interpose
/ ˌɪn.təˈpoʊz /
"interpose" は、「挟む」「介入する」という意味を持つ動詞です。主に二つの物や人の間に何かを置いたり、他者の行動や意見に対して自分の考えを挟む際に使われます。「干渉する」という意味合いを持つ "interfere" とは異なり、"interpose" は 「中立的な立場から何かを加える」 ことが強調されます。
意味
一つの物の間に置く、挿入すること
会話や状況に介入する、または中断すること
使い分け
interpose と intervene の違い
interposeは、何かの間に入るという意味で、特に物理的または象徴的に位置を挿入することを指します。例えば、会話の中で意見を挟むときにも使われます。一方、interveneは、問題や状況を解決するために介入することを意味します。つまり、interposeは単に「間に入る」ことに焦点を当てているのに対し、interveneは「介入して何かを変える」ことに重点があります。
She decided to interpose her opinion during the discussion.
彼女は議論の途中で自分の意見を挟むことに決めた。
The teacher had to intervene to stop the fight between the students.
教師は生徒たちの喧嘩を止めるために介入しなければならなかった。
interpose と insert の違い
insertは、何かを他のものの中に加えるという意味で、物理的な行為が強調されます。例えば、本のページに挿入する場合などです。一方、interposeは、より抽象的な状況で使われることが多く、特に人や意見が他のものの間に入る際によく使われます。
He will insert a bookmark in the book to save his place.
彼は本の場所を保存するためにしおりを挿入するつもりだ。
She felt the need to interpose her thoughts in the conversation.
彼女は会話の中で自分の考えを挟む必要があると感じた。
interpose と mediate の違い
mediateは、対立や争いごとの間に立って解決策を見つけることを指します。つまり、単なる「間に入る」だけではなく、積極的に解決しようとする行動が含まれます。一方で、interposeはそのような積極性はなく、「間に入る」という行為そのものが中心となります。
The diplomat was called in to mediate the peace talks between the two countries.
外交官は二国間の和平交渉を仲介するために呼ばれた。
She had to interpose herself between the arguing friends.
彼女は口論している友人たちの間に入らなければならなかった。
用例
interpose oneself C1
二者の間に自分を置く
He decided to interpose himself between the arguing friends.
彼は口論している友人たちの間に入ることに決めた。
interpose a question B2
議論中に質問を挟む
She interposed a question to clarify the topic.
彼女は話題を明確にするために質問を挟んだ。
interpose an objection C1
議論中に異議を唱える
He interposed an objection to the proposed plan.
彼は提案された計画に異議を唱えた。
interpose a barrier B2
二つのものの間に障壁を置く
They interposed a barrier to prevent access.
アクセスを防ぐために障壁を設けた。
interpose in a conversation B1
会話に割り込む
He interposed in the conversation to share his opinion.
彼は自分の意見を述べるために会話に割り込んだ。
interpose a thought B2
議論に考えを挟む
She interposed a thought that changed the direction of the debate.
彼女の考えが議論の方向を変えた。
interpose a remark B2
会話中に発言する
He interposed a remark that lightened the mood.
彼の発言が雰囲気を和らげた。
interpose a solution C1
議論の中で解決策を提案する
She interposed a solution that everyone agreed on.
彼女は皆が同意した解決策を提案した。
語源
英単語「interpose」の語源は、ラテン語の「interponere」に由来します。この言葉は、「inter-」（間に）と「ponere」（置く）から構成されています。
つまり、「interpose」の元々の意味は「間に置く」や「介入する」といったニュアンスを持っています。古代ローマでは、物事の間に何かを置くことで状況を変えたり、調整したりすることが重要視されていました。このことから、「interpose」は「何かの間に介在する」という意味合いを持つようになり、現在では「干渉する」や「挟み込む」といった意味で使われています。
このように、「interpose」は物理的な距離だけでなく、意見や感情の間に立ち入るという抽象的な使い方でも広がりを見せています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, I decided to interpose myself between the villagers and the approaching goblins.
太陽が地平線の向こうに沈むと、私は村人たちと迫るゴブリンの間に身を挟むことに決めた。
The enchanted forest whispered secrets, but darkness threatened to interpose its shadow upon our adventure.
魔法の森が秘密を囁く中、闇が私たちの冒険に影を落とそうとしていた。
In a moment of clarity, he chose to interpose his shield against the dragon's fiery breath.
一瞬の閃きの中で、彼はドラゴンの炎を防ぐために盾を挟むことを選んだ。
The sorceress warned, 'If you interpose yourself in the spell's path, it could have dire consequences.'
魔女は警告した。「呪文の進行を妨げると、恐ろしい結果を招くかもしれない。」
During our travels, we stumbled upon a hidden alcove, where we could interpose our tents against the chill of the night.
旅の途中、隠れた小部屋を見つけ、夜の冷気を防ぐためにテントを設置できた。
ライバルと差がつく例文集
During our weekend retreat, I felt the need to interpose my thoughts on mindfulness amidst the group discussions.
週末のリトリート中、グループの話し合いの中でマインドフルネスについて自分の考えを挟まないといけないと感じた。
I decided to interpose detoxing rituals into my routine, believing that they would elevate my spiritual journey.
スピリチュアルな旅を高めるために、デトックスの儀式を自分のルーチンに挟むことに決めた。
As I meditated, a bright light seemed to interpose itself between my thoughts and my consciousness, illuminating inner truths.
瞑想する中で、明るい光が自分の思考と意識の間に挟まるように現れ、内なる真実を照らし出した。
In therapy, we explored how I can interpose my inner child’s voice in my adult decisions, hoping to heal old wounds.
セラピーでは、内なる子供の声を大人の決断の中に挟むことで古傷を癒せるか探求した。
I always carry my water bottle, making sure to interpose it between myself and any disposable options to stay environmentally conscious.
環境意識を持つために、いつも水筒を持ち歩き、一切使い捨ての選択肢の間にそれを挟んでいる。
会話
🧑✈️ Alright, we need to get off this ice before it cracks completely! I'm not ready for a swim with polar bears. さあ、この氷から出なきゃ。完全に割れる前に！私はシロクマと泳ぐ準備なんてできていないよ。 👩🚒 Why did I let you talk me into this? You said it would be a quick adventure! どうしてあなたにこんなことをさせられたの？あなたはこれがすぐ終わる冒険だって言ったじゃない！ 🧑✈️ Quick, yes, but thrilling! Now stand back; I’m going to interpose myself between you and that crack. そう、すぐ終わるけどスリリングだ！さあ、下がって。あの亀裂の間に自分を挟むつもりだから。 👩🚒 Wait, what? You think that's a good idea? How does that even help? 待って、それ？それが良い考えだと思ってるの？それがどう役立つの？ 🧑✈️ Well, if I fall in, at least you’ll have time to run! まあ、もし僕が落ちたら、少なくとも君は逃げる時間ができるからね！ 👩🚒 Fantastic plan! Let’s just both fall in together and call it a day. 素晴らしい計画だね！一緒に落ちて、今日は終わりにしようか。 🧑✈️ Sounds like a solid backup option. At least we can share the blame! それは良いバックアッププランだね。少なくとも責任を分担できるし！