️ A backup pilot? Are you licensed to just *find* one? バックアップパイロット？君はただ見つけるためにライセンスを持っているの？ 👨🚒 Clearly not! I can’t even keep hold of my own license! 明らかに違う！自分のライセンスすら持ち続けられないんだから！