dismantle
/ dɪsˈmæntəl /
dismantleは、物や装置を「分解する」「取り壊す」という意味の動詞です。主に機械や建物などを構成する部分を一つずつ取り外して、元の状態から解体することを指します。日常生活では、家具を組み立てる際に分解することや、古くなったものを処分するために分ける場合などで使われます。この言葉は、物理的な構造だけでなく、システムや組織などの解体にも比喩的に用いられることがあります。
意味
何かの部品を分解するか取り除くこと
何かの完全性や機能を破壊すること
使い分け
dismantle と disassemble の違い
dismantleは、物を分解して組み立てられないようにすることを指します。例えば、機械や建物などを取り壊す場合に使われることが多いです。一方、disassembleは単に部品を外してバラバラにすることを意味しますが、再び組み立てることができる状態のまま行うことが多いです。つまり、dismantleは完全に取り壊すニュアンスがあり、disassembleは部品を取り外すだけのニュアンスがあります。
They will dismantle the old factory next month.
彼らは来月、古い工場を取り壊す予定です。
I need to disassemble this toy to fix it.
このおもちゃを修理するために分解する必要があります。
dismantle と take apart の違い
take apartも物を分解することを意味しますが、こちらはよりカジュアルな言い回しです。dismantleはより正式で、特に大きな構造物や機械に使われることが多いです。つまり、take apartは日常的な文脈で使いやすく、dismantleは特定の状況で使われる専門的な言葉と考えると良いでしょう。
He can easily take apart the computer.
彼はコンピュータを簡単に分解できます。
The crew will dismantle the set after the show.
クルーはショーの後にセットを取り壊します。
dismantle と demolish の違い
demolishは建物などを完全に壊すことを意味しますが、主に建築物に限定されることが多いです。対して、dismantleは物理的な構造だけでなく、システムや考え方なども「取り壊す」ことに使えるため、より幅広い用途があります。
The city plans to demolish the old bridge.
市は古い橋を取り壊す計画です。
They will dismantle the outdated software system next year.
彼らは来年、古いソフトウェアシステムを取り壊す予定です。
用例
dismantle a machine B1
機械を部品に分解する
We need to dismantle the old printer before we can recycle it.
リサイクルする前に古いプリンターを分解する必要があります。
dismantle a system C1
システムや構造を取り壊す
The government plans to dismantle the outdated welfare system.
政府は時代遅れの福祉制度を取り壊す計画です。
dismantle a relationship B2
関係を終わらせる
They decided to dismantle their partnership after years of conflict.
彼らは数年の対立の後、パートナーシップを解消することに決めました。
dismantle a myth C2
広く信じられている神話を打破する
The documentary aims to dismantle the myth that all sharks are dangerous.
そのドキュメンタリーは、すべてのサメが危険であるという神話を打破することを目的としています。
dismantle an argument C1
論理的に議論を反論する
She was able to dismantle his argument point by point.
彼女は彼の議論を一つ一つ反論することができました。
dismantle a project B2
プロジェクトを終了させる
Due to budget cuts, they had to dismantle the community project.
予算削減のため、彼らは地域プロジェクトを終了させなければなりませんでした。
dismantle a barrier C1
障害を取り除く
The initiative aims to dismantle barriers to education for underprivileged children.
その取り組みは、恵まれない子供たちの教育への障壁を取り除くことを目指しています。
dismantle a theory C2
科学的または哲学的理論に挑戦する
The researcher aimed to dismantle the prevailing theory on climate change.
研究者は気候変動に関する支配的な理論に挑戦することを目指しました。
語源
英単語「dismantle」の語源は、古フランス語の「desmanteler」に由来します。この言葉は、「des-」（取り去る）と「mantel」（覆い・カバー）から成り立っています。
元々の意味は「カバーを取り去る」や「覆いを外す」といったニュアンスです。このことから、物理的に何かを分解したり、取り壊したりする行為を指すようになりました。特に、機械や構造物などを一部ずつ取り外していく様子が想像されます。
現在では、「dismantle」は単に物理的な分解だけでなく、システムや組織の解体や廃止といった抽象的な意味でも使われるようになっています。このように、語源から派生して意味が広がっていった例と言えるでしょう。
旅先で使える例文集
Before heading into battle, we must dismantle their defenses.
戦いに出る前に、彼らの防衛を崩さなければならない。
The blacksmith suggested we dismantle the old sword for materials.
鍛冶屋は古い剣を材料のために解体することを提案した。
As night fell, the travelers decided to dismantle their camp and rest.
夜が訪れると、旅人たちはキャンプを解体して休むことにした。
In the heat of the duel, I remembered to dismantle my opponent's guard.
決闘の熱気の中で、相手の守りを崩すことを思い出した。
With a focused mind, the mage began to dismantle the enchantment on the ring.
集中した心で、魔法使いは指輪の呪文を解体し始めた。
ライバルと差がつく例文集
I always dismantle my ego during meditation to find my true self.
瞑想中は自分の真の姿を見つけるために、いつもエゴを解体するんだ。
Watching 'SUITS' always makes me want to dismantle the corporate structure around me.
『SUITS』を観るたびに、いつも周りの企業構造を解体したくなる。
I stumbled upon a recipe that suggests you dismantle turmeric and coconut milk to create golden milk—pure genius!
ウコンとココナッツミルクを解体してゴールデンミルクを作るレシピを偶然見つけたんだが、これって純粋な天才！
Reading Viktor Frankl's 'Man's Search for Meaning' helped me dismantle my preconceived notions about life and purpose.
ヴィクトール・フランクルの『夜と霧』を読むことで、人生や目的についての先入観を解体する手助けになった。
Sometimes I feel like my past lives are dismantled pieces of a complex puzzle.
時々、自分の過去の人生は複雑なパズルの解体されたパーツのように感じる。
会話
🧑💻 I can't believe we actually got trapped in here! Should we try to dismantle the door? 信じられない、私たちがここに閉じ込められるなんて！ドアを取り壊そうとする？ 👨🔧 Dismantling the door? You realize that could make things worse, right? ドアを取り壊す？それが悪化する可能性があるってわかってるよね？ 🧑💻 Well, we can’t just sit here! What’s your brilliant idea then? じゃあ、ただ座っているわけにはいかないよ！君の素晴らしいアイデアは何？ 👨🔧 How about we dismantle our panic instead and think clearly? どうだろう、まずはパニックを取り壊して、冷静に考えようか？ 🧑💻 Fine, but if we don’t get out soon, I might just dismantle my own sanity! わかった、でも早く出られないなら、自分の正気を取り壊しちゃうかも！