contamination
/ kənˌtæmɪˈneɪʃən /
contaminationは、物質や環境が望ましくない物質によって汚染されることを意味します。特に化学物質や微生物などが含まれることで、健康や安全に影響を与える可能性があります。これには食品の汚染や水質の悪化などが含まれ、さまざまな分野で問題視されています。汚染が発生すると、対応策が求められることが多く、環境保護や公衆衛生の観点から重要な概念となっています。
意味
汚染すること、または汚染される状態。
汚染物質。
使い分け
contamination と pollution の違い
contaminationは、何かが不純物や有害な物質によって汚されることを指します。特に食品や水などの健康に影響を与える場合によく使われます。一方で、pollutionは環境全体、特に空気や水が有害な物質によって汚染されることを指し、より広範な意味合いを持っています。つまり、contaminationは特定の物質が汚れることに焦点を当てているのに対し、pollutionは環境全体の状態を表すと言えます。
The water is contaminated with harmful chemicals.
その水は有害な化学物質で汚染されている。
The city is struggling with air pollution.
その都市は大気汚染に悩まされている。
用例
water contamination B1
水中の有害物質の存在
The city is facing a serious water contamination problem.
その都市は深刻な水質汚染の問題に直面しています。
food contamination B1
食品中の有害物質の存在
Food contamination can lead to serious health issues.
食品汚染は深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。
contamination of the environment C1
環境の汚染または有害な変化
The contamination of the environment is a global concern.
環境の汚染は世界的な懸念事項です。
contamination risk B2
有害物質が存在する可能性
We need to assess the contamination risk before starting the project.
プロジェクトを始める前に汚染リスクを評価する必要があります。
contamination control C2
汚染を防ぐための対策
Effective contamination control is essential in pharmaceutical manufacturing.
製薬製造において効果的な汚染管理は不可欠です。
cross-contamination B2
一つの表面から別の表面への有害物質の移動
To avoid cross-contamination, use separate cutting boards for meat and vegetables.
交差汚染を避けるために、肉と野菜用に別々のまな板を使用してください。
contamination source C1
有害物質の発生源
Identifying the contamination source is crucial for remediation efforts.
汚染源を特定することは、修復作業にとって重要です。
contamination prevention B2
汚染を避けるための行動
Contamination prevention measures are vital in healthcare settings.
医療現場では汚染防止策が重要です。
soil contamination B1
土壌中の有害物質の存在
Soil contamination can affect crop yields.
土壌汚染は作物の収穫量に影響を与える可能性があります。
語源
英単語「contamination」の語源は、ラテン語の「contaminatio」に由来します。この言葉は、「con-」（一緒に）と「taminare」（汚す、傷つける）から成り立っています。
「taminare」は「tam」という言葉に関連しており、これは「触れる」や「手を加える」といった意味を持っています。したがって、「contaminatio」の元々の意味は「何かを一緒に触れさせて汚す」ということになります。
このように、古代の人々は物理的な接触によって物質が汚染される様子を観察し、それが精神的または道徳的な汚染にもつながると考えました。したがって、現在の「contamination」という言葉は、物理的な汚染だけでなく、比喩的に何かが悪影響を受けることを示す意味でも使われています。このように、語源を辿ることで、単語の深い意味や歴史を理解することができます。
旅先で使える例文集
The village was suffocated by a haze of contamination after the dark sorcerer's last ritual.
その村は、暗黒の魔法使いの最後の儀式の後、汚染の霧に覆われていた。
As we trekked through the forest, the contamination of the river became evident.
森を旅する中で、川の汚染が明らかになった。
The alchemist warned that even a small amount of contamination could ruin the elixir.
錬金術師は、少しの汚染でもエリクサーを台無しにすると警告した。
His eyes narrowed as he detected the contamination in the air, a sign of dark magic.
彼は空気中の汚染を感知し、暗黒魔法の兆候に目を細めた。
When the dragon took flight, the contamination in the air made it hard to breathe.
ドラゴンが飛び立つと、空気中の汚染で息がしづらくなった。
ライバルと差がつく例文集
In the realm of high-vibe friends, we often joke about the contamination of negative energy around us.
ハイバイブな友人たちの間では、周囲のネガティブエネルギーの汚染を冗談にすることがしばしばある。
I experienced a moment of synchronicity when I realized the contamination of my thoughts came from external influences.
自分の思考の汚染が外部の影響から来ていることに気づいた時、シンクロニシティの瞬間を体験した。
Opting for fair trade chocolate is my way of fighting against the contamination of unethical practices in the chocolate industry.
フェアトレードチョコレートを選ぶことで、チョコレート業界の非倫理的な慣行の汚染に立ち向かっている。
Using an oil diffuser with pure essential oils ensures that the air stays free from contamination, enhancing my meditation space.
純粋なエッセンシャルオイルを使ったアロマストーンディフューザーは、空気を汚染から守り、瞑想スペースをより引き立てる。
Making gluten-free pancakes is not just a trend; it's a way to avoid the contamination of my body with gluten.
グルテンフリーパンケーキを作るのはただの流行じゃない。自分の体をグルテンの汚染から守る方法なんだ。
会話
🧑🔬 Did you just say the water supply is contaminated? 水供給が汚染されているって言ったの？ 👩 I know, right? Apparently, they found traces of something toxic! そうなの、信じられる？どうやら有害物質の痕跡が見つかったみたい！ 🧑🔬 This isn't just a minor issue; it could affect everyone in the neighborhood! これはただの小さな問題じゃないよ。近所の全員に影響を与えるかもしれない！ 👩 So, what’s our plan? Do we need to start boiling water or something? それで、私たちの計画はどうするの？水を煮沸したりする必要があるの？ 🧑🔬 No, we should probably just avoid drinking it altogether. Better safe than sorry! いや、むしろ飲まない方がいいね。安全第一だから！ 👩 Agreed! I guess it’s time to call our local hero—Captain Clean Water! 賛成！地元のヒーロー、クリーン・ウォーター大佐に連絡する時だね！ 🧑🔬 Or we could just invest in bottled water… less contamination that way! それともボトルウォーターに投資する手もあるね…そうすれば汚染も少なくて済む！