dig
/ dɪɡ /
digは、地面や物を「掘る」という意味を持つ動詞です。主に土を掘り返す作業や、埋もれているものを探し出す行為に使われます。たとえば、庭で植物を植えるために土を掘る場合や、考古学者が遺跡を発掘する際に用いられます。さらに、比喩的に「理解する」「気づく」といった意味でも使われることがあります。
意味
土や土壌を掘り起こして移動させること
掘ることによって何かを探すこと
掘る行為
使い分け
dig と excavate の違い
digは、何かを掘る行為を指し、特に手や道具を使って土や物を掘り起こすことを意味します。一方、excavateは、より専門的な意味合いがあり、特に考古学や建設の文脈で使われることが多いです。つまり、excavateは計画的に掘り起こすことを指し、目的がある場合に使います。
They are digging a hole for the new tree.
新しい木のために穴を掘っています。
The archaeologists will excavate the ancient site next year.
考古学者たちは来年、その古代遺跡を発掘する予定です。
dig と burrow の違い
burrowは、動物が自分の巣や隠れ家を作るために地面を掘ることを指します。つまり、digは人間が行う掘る行為全般を指すのに対し、burrowは動物が特定の目的で地面に穴を掘る行為に特化しています。
Rabbits burrow underground to stay safe from predators.
ウサギは捕食者から身を守るために地下に巣穴を掘ります。
dig と drill の違い
drillは、特定の道具（ドリル）を使って穴を開ける行為を指します。これに対し、digはより広い意味で土や物を掘り起こすこと全般を含みます。つまり、drillは機械的な手段で穴を開ける場合に使われ、精密さが求められることが多いです。
He is going to drill a hole in the wall for the shelf.
彼は棚のために壁に穴を開けようとしています。
dig と scoop の違い
scoopは、特定の形状の道具（スプーンやシャベルなど）を使って何かをすくい取る行為です。一方で、digは単純に土や物を掘り起こすこと全般を指します。つまり、scoopはより具体的な動作であり、何かを持ち上げたりすくったりするニュアンスがあります。
She used a shovel to scoop the dirt into a bucket.
彼女はバケツに土をすくうためにシャベルを使いました。
用例
dig deep B2
徹底的に探す、強い努力をする
You need to dig deep to find the motivation to succeed.
成功するためのモチベーションを見つけるには、深く掘り下げる必要があります。
dig in A2
熱心に食べ始める
The food is ready, so let’s dig in!
食事の準備ができたので、さあ食べましょう！
dig up B1
隠されたものを明らかにする
They dug up some old photos from the attic.
彼らは屋根裏から古い写真を掘り出した。
dig one's heels in C1
自分の意見や立場を変えない
She dug her heels in and refused to accept the new policy.
彼女は頑固に新しい方針を受け入れようとしなかった。
dig a hole for oneself B2
自分自身に困難な状況を作る
By lying, he really dug a hole for himself.
嘘をつくことで、彼は本当に自分自身を困難な状況に追い込んだ。
dig for information B1
詳細や事実を徹底的に探す
The journalist dug for information about the scandal.
そのジャーナリストはスキャンダルについての情報を徹底的に探った。
dig into one's past C1
自分の歴史を探求する
He decided to dig into his past to understand his family history.
彼は家族の歴史を理解するために自分の過去を探ることに決めた。
dig a little deeper B2
さらに調査する、もっと注意深く見る
If you dig a little deeper, you might find the answer.
もう少し深く掘り下げれば、答えが見つかるかもしれません。
語源
英単語「dig」の語源は、古英語の「dīc」に由来しています。この言葉は「掘る」という基本的な意味を持ち、さらに遡るとゲルマン語族の言葉にも関連しています。
「dig」は、古代の農耕や建設において土を掘り起こす行為から生まれたもので、当時の人々にとっては非常に重要な作業でした。土を掘ることは、作物を育てるための準備や、住居を建てるための基盤を作ることに直結していました。
このように、古代の実用的な行為から派生した「dig」は、現在では単に土を掘るだけでなく、「探求する」や「調査する」といった比喩的な意味でも使われるようになりました。たとえば、「dig into a topic」（テーマを掘り下げる）という表現は、何かを深く探求することを示しています。
このように、「dig」はその語源から現代の使用法まで、一貫して「掘る」という行為に根ざした意味合いを持っています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, we decided to dig a fire pit for the night.
太陽が地平線の向こうに沈むと、私たちは夜のために焚き火の穴を掘ることに決めた。
The treasure map hinted that we should dig beneath the ancient oak tree.
その宝の地図は、古いオークの木の下を掘るように示唆していた。
My sword was too heavy, but I had to dig a shallow grave for the fallen comrade.
剣は重すぎたが、倒れた仲間のために浅い墓を掘らなければならなかった。
In the depths of the cave, we found a place to dig for hidden gems.
洞窟の奥深くで、隠された宝石を掘り出す場所を見つけた。
"If we dig here, we might uncover the lost ruins of Eldoria," he said eagerly.
「ここを掘れば、エルドリアの失われた遺跡が見つかるかもしれない」と彼は熱心に言った。
ライバルと差がつく例文集
As I lay under the stars, I dig deep into the cosmos, trying to unravel its mysteries while basking in the flow of the universe.
星空の下で横たわり、宇宙の謎を解くために深く掘り下げる。宇宙の流れに身を委ねながら。
When I breathe, I dig through layers of anxiety, searching for the calm that lies beneath the surface.
呼吸をする時、僕は不安の層を掘り進み、表面の下にある安らぎを探し出す。
Feeling the forest floor beneath my bare feet, I dig my toes into the earth, connecting with nature in an exhilarating way.
裸足で森の地面を感じながら、土に足を掘り込んで、自然と心を通わせる爽快な瞬間。
In my meditative state, I dig through my emotional baggage, allowing healing energy to flow and transform me.
瞑想の状態で、感情の荷物を掘り下げ、ヒーリングエネルギーが流れ込むのを許し、僕を変えていく。
As I sip my kombucha, I dig into its fermented secrets, reveling in the health benefits and the vibrant flavors it brings.
コンブチャを一口飲みながら、その発酵の秘密を掘り下げ、健康効果と共に味わいの豊かさに浸る。
会話
🧑🚀 We need to dig fast! The last shuttle just left, and we're running out of time! 私たちは急いで掘らなきゃ！最後のシャトルが出発して、時間がなくなっている！ 👩 Right? What are we even looking for down here? A magic portal? そうだね？私たち、ここで何を探してるの？魔法のポータル？ 🧑🚀 No, just the emergency supplies! If we can’t find them, we’re stuck on this dying planet! いいえ、ただの非常用品を探してるんだ！見つけられなかったら、この死にかけの惑星に取り残される！ 👩 Well, when you put it that way, I’d rather dig up a treasure chest filled with chocolate! そう言われると、チョコレートでいっぱいの宝箱を掘り当てたい気分だわ！ 🧑🚀 Focus! If we don’t find something soon, our only option will be digging our own graves! 集中して！何かをすぐに見つけないと、私たちの唯一の選択肢は自分たちの墓を掘ることになるよ！ 👩 Oh great, so now I'm not just worried about our survival but also about my fashion choices in a grave! なんてこった、それじゃあ私の生存だけでなく、墓でのファッション選びについても心配しなきゃならないのね！