fix
/ fɪks /
fixは、物や状況を「修理する」や「解決する」という意味を持つ動詞です。日常生活で頻繁に使われる言葉で、壊れたものを直したり、問題を解消したりする際に用いられます。また、特定の目的のために計画を立てたり、準備を整えたりする意味でも使われることがあります。例えば、「彼は車を修理する必要がある」と言うときに「fix」を使うことができます。
意味
壊れたものや損傷したものを修理または修復すること
何かを固定または安定させること
問題の解決策または治療法
使い分け
fix と repair の違い
fixは、何かを直す、または改善するという意味で使われます。日常会話では、物を修理するだけでなく、問題を解決する場合にも使われることが多いです。一方、repairは主に物理的なものを直すことに特化した言葉です。つまり、fixは広い意味で使えるのに対し、repairは具体的な修理作業にフォーカスしています。
I need to fix my computer because it's running slowly.
コンピュータが遅くなっているので、直さなければならない。
The technician will repair the broken printer tomorrow.
技術者が壊れたプリンターを明日修理します。
fix と mend の違い
mendは特に衣服や布などを直す時によく使われます。したがって、fixがより一般的な用語であるのに対し、mendは特定の状況に限定されることが多いです。このため、衣服の修理にはmendが適切ですが、他の物についてはfixを使うことが一般的です。
I need to mend this torn shirt.
この破れたシャツを直さなければならない。
He wants to fix the leak in the bathroom.
彼はバスルームの漏れを直したいと思っています。
fix と adjust の違い
adjustは何かの設定や位置を少し変えることを意味します。つまり、微調整や変更を行う際に使います。一方で、fixは問題や故障を解決することを指します。したがって、何かを単に調整する場合にはadjustを使い、大きな問題を解決する場合にはfixが適しています。
You should adjust the volume on your speakers.
スピーカーの音量を調整した方がいいよ。
We need to fix the issues with our website.
私たちはウェブサイトの問題を解決する必要があります。
用例
fix a problem A2
問題を解決する
We need to fix the problem before it gets worse.
問題が悪化する前に解決する必要があります。
fix someone's hair A2
誰かの髪を整える
Can you fix my hair for the party?
パーティーのために私の髪を整えてくれますか？
fix a date B1
日付を決める
Let's fix a date for our next meeting.
次の会議の日付を決めましょう。
fix a meal A1
食事を作る
I will fix a meal for us tonight.
今夜、私たちのために食事を作ります。
fix your eyes on B2
目を何かに向ける
She fixed her eyes on the prize.
彼女は賞に目を向けた。
fix a flat tire A2
パンクしたタイヤを修理する
I need to fix a flat tire before we can drive.
運転する前にパンクしたタイヤを修理する必要があります。
fix the issue B1
特定の問題を解決する
The technician will fix the issue with the software.
技術者がソフトウェアの問題を解決します。
fix a problem with B2
何かに関連する問題を解決する
We need to fix a problem with the printer.
プリンターの問題を解決する必要があります。
fix your gaze C1
じっと何かを見る
He fixed his gaze on the horizon.
彼は地平線をじっと見つめた。
語源
英単語「fix」の語源は、ラテン語の「figere」に由来します。この「figere」は「固定する」「結びつける」といった意味を持ち、さらにその根源には「指で押さえる」というニュアンスが含まれています。
古代ローマでは、物をしっかりと固定することが重要視されており、特に建築や工芸の分野でこの概念は重要でした。物理的に何かを固定することから派生して、「問題を解決する」「修正する」といった意味も生まれました。
その後、英語に取り入れられる際に形が変わりながらも、基本的な「固定する」という意味は維持されました。現在では、「fix」は「修理する」「解決する」という広範な意味でも使われていますが、その根底には常に「何かをしっかりと定める」という意義が残っています。
旅先で使える例文集
We need to fix the broken arrow before the next battle.
次の戦闘の前に、壊れた矢を修理しなければならない。
The old wizard said, 'To fix one's fate, one must face their fears.'
老いた魔法使いは言った。「運命を修正するには、自らの恐怖に立ち向かうべきだ」と。
Found a strange potion that claims to fix fatigue.
疲労を修復すると主張する不思議なポーションを見つけた。
At the inn, the bard promised to fix the broken lute by morning.
宿屋で、バードが朝までに壊れたリュートを修理する約束をした。
We should find a way to fix the magic barrier before nightfall.
日が暮れる前に、魔法の障壁を修復する方法を見つけるべきだ。
ライバルと差がつく例文集
After the retreat, I need to fix my energy alignment; it feels so disjointed now.
リトリートの後、エネルギーの調和を修正する必要がある。今は全然バランスが取れてない感じ。
I often take a moment to fix my thoughts and connect with the universe; it’s where I find my true self.
宇宙と繋がるために、思考を修正する時間をよく取るんだ。本当の自分を見つける場所だから。
Only those who can fix their high energy can truly connect with me; mediocrity is just too dull for my vibe.
自分の熱量を修正できる人だけが、僕と本当に繋がれるんだ。普通はもう退屈でしかないから。
When I meditate, I fix my mind on the cosmos; everything else fades away in that moment of clarity.
瞑想するとき、宇宙に心を修正するんだ。その瞬間だけはすべてが消えていく。
In this moment, I fix my focus on the 'now'; it's where the magic truly happens and everything aligns.
今ここに焦点を修正する。この瞬間こそが本当の魔法が起こる場所で、すべてが整うんだから。
会話
🧑💼 So, you went and bid on that painting without knowing the limit? あなた、上限も知らずにその絵画に入札したの？ 🎨 I thought it was a steal! How was I supposed to know it would go that high? お得だと思ったんだ！そんなに高くなるなんて、どうしてわかる？ 🧑💼 You really need to fix your understanding of art prices. あなた、本当にアートの価格についての理解を修正する必要があるね。 🎨 Oh, come on! If I wanted advice, I’d ask an accountant, not my artist friend! ああ、もう！もしアドバイスが欲しいなら、会計士に頼むよ、友達のアーティストじゃない！ 🧑💼 Well, at least now you have a new piece for your wall… or a reminder of what not to fix! まあ、少なくとも今は壁に飾る新しい作品があるね… それとも何を修正しないかの教訓かな！