holler
/ ˈhɑː.lər /
"holler" は、「大声で叫ぶ」「呼ぶ」という意味を持つ動詞です。特に、感情を表現したり、遠くの人に注意を引くために使われます。友人や家族を呼ぶときや、何かを知らせたいときに「ホラー！」と声を上げる場面が一般的です。また、カジュアルな会話や音楽の中でもよく使われる表現で、特にアメリカ南部の方言では「holler」は「小さな谷」や「窪地」を指すこともあります。
意味
大声で叫ぶ
大声の叫び
使い分け
holler と shout の違い
hollerは、大きな声で叫ぶことを指しますが、カジュアルで親しみやすいニュアンスがあります。一方、shoutは単に大きな声を出すことを意味し、感情の強さに関わらず使われます。つまり、hollerは友達同士の軽い叫びや合図に使われることが多く、shoutは怒りや驚きなど、より幅広い感情を表現する際に使われます。
She hollered for her friend to come over.
彼女は友達に来るように大声で呼んだ。
He shouted in excitement when he won the game.
彼はゲームに勝ったとき、興奮して叫んだ。
holler と yell の違い
yellも大声で叫ぶことを意味しますが、こちらはより強い感情が込められている場合が多いです。例えば、怒りや恐怖から叫ぶ時にはyellが適しています。一方で、hollerは楽しさや軽い合図として使われることが多く、感情の強さが少し控えめです。
The kids hollered with joy at the amusement park.
子供たちは遊園地で喜びの声を上げた。
He yelled at the top of his lungs when he saw the bear.
彼はクマを見たとき、大声で叫んだ。
用例
holler at someone B1
誰かに大声で呼びかける
I had to holler at him to get him to stop.
彼を止めるために大声で呼ばなければならなかった。
holler for help B2
助けを求めて叫ぶ
She had to holler for help when she got lost.
彼女は迷子になったとき、助けを求めて叫ばなければならなかった。
give a holler B1
叫ぶ、声をかける
If you need anything, just give a holler.
何か必要なことがあれば、声をかけてください。
holler back B2
大声で返事をする
If you hear me, holler back!
私の声が聞こえたら、返事をして！
holler out B1
何かを大声で叫ぶ
He hollered out the answer during the quiz.
彼はクイズ中に答えを大声で叫んだ。
holler for joy B2
喜びで叫ぶ
They hollered for joy when they won the game.
試合に勝ったとき、彼らは喜びで叫んだ。
holler at the moon C1
月に向かって叫ぶ、比喩的に使われることが多い
Trying to change his mind is like hollering at the moon.
彼の考えを変えようとするのは、月に向かって叫ぶようなものだ。
holler in pain B2
痛みで叫ぶ
He hollered in pain after he fell.
彼は転んだ後、痛みで叫んだ。
holler for attention B1
注意を引くために叫ぶ
She hollered for attention during the meeting.
彼女は会議中に注意を引こうと叫んだ。
語源
英単語「holler」の語源は、アメリカ英語の口語表現に由来しています。この言葉は、19世紀初頭にアメリカ南部で使われ始めました。元々は「呼ぶ」「叫ぶ」という意味で、特に大声で何かを伝える際に使われます。
「holler」は、実際には「hollow」（空洞）から派生したとも考えられています。古い方言では、「hollow」は空間を利用して声を響かせることを指し、そこから「大声で叫ぶ」という行為が関連付けられました。このように、音が空間を通じて響く様子が、「holler」という言葉の意味に影響を与えたとされています。
また、「holler」はアフリカ系アメリカ人の文化や音楽にも深く根付いており、ブルースやカントリーミュージックなどのジャンルで頻繁に使用されます。これにより、「holler」はただの叫び声以上の意味を持つようになり、感情やコミュニケーションの一形態としても重要です。
このように、「holler」はその語源から、音や声の力強さ、大きさを表す言葉として現在も広く使われています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the mountains, I could hear someone holler from the tavern.
山々の向こうに太陽が沈むと、酒場から誰かが大声で叫ぶのが聞こえた。
During the battle, I heard a warrior holler for a healer.
戦闘中、戦士が治療師を呼ぶ声が響いた。
On the dusty road, I saw a merchant holler about his wares.
埃まみれの道で、商人が自分の品を叫んでいた。
With a swift swing of his sword, he let out a holler of triumph as the beast fell.
剣を一閃し、獣が倒れると勝利の叫びを上げた。
In the quiet of the forest, the sound of a distant holler echoed back to us.
森の静けさの中、遠くからの叫び声が私たちに響き返ってきた。
ライバルと差がつく例文集
I holler my way through life, embracing every caffeine buzz that comes from my chai latte rituals.
僕は毎朝のチャイラテ儀式から得られるカフェインの高揚感を受け入れながら、人生を叫び続ける。
The golden milk I sip makes me holler with joy, it's like liquid sunshine in a cup.
飲むゴールデンミルクは、カップの中の液体の太陽のようで、嬉しさに叫びたくなる。
When I cleanse my body, I holler at the toxins to leave; they don’t stand a chance against my zen.
体をクレンズするとき、毒素に出て行けと叫ぶ。僕の禅の前に彼らは敵わない。
Every time I carry my canvas eco bag, I can't help but holler about sustainability—it’s my lifestyle manifesto.
キャンバス地のエコバッグを持つたびに、サステナビリティについて叫びたくなる。これが僕のライフスタイルマニフェストだから。
Practicing mindfulness has taught me to holler my thoughts into the universe—it’s like a cosmic diary.
マインドフルネスを実践することで、宇宙に自分の思いを叫ぶことを学んだ。まるで宇宙の日記のようだ。
会話
🧑✈️ I can’t believe we’re actually in the cockpit! What if something goes wrong? 信じられない、私たちが実際にコックピットにいるなんて！もし何か問題が起きたらどうするの？ 👨✈️ Relax! Just keep an eye on the instruments. And if I need help, just holler! リラックスして！計器を見ていてくれ。もし助けが必要なら、大声で叫んで！ 🧑✈️ Holler? What am I, a cowboy? 叫ぶ？私はカウボーイじゃないんだから。 👨✈️ Well, you’d be surprised how much yelling can help in aviation! まあ、航空業界では叫び声がどれほど助けになるか驚くと思うよ！ 🧑✈️ So if we crash, should I just holler for a parachute? それで、もし墜落したら、パラシュートを求めて叫べばいいの？ 👨✈️ Exactly! But maybe try to keep it under “holler” levels. その通り！でも「叫ぶ」レベルは抑えた方がいいかもね。 🧑✈️ Great, so I’ll just whisper “help” then? じゃあ、「助けて」と小声で言えばいいの？ 👨✈️ Sure! And don’t forget to yell if you see a bird. もちろん！それと、鳥を見たら叫ぶのも忘れないでね。 🧑✈️ Right, just holler at the birds too. The co-pilot of chaos over here! そうだね、鳥にも叫ぶってことか。こっちは混乱の副操縦士だな！