immature
/ ˌɪməˈtʃʊr /
"immature" は、「未熟な」「子供っぽい」という意味を持つ形容詞です。
精神的または感情的に成熟していない状態や、行動が年齢にふさわしくない場合に使われます。
大人らしさや責任感を示す "mature" とは異なり、"immature" には 「成長や発展の途中である」 というニュアンスがあります。
意味
完全に発達していない、または成熟していない; 大人の特性が欠けている
使い分け
immature と naive の違い
immatureは、成長や発達が不十分であることを示す言葉です。これは、特に感情的または社会的な面での未熟さを指します。一方、naiveは、経験が少なくて無知な状態を表し、他人の意図や状況を理解する能力が欠けていることを意味します。つまり、immatureは成長過程の一部であり、naiveは経験不足による単純さを強調しています。
His immature behavior at the party embarrassed everyone.
彼のパーティーでの未熟な行動は皆を困らせた。
She is too naive to realize that not everyone has good intentions.
彼女は誰もが良い意図を持っているわけではないことに気づくにはあまりにも無知だ。
用例
immature behavior B1
子供じみた、または未熟な行動
His immature behavior at the meeting surprised everyone.
会議での彼の未熟な行動は皆を驚かせた。
immature attitude B2
成熟していない心構え
Her immature attitude towards responsibilities is concerning.
彼女の責任に対する未熟な態度は懸念される。
immature jokes A2
子供じみた、または洗練されていないジョーク
He always tells immature jokes that make everyone groan.
彼はいつも皆をうんざりさせる未熟なジョークを言う。
immature relationship B2
深さや真剣さに欠ける恋愛関係
Their immature relationship ended after just a few months.
彼らの未熟な関係は数ヶ月で終わった。
immature for one's age B1
年齢に見合った行動をしていない
He is often considered immature for his age.
彼はしばしば年齢に対して未熟だと見なされる。
immature reactions B2
考えが浅い、または感情的すぎる反応
Her immature reactions to criticism made it hard to work with her.
彼女の批判に対する未熟な反応は、彼女と一緒に働くのを難しくした。
immature decisions C1
よく考えられていない選択
His immature decisions often lead to negative consequences.
彼の未熟な決定はしばしば悪い結果を招く。
immature friendships B2
深さや安定性に欠ける友情
They had immature friendships that didn't last long.
彼らは長続きしない未熟な友情を持っていた。
語源
英単語「immature」の語源は、ラテン語の「immaturus」に由来します。この語は、接頭辞「in-」（否定の意味）と「maturus」（成熟した）から成り立っています。
「maturus」は、さらに古代ラテン語の「maturare」（成熟する、成長する）に関連しており、「成熟する」という概念が根底にあります。したがって、「immature」は字義通りに解釈すると「成熟していない」という意味になります。
この言葉は、物理的な成長だけでなく、精神的や社会的な成熟にも使われることが多いです。例えば、子供や若者の行動が「immature」と表現されることがありますが、それは彼らがまだ成長過程にあることを示しています。
このように、「immature」は単なる未熟さを指すだけでなく、成長や発展の過程にあることを示す重要な言葉なのです。
旅先で使える例文集
The young mage felt somewhat immature in her spellcasting, struggling to control the fireball.
若き魔法使いは、自らの呪文に少し未熟さを感じていた。火球を制御するのに苦労していた。
During the journey, they encountered an immature troll who only wanted to play.
旅の途中、彼らは遊びたがる未熟なトロールに出会った。
His swordsmanship was impressive, yet there remained an immature flair to his movements.
彼の剣の腕前は見事だったが、動きにはいまだ未熟な華やかさが残っていた。
As the adventurers gathered around the campfire, one remarked, "Even the bravest can feel immature when facing their fears."
冒険者たちがキャンプファイヤーの周りに集まると、一人が言った。「最も勇敢な者でも、自らの恐怖に直面すると未熟さを感じることがある。」
The potion's effects were unstable, showing the alchemist's still immature understanding of the ingredients.
そのポーションの効果は不安定であり、錬金術師の材料に対する理解がまだ未熟であることを示していた。
ライバルと差がつく例文集
It's quite amusing how some people remain immature, thinking they are the ultimate influencers just because they post trendy quotes on social media.
自分がトレンディな名言をSNSに投稿するだけで、究極のインフルエンサーだと思い込んでいる人たちが未熟なままだなんて、本当に面白い。
I often find myself surrounded by immature individuals who believe that their over-the-top morning routines make them superior to others.
派手な朝のルーティンが自分を他者よりも優れた存在にしていると信じている未熟な人たちに囲まれることがよくある。
Receiving gifts can be thrilling, but the immature way some react when they don't get what they want is simply embarrassing to witness.
ギフトを受け取るのは刺激的なことだけど、欲しいものが手に入らなかったときに未熟な反応をする様子を見るのは、本当に恥ずかしいよね。
Golden milk is often praised for its health benefits, but the immature food blogger who claims it's the 'cure-all' makes me roll my eyes every time.
ゴールデンミルクは健康に良いと評判だけど、それを「すべてを解決する」と主張する未熟なフードブロガーには毎回うんざりさせられる。
Some people mistake synchronicity for luck, showing their immature understanding of how the universe truly aligns our desires with reality.
シンクロニシティを運が良かったと勘違いする人たちがいるけど、宇宙が私たちの欲望を現実と結びつける仕組みを未熟に理解しているだけだ。
会話
🧑🎤 I can't believe you actually went through with it. You burned all the bridges behind you! 私が信じられないのは、あなたが本当にそれをやったこと。自分の後ろにある全ての橋を焼き払ったなんて！ 👩 Seriously? I had to! It was either that or stay trapped in my own boring life. 本気で言ってるの？そうするしかなかったよ！それとも、自分の退屈な人生に閉じ込められるか。 🧑🎤 Still, that's so immature! What did you think would happen? それでも、それは幼稚すぎるよ！何が起こると思ってたの？ 👩 I thought it would be exciting! Like a daring adventure, you know? 刺激的だと思ったの！まるで大胆な冒険みたいな、わかるでしょ？ 🧑🎤 Well, buckle up. Now we’re in the middle of nowhere with a burnt path behind us. さて、覚悟して。今や私たちはどこにも行けない状態で、後ろには焼かれた道しかない。 👩 Maybe that's what makes it thrilling! Immature or not, it's definitely unforgettable. それこそがスリリングにするんじゃない？子供っぽいかどうかは別として、間違いなく忘れがたい経験だよ。