hurt
/ hɜːrt /
hurtは、「痛む」「傷つける」という意味を持つ動詞です。身体的な痛みや精神的な傷を表現する際に使われます。例えば、けがをした時や誰かの心を傷つけた時に用いられます。日常会話や文学作品でよく見られる言葉で、人々の感情や苦しみを表す重要な表現です。
意味
誰かまたは何かに肉体的な痛みや傷を与えること
感情的な痛みや苦痛を引き起こすこと
肉体的な痛みや傷
感情的な痛みや苦痛
使い分け
hurt と injure の違い
hurtは、身体的または感情的に痛みを感じることを指します。例えば、誰かがあなたの気持ちを傷つけた時や、物理的に怪我をした時に使います。一方で、injureは主に身体に対する怪我を指し、より具体的な傷や損傷を意味します。つまり、hurtは感情や状況にも使えるのに対し、injureは身体的な怪我に特化しています。
I accidentally hurt my friend’s feelings.
友達の気持ちをうっかり傷つけてしまった。
He injured his leg while playing soccer.
彼はサッカーをしている時に足を怪我した。
hurt と ache の違い
acheは持続的な痛み、特に鈍い痛みを表します。一般的には、体の特定の部分がずっと痛んでいる時に使われます。一方で、hurtは一時的な痛みや怪我の状態を指すことが多いです。つまり、acheは長引く痛み、hurtは瞬間的な痛みと考えると良いでしょう。
My head aches after studying all night.
一晩中勉強した後、頭がずっと痛い。
I hurt my back while lifting heavy boxes.
重い箱を持ち上げている時に背中を痛めた。
hurt と harm の違い
harmは他者や自分自身に対して悪影響を及ぼすことを指し、物理的だけでなく感情的な面でも使われます。つまり、何かを「傷つける」という広範な意味合いがあります。一方で、hurtはより直接的な痛みやダメージに焦点を当てています。したがって、harmは影響全般を含むのに対し、hurtは具体的な痛みや傷の状態を表しています。
Smoking can harm your health.
喫煙は健康に悪影響を及ぼす可能性があります。
She hurt herself while trying to fix the car.
彼女は車を修理しようとして自分を傷つけた。
用例
hurt someone's feelings B1
誰かの感情を傷つける
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの気持ちを傷つけるつもりはなかった。
hurt like hell B2
非常に強い痛みを感じる
My leg hurt like hell after the accident.
事故の後、私の足は非常に痛かった。
hurt someone's pride B2
誰かの自尊心を傷つける
His comments really hurt her pride.
彼のコメントは彼女の自尊心を傷つけた。
hurt to think about C1
何かを思い出すときに感情的な痛みを引き起こす
It hurts to think about how much I've lost.
私が失ったものを考えると痛む。
hurt someone badly B2
誰かに大きな身体的または感情的な害を与える
The fall hurt him badly.
その転倒で彼はひどい怪我をした。
hurt someone's chances B2
誰かの機会に悪影響を与える
His late arrival hurt his chances of getting the job.
彼の遅刻は仕事を得るチャンスを傷つけた。
hurt the most C1
最も大きな感情的な痛みを引き起こす
What hurt the most was losing my best friend.
最も傷ついたのは親友を失ったことだった。
hurt someone's reputation B2
誰かの評判を傷つける
The scandal hurt his reputation significantly.
そのスキャンダルは彼の評判を大きく傷つけた。
語源
英単語「hurt」の語源は、古英語の「hyrtan」に由来しています。この言葉は「傷つける」や「痛める」といった意味を持っていました。
さらに遡ると、ゲルマン語系の言葉に関連があり、古ノルド語の「herta」やオランダ語の「herten」など、同様の意味を持つ単語が存在します。これらはすべて「傷つける」「痛める」といった概念を共通して持っています。
このように、「hurt」は元々から身体的な痛みや傷を表す言葉として使われており、時代が進むにつれて、感情的な痛みや苦しみを表す比喩的な意味でも使用されるようになりました。現在では、「hurt」は物理的な痛みだけでなく、精神的な苦痛や感情的な傷をも指す幅広い意味を持つ単語として定着しています。
旅先で使える例文集
I can still feel the sting of the arrow that hurt my shoulder.
肩を貫かれた矢の痛みが今も残っている。
As the dragon roared, I braced myself, knowing that any hit would hurt.
ドラゴンが咆哮する中、私は身構えた。どんな打撃も痛むことを知っていたから。
The healer’s song began, but I could still sense the pain that hurt my heart.
癒し手の歌が始まったが、心を痛める傷は消えなかった。
In the heat of battle, I wondered if I’d have the strength to endure the hurt.
戦闘の熱気の中、私はこの痛みに耐えられる力があるのかと考えた。
With each step, I could feel the weight of exhaustion that hurt my weary bones.
一歩ごとに、疲れた骨を痛めつける疲労の重みを感じた。
ライバルと差がつく例文集
Every time I share my cold-pressed juice on social media, I feel a mix of pride and hurt over the fleeting attention it gets.
冷圧搾ジュースをSNSでシェアするたび、もらえる短い注目に少し誇りとともに痛みを感じる。
I posted a picture of my last retreat, but all the comments about my hurt feelings from the past seemed to overshadow the beauty of the moment.
最近のリトリートの写真を投稿したのに、過去の傷ついた気持ちについてのコメントばかりが、その瞬間の美しさを覆い隠してしまった。
Sometimes, when I think about the universe, I can't help but hurt for all the mysteries that remain unsolved.
時には宇宙について考えると、未解決の謎に対して痛みを感じずにはいられない。
After posting about my adventures, I realized that sharing feels like a double-edged sword; it can heal but also hurt in unexpected ways.
冒険について投稿した後、発信することは二律背反の剣のようだと気づいた。癒しにもなるが、予期せぬ形で痛むこともある。
In my quest to discover my true self, I often confront the hurt I’ve buried deep inside.
真の自分を見つけようとする中で、心の奥に埋もれた痛みと向き合うことが多い。
会話
🧑🦱 I can't believe you went through with that decision. It hurt to watch you do it. 信じられない、あの決断をしたなんて。見ているだけで痛かったよ。 👩 You think that hurt? Try living with the consequences! あなたはそれが痛いと思ってる？結果と共に生きるのがどれだけ辛いか、試してみてよ！ 🧑🦱 But seriously, how did you not see it coming? でも本当に、どうしてそれが来るとは思わなかったの？ 👩 Because I wanted to believe in something better! だって、もっと良いことを信じたかったから！ 🧑🦱 Hope is great and all, but it can also hurt like a bad breakup. 希望は素晴らしいけど、時には悪い別れのように痛むこともあるよ。 👩 Well, if I had known it would hurt this much, maybe I'd have chosen differently! もしこんなに痛むと知っていたら、きっと違う選択をしていたでしょうね！ 🧑🦱 At least now you know: next time, choose wisely… or wear emotional armor. 少なくとも今回は学んだね：次回は賢く選ぶか、感情の鎧を着ておくべきだ。