grime
/ ɡraɪm /
"grime" は、「汚れ」「あか」「すす」という意味を持つ名詞です。
特に、表面に付着した頑固な汚れや、長い間蓄積された黒ずみを示す際に使われます。
単なる軽い汚れを指す "dirt" とは異なり、"grime" には 「落ちにくい」「しつこい」 というニュアンスが含まれています。
意味
表面を覆う汚れや不潔な層。
汚れで覆うか、汚れを塗る。
使い分け
grime と dirt の違い
grimeは、特に頑固でしつこい汚れやすすを指します。一般的には、表面にこびりついている汚れのことを言います。一方で、dirtはもっと広い意味を持ち、土や塵などの一般的な汚れを指します。つまり、grimeは特定の種類の汚れであり、dirtはその中に含まれる可能性があるということです。
The windows are covered in grime after the storm.
嵐の後、窓がすすで覆われている。
grime と smudge の違い
smudgeは、特定の場所に広がった汚れやマークを指します。たとえば、指で触れた跡などです。一方で、grimeはもっと広範囲にわたる頑固な汚れやすすを意味し、特定の形や場所がないことが多いです。要するに、smudgeは局所的な汚れ、grimeは全体的な不潔さを示すことが多いです。
I accidentally left a smudge on the paper.
紙にうっかり汚れをつけてしまった。
grime と filth の違い
filthは非常に不潔で、不快感を伴うような汚れを指します。これは物理的なものだけでなく、道徳的な意味合いでも使われることがあります。一方、grimeは主に物理的な汚れやすすを指し、それほど強い否定的な感情が伴わないことが多いです。つまり、filthはより強い嫌悪感を伴う汚れの概念です。
The alley was filled with filth, making it unbearable to walk through.
その路地は不潔で歩くのも耐えられないほどだった。
用例
grime under your nails A2
爪の下にたまる汚れや不潔なもの
You should wash your hands; there's grime under your nails.
手を洗うべきだよ。爪の下に汚れがある。
grime and dirt B1
汚れと不潔なものの組み合わせ
The old house was covered in grime and dirt.
その古い家は汚れと埃で覆われていた。
grime on the walls B1
壁にたまった汚れや不潔なもの
There was grime on the walls of the kitchen.
キッチンの壁には汚れがあった。
grime in the corners B2
隅にたまる汚れや不潔なもの
The grime in the corners of the room was noticeable.
部屋の隅にたまった汚れが目立った。
grime on your shoes A2
靴に付着した汚れや不潔なもの
You have grime on your shoes from walking outside.
外を歩いてきたから靴に汚れがついているよ。
grime and grease B2
汚れと油分の組み合わせ
The garage was filled with grime and grease.
ガレージは汚れと油でいっぱいだった。
grime on the floor A2
床にたまった汚れや不潔なもの
There was grime on the floor after the party.
パーティーの後、床に汚れがあった。
grime on your hands A2
手にたまる汚れや不潔なもの
You need to wash your hands; there's grime on them.
手を洗う必要があるよ。汚れがついている。
grime in the kitchen B1
キッチンエリアに見られる汚れや不潔なもの
The grime in the kitchen needs to be cleaned.
キッチンの汚れは掃除する必要がある。
語源
英単語「grime」の語源は、古英語の「grima」や古ノルド語の「gríma」にさかのぼります。これらの言葉は「覆い隠すもの」や「汚れ」を意味していました。
「grime」は元々、物体の表面に付着する汚れやすすを指していました。特に、煙やほこりが集まった状態を表すために使われていたと考えられています。このように、物理的な汚れから派生して、感情や状況における「汚れ」や「不潔さ」をも示すようになりました。
この語源から派生し、現代英語では「grime」は主に「汚れ」や「すす」といった意味で使われていますが、比喩的な使い方として、心の中の汚れやネガティブな感情を指すこともあります。元々の意味が持つ「覆い隠す」というニュアンスは、今でも言葉の背後に息づいていると言えるでしょう。
旅先で使える例文集
The path was covered in grime from the recent rain.
道は最近の雨で泥が混ざり、汚れていた。
He wiped the grime from his sword, readying it for the next battle.
次の戦いに備えて、彼は剣の汚れを拭い去った。
As they camped under the stars, the smell of grime lingered in the air.
星の下で野営する中、空気には泥の匂いが漂っていた。
She noticed the grime on her new boots after traversing the marsh.
沼地を渡った後、彼女は新しいブーツに泥がついているのに気づいた。
In the village, tales of adventures were often mixed with tales of grime and glory.
村では冒険の話が泥と栄光の話と混ざり合って語られた。
ライバルと差がつく例文集
In the midst of the grime, I found clarity, as if the universe whispered secrets just for me.
そのグライムの中で、僕は明瞭さを見つけた。まるで宇宙が僕だけに秘密を囁いているかのように。
The grime on my sneakers tells a story of nights spent dancing under starlit skies, where every step felt like a cosmic journey.
スニーカーのグライムは、星空の下で踊った夜の物語を語っている。すべてのステップが宇宙の旅のように感じられた。
I often reflect on how grime represents the beauty of imperfection—my art, a chaotic expression of my soul.
グライムは不完全さの美を表現していると思う。僕のアートは、僕の魂の混沌とした表現だ。
With each stroke of my brush, I embrace the grime, transforming it into something divine—artistry that speaks to the depths of existence.
ブラシの一撫でごとに、グライムを受け入れ、それを神聖なものに変えていく。存在の深淵に語りかける芸術性だ。
The grime that clings to my thoughts symbolizes the struggles I’ve navigated, each bit a badge of honor on my soul’s journey.
思考にまとわりつくグライムは、僕が乗り越えた苦悩を象徴している。それぞれが僕の魂の旅の勲章だ。
会話
👨 Can you believe it? I found a hidden door in my apartment today! 信じられるか？ 今日、借りたアパートで隠し扉を見つけたんだ！ 👩 A hidden door? What’s behind it? Treasure or just grime and cobwebs? 隠し扉？ その向こうには何があったの？ 宝物？それとも汚れとクモの巣？ 👨 More like grime, unfortunately. But seriously, who builds a secret door that leads to nothing but dust? 残念ながら汚れが多かった。でも本当に、ただのホコリに続く秘密の扉なんて誰が作るんだよ？ 👩 Maybe it’s a portal to another dimension, and the grime is just a disguise. もしかして、別の次元へのポータルで、その汚れは単なるカモフラージュだったりして。 👨 Oh sure, because my life needs more excitement. Next thing you know, I'll be battling aliens in my living room. そうだね、僕の人生にもっと刺激が必要だからね。きっと次はリビングでエイリアンと戦うことになるよ。