household
/ ˈhaʊs.hoʊld /
"household" は、「家庭」「家族」「家計」といった意味を持つ名詞です。一般的には、同じ住居に住む人々の集まりや、その生活を指します。また、家族構成や家計の管理など、家庭内の様々な側面を含む言葉です。例えば、「We have a household of four.」（私たちは4人家族です。）というように使われます。さらに、"household items"（家庭用品）という表現では、日常生活に必要な物品を指すこともあります。
意味
家族が一緒に住んでいる家庭の単位、または単一の住居に住むすべての人々。
単一の住居に住む家族または他のグループの人々。
使い分け
household と home の違い
householdは、家族や家庭のメンバーを指す言葉で、特に一緒に住んでいる人々やその生活全般に関連しています。一方、homeは物理的な場所、つまり「家」そのものを指します。householdは人々やその生活に焦点を当てているのに対し、homeはその場所の快適さや感情的なつながりを強調することが多いです。
household と family の違い
familyは血縁関係や法律上のつながりを持つ人々の集まりを指しますが、householdは必ずしも血縁関係にある必要はありません。たとえば、ルームメイトや友人と一緒に住んでいる場合でも、そのグループは一つのhouseholdとして数えられます。
household と residence の違い
residenceは居住地や住まいそのものを指す用語で、主に法律的な文脈で使われることが多いです。対して、householdはその居住地に住む人々や彼らの日常生活を含む広い意味合いがあります。つまり、residenceが物理的な場所を示すのに対し、householdはその場所で生活する人々に焦点を当てています。
用例
household chores A2
家庭の維持に関する作業
I have to do my household chores before I can relax.
リラックスする前に家事をしなければなりません。
household items A2
家庭で使用される物品
We need to buy some household items like towels and dishes.
タオルや皿などの家庭用品を買う必要があります。
household budget B1
家庭の支出を管理するための計画
We created a household budget to save money.
お金を節約するために家庭予算を作成しました。
household income B1
家庭内の全メンバーの総収入
Our household income has increased this year.
今年、私たちの家庭の収入は増加しました。
household name B2
誰もが知っている人やブランド
That actor has become a household name.
その俳優は有名人になりました。
household goods A2
家庭で使用される製品
We bought new household goods for our apartment.
アパートのために新しい家庭用品を買いました。
household pets A1
家庭で飼われる伴侶動物
Many families have household pets like dogs and cats.
多くの家族は犬や猫のような家庭用ペットを飼っています。
household responsibilities B1
家庭管理に関する義務
Everyone in the family shares household responsibilities.
家族の全員が家庭の責任を分担しています。
household survey C1
家庭の特性に関する調査
The government conducted a household survey to understand living conditions.
政府は生活条件を理解するために家庭調査を実施しました。
語源
英単語「household」の語源は、古英語の「hūshald」に由来します。この言葉は「hūs」（家）と「halda」（保つ、維持する）から成り立っています。つまり、「家を保つ人々」や「家を維持する単位」という意味合いが含まれています。
古代の社会において、家族や同居人たちは一緒に生活し、資源を共有しながら日々の活動を行っていました。そのため、「household」は単に物理的な住まいだけでなく、そこに住む人々の集合体としての意味も持つようになりました。
このように、元々の意味から派生して、現在では「家族」や「家庭」という意味で広く使われています。家庭内の生活や関係性を表す重要な言葉となっているのです。
旅先で使える例文集
The household gathered around the flame, sharing tales of their latest adventures.
一家は炎の周りに集まり、最近の冒険の物語を交わした。
She found a rare herb in the household garden, said to enhance one's MP.
彼女は家の庭で珍しいハーブを見つけた。それはMPを高めると言われている。
His eyes widened as he heard the whispers of the household spirits.
彼は家庭の精霊たちの囁きを聞いて目を見開いた。
The household had prepared a feast, enough to boost any weary adventurer's HP.
家では宴を準備しており、疲れた冒険者のHPを回復するには十分だった。
In the depths of the household, a secret passage led to the forgotten ruins.
家の奥深くには、忘れ去られた遺跡へと続く秘密の通路があった。
ライバルと差がつく例文集
In a household full of crystals and aura readings, I can finally understand my true self.
クリスタルとオーラリーディングに満ちた家庭の中で、ようやく自分の本当の姿が見えてきた。
Connecting with my higher self has transformed my household into a sanctuary of peace.
ハイヤーセルフと繋がることで、我が家が究極の平和の聖域に変わった。
Every decision I make in my household reflects my commitment to a mindful and intentional lifestyle.
我が家での全ての決断が、丁寧で意図的な暮らしへのコミットメントを反映している。
When synchronicity strikes in my household, I often feel like the universe is nudging me towards my path.
家の中でシンクロニシティが起こると、宇宙が僕を導こうとしているように感じる。
During the days I struggled with my mental health, my household became both my prison and my sanctuary.
メンタルを病んでいた頃、我が家は僕の監獄でもあり聖域でもあった。
会話
👩 I can't believe our household is hosting a surprise party for Dad without him knowing! 私たちの家が、父のためにサプライズパーティーを開催するなんて信じられない！ 🧑 What could possibly go wrong? It's just a household full of secrets and cake! 何が悪くなるって言うんだ？秘密とケーキでいっぱいの家族なんだから！ 👩 Well, if he finds out before the big reveal, it’ll be a disaster! もし彼が大事な瞬間の前に知ったら、大惨事になるわよ！ 🧑 Relax! If we can keep the household running smoothly every day, we can manage this. 落ち着いて！毎日家計をしっかり回しているなら、これも管理できるさ。 👩 You really think so? Because if he sees the decorations now... 本当にそう思う？だって、今飾りを見たら… 🧑 Then we’ll just say the household decided to embrace an avant-garde aesthetic! じゃあ、家全体が前衛的な美学を取り入れたって言おう！