embellish
/ ɪmˈbɛl.ɪʃ /
"embellish" は、「装飾する」「美化する」という意味を持つ動詞です。物事に華やかさや魅力を加えるために、詳細や装飾を加える際に使われます。例えば、話の内容をより面白くするために事実を誇張したり、見た目を良くするためにデザインを施すことが含まれます。文学やアートの分野では、表現を豊かにするためによく用いられる言葉です。
意味
装飾的な詳細や特徴を追加することによって（何かを）より魅力的にする
（物語や声明の）真実を強調または誇張する
使い分け
embellish と decorate の違い
embellishは、何かをより美しく見せるために装飾や細部を加えることを指します。特に、物語や話の内容を面白くするために、事実に手を加える場合にも使われます。一方で、decorateは単に物理的なものを飾ること、例えば部屋やケーキなどの外見を良くすることを意味します。つまり、embellishは内容の質を向上させるニュアンスが強く、decorateは主に見た目の改善に焦点を当てています。
She loves to embellish her stories with exciting details.
彼女は自分の話にワクワクするような詳細を加えるのが大好きです。
They decided to decorate the room for the party.
彼らはパーティーのために部屋を飾ることに決めました。
embellish と enhance の違い
enhanceは、物や状況の価値や品質を向上させることを指しますが、必ずしも見た目の美しさだけではありません。例えば、機能性やパフォーマンスを良くする場合にも使われます。一方で、embellishは主に美的な要素やストーリーの魅力を増すために装飾することに特化しています。このため、enhanceは広範囲な改善を意味し、embellishは特定の装飾的要素に焦点を当てています。
The new software update will enhance the app's performance.
新しいソフトウェアのアップデートでアプリのパフォーマンスが向上します。
She likes to embellish her presentations with colorful graphics.
彼女はプレゼンテーションをカラフルなグラフィックで装飾するのが好きです。
用例
embellish a story B1
物語をより面白くするために詳細を加える
He tends to embellish his stories to impress his friends.
彼は友達を感心させるために物語を embellish する傾向がある。
embellish the truth B2
真実をより魅力的または興味深くする
She embellished the truth about her achievements to get the job.
彼女はその仕事を得るために自分の業績について真実を embellish した。
embellish a design B1
デザインに装飾的な要素を加える
embellish a presentation B2
プレゼンテーションを視覚や詳細で強化する
embellish with flowers A2
花で飾る
They embellished the wedding venue with flowers.
彼らは結婚式の会場を花で飾った。
embellish a gift A2
贈り物に装飾的な要素を加える
embellish a report B2
報告書に詳細を加えてより包括的にする
embellish a narrative B1
物語に追加の詳細を加えて強化する
embellish a costume A2
衣装に装飾的な要素を加える
語源
英単語「embellish」の語源は、ラテン語の「bellus」に由来します。「bellus」は「美しい」という意味を持ち、そこから派生した言葉です。
「embellish」は、「em-」という接頭辞と「bellish」という語根から成り立っています。「em-」は「中に」「内部に」という意味を持つ接頭辞で、「bellish」は「美しさを加える」というニュアンスを持っています。したがって、「embellish」の元々の意味は「美しさを加えること」や「装飾すること」となります。
このように、古代から美しさや装飾が重要視されてきた背景があり、「embellish」は物事をより魅力的にするための行為を指す言葉として発展しました。現在では、文章や話の内容をより華やかにするための修飾や装飾を加えることを指して使われています。
旅先で使える例文集
As the sun set, the bard began to embellish tales of ancient heroes.
夕暮れが迫ると、吟遊詩人は古の英雄たちの物語を華やかに語り始めた。
I found an ancient scroll that promised to embellish my spells with newfound power.
新たな力を与えると約束された古代の巻物を見つけた。
The blacksmith spoke of a legendary sword that could embellish the wielder's strength.
鍛冶屋は、持つ者の力を増幅させる伝説の剣について語った。
In the midst of battle, he sought to embellish his armor with protective runes.
戦闘の最中、彼は防護のルーンで自らの鎧を飾り立てようとした。
They trekked through the forest, hoping to find herbs to embellish their potions.
彼らは森を踏破し、ポーションを強化するためのハーブを探していた。
ライバルと差がつく例文集
I often embellish my stories to make my life seem like a blockbuster film, full of twists and turns that keep people on the edge of their seats.
僕はしばしば自分のストーリーを embellish して、まるで見る者を引き込む大作映画のように、サプライズや展開でいっぱいの人生に仕立て上げるんだ。
Sometimes, I wonder if the true self can only be revealed when we embellish our reality to such an extreme that it becomes art.
時々思うんだ。本当の自分は、現実を embellish して極端なレベルまで持っていった時にしか現れないのかもしれないって。
My recent culinary adventure involved gluten-free pancakes that I absolutely had to embellish with organic maple syrup to impress my Instagram followers.
最近の料理の冒険では、僕が絶対に embellish しなければならなかったグルテンフリーパンケーキを、オーガニックメープルシロップで飾ることで僕のインスタグラムのフォロワーを驚かせたんだ。
After working to the limit, I couldn’t resist embellishing my exhaustion into a poetic tale of a heroic journey—a true saga of ambition and relentless pursuit.
限界まで働いた後、僕はその疲労さえも embellish して、英雄的な旅の詩的な物語へと変えるのを堪えられなかった。野心と執念の真のサーガさ。
I ordered decaf coffee today, but of course, embellished my choice as a sophisticated lifestyle decision to my friends—who needs caffeine anyway?
今日はカフェインレスコーヒーを頼んだけど、もちろんそれを友達には洗練されたライフスタイルの選択だと embellish しながら話した。カフェインなんて誰に必要なのさ？
会話
🧑🎤 I can't believe you just told that story about the concert! You really embellished it, didn’t you? 信じられない、あのコンサートの話をしたなんて！君、本当に盛ったよね？ 👩 Sure, but who wouldn't?! That giant wave of fans was practically a tsunami. もちろん、でも誰だってそうするでしょ？！あのファンの大波はまるで津波みたいだったんだから。 🧑🎤 A tsunami? More like a gentle ripple in a kiddie pool! 津波？もっと言うなら、子供用プールの穏やかな波だよ！ 👩 Hey, if I don't embellish a little, how will anyone know how epic it was? ちょっと盛らなきゃ、誰がそれがどれほど壮大だったか分かるの？ 🧑🎤 True, but don't be surprised when they expect fireworks and get sparklers instead! 確かに、でも花火を期待してたら線香花火しか出てこなかったら驚かないでね！ 👩 Well, at least the sparklers have their own charm! まあ、線香花火にもそれなりの魅力があるからいいじゃない！