damage
/ ˈdæm.ɪdʒ /
damageは、物や人に「損害を与える」「傷つける」という意味を持つ名詞および動詞です。
物理的な傷や損失だけでなく、感情的な影響も含まれます。
主に事故や破損、自然災害などの文脈で使われ、人や物に何らかの悪影響を及ぼしたときに用いられることが多いです。
例えば、「彼の行動が私に大きなダメージを与えた」というように使われます。
意味
何かに与えられた物理的な損害、損失や傷害を引き起こす。
何かに物理的な損害を与える。
何かに損害や傷害を与える。
使い分け
damage と harm の違い
damageは物理的な損害や破壊を指すことが多いです。一方、harmは心や体に対する傷や影響を含む、より広い意味を持っています。つまり、damageは具体的な物の状態に焦点を当てているのに対し、harmは感情や健康に対する影響を考慮しています。
The storm damaged the roof of the house.
嵐が家の屋根を損傷させた。
I don't want to harm your feelings.
あなたの気持ちを傷つけたくない。
damage と injury の違い
injuryは主に人や動物が受ける傷や痛みを意味しますが、damageは物や環境に対しても使われます。つまり、injuryは生き物に特有の損害を指し、damageはより一般的な破壊や損失を表現します。
He suffered a serious injury during the game.
彼は試合中に重傷を負った。
The damage to the car was extensive.
車の損傷はひどかった。
用例
damage control B2
悪影響を最小限に抑えるための行動
The company implemented damage control after the scandal.
その会社はスキャンダルの後、ダメージコントロールを実施した。
suffer damage B1
損害を受ける
The building suffered damage during the storm.
その建物は嵐の間に損害を受けた。
property damage B2
物理的な財産に対する損害
The accident resulted in significant property damage.
その事故は大きな財産損害をもたらした。
damage assessment C1
損害の程度の評価
A damage assessment was conducted after the earthquake.
地震の後、損害評価が行われた。
damage to reputation B2
誰かまたは何かの公的イメージに対する損害
The scandal caused significant damage to his reputation.
そのスキャンダルは彼の評判に大きな損害を与えた。
collateral damage C1
意図しない損害や犠牲者
The operation resulted in collateral damage to nearby homes.
その作戦は近くの家々に意図しない損害をもたらした。
damage limitation C1
状況の悪影響を減らすための努力
The team focused on damage limitation after the crisis.
チームは危機の後、損害制限に注力した。
self-damage C2
自分自身に対する損害
He struggled with self-damage during his teenage years.
彼は思春期に自傷行為に苦しんでいた。
語源
英単語「damage」の語源は、ラテン語の「damnum」に由来しています。この「damnum」は「損失」や「損害」を意味し、古代ローマの法制度においても重要な概念でした。
さらに遡ると、「damnum」はインド・ヨーロッパ祖語の「dā-」という根に結びついています。この根は「制限する」や「抑える」という意味を持ち、物理的または抽象的な形で何かを減少させることを示唆しています。
このように、「damage」は元々「何かを減少させる」「損失を与える」というニュアンスを持ち、現在の「損害を与える」という意味に発展しました。言葉の成り立ちからも、物事が失われたり傷ついたりする様子が反映されています。
旅先で使える例文集
The rogue's blade dealt heavy damage to the beast lurking in the shadows.
その影に潜む獣に、盗賊の刃が重傷を与えた。
As I stumbled upon the ancient ruins, I felt the eerie presence of magic, and I knew the next attack could cause severe damage.
古代の遺跡を見つけると、不気味な魔法の気配を感じた。次の攻撃が重大な損害をもたらすかもしれないと悟った。
While traversing the enchanted forest, a sudden ambush caused considerable damage to our ranks.
魔法に満ちた森を旅している最中、突然の襲撃が我々の隊にかなりの損害を与えた。
The healer whispered a spell under his breath, hoping to mend the damage wrought by the dragon's fiery breath.
治療師は小声で呪文を唱え、ドラゴンの炎によってもたらされた損害を癒そうとした。
After slaying the ogre, we examined the spoils—a rusted sword that could deal faint damage, if we were lucky.
オーガを slainした後、我々は戦利品を調べた。運が良ければ、かすかな損害を与えることができる錆びた剣が見つかった。
ライバルと差がつく例文集
The constant damage to my self-esteem from social media is exhausting to manage.
SNSからの自己肯定感に対する絶え間ないダメージは、管理するのが疲れる。
After watching 'The Secret Life of Walter Mitty,' I felt a surge of inspiration that overshadowed any damage from past failures.
『ウォルター・ミティの秘密の生活』を観た後、過去の失敗から来るどんなダメージも軽く超えるインスピレーションが湧いた。
Feeling the cosmic energy while meditating, it's hard to avoid the damage that everyday life does to my spirit.
瞑想中に宇宙のエネルギーを感じると、日常生活が僕の精神に与えるダメージを避けることが難しい。
I tried CBD bath salts for the first time, but the damage from stress was still palpable in my body.
初めてCBD入りバスソルトを試したけど、ストレスからのダメージは体にまだしっかり残っていた。
In this journey of integration, I often wonder if the damage I've experienced has shaped my purpose.
この統合の旅の中で、これまでのダメージがどれだけ自分の目的を形成してきたかをよく考える。
会話
🧑🚒 Did you see that explosion? I think it caused serious damage to the whole block! あの爆発見た？通り全体に深刻な被害が出たと思う！ 👮♂️ Yeah, but we need to focus on evacuation first. The damage can wait! うん、でもまずは避難に集中しないと。被害は後回しだ！ 🧑🚒 You can't just ignore it! What if someone gets trapped under the rubble? それを無視できないでしょ！もし誰かが瓦礫の下に閉じ込められたら？ 👮♂️ True, but we have protocol for this. We’ll assess the damage later! 確かにそうだけど、これには手順があるんだ。被害の評価は後でやるよ！ 🧑🚒 And what if the building collapses further while we're busy with paperwork? でも、私たちが書類仕事している間に建物がさらに崩れたらどうするの？ 👮♂️ Then we'll have two types of damage: physical and bureaucratic! そしたら、二種類の被害が出ることになるな：物理的なものと官僚的なものだ！