legislation
/ ˌlɛdʒ.ɪsˈleɪ.ʃən /
legislationは、法律や規則を制定するためのプロセスやその結果として生まれる法的文書を指します。主に政府や議会によって提案され、審議されることで正式に成立します。法律は社会の秩序を保ち、人々の権利や義務を明確にする役割を果たしています。立法は国によって異なる手続きがあり、一般的には案が提出された後に投票が行われます。
意味
法律を作成または制定する行為。
立法機関によって制定された法律または規則の集まり。
使い分け
legislation と regulation の違い
legislationは法律や法案を指し、政府や議会によって正式に制定されたものです。一方で、regulationはその法律を実行するための具体的なルールや規則のことを指します。つまり、legislationは大きな枠組みを提供し、regulationはそれを実施するための詳細な手順を定めるという違いがあります。
The government is currently drafting new legislation to improve environmental protection.
政府は環境保護を改善するための新しい法律を現在策定中です。
legislation と policy の違い
policyは特定の組織や政府が採用する方針や計画を指します。これに対して、legislationは法律として正式に成立したものです。つまり、policyは一般的な方向性やアプローチを示し、legislationはその方向性を法的に裏付ける役割を果たします。
The company has a strict policy on workplace safety.
その会社には職場の安全に関する厳格な方針があります。
legislation と statute の違い
statuteは特定の法律のことを指し、通常は成文化された形式で存在します。一方で、legislationは一般的に法律全体や法案のプロセスを指すため、より広い意味合いがあります。つまり、すべてのstatuteはlegislationの一部ですが、すべてのlegislationが必ずしも特定のstatuteであるわけではありません。
The new statute was passed to address the issue of cybercrime.
新しい法律がサイバー犯罪の問題に対処するために可決されました。
用例
new legislation B1
最近施行された法律や規制
The government announced new legislation to protect the environment.
政府は環境を保護するための新しい法律を発表しました。
propose legislation B2
新しい法律を提案する
She plans to propose legislation to improve public health.
彼女は公衆衛生を改善するための法律を提案する予定です。
legislation process C1
法律を作成する過程
Understanding the legislation process is crucial for effective governance.
法律作成の過程を理解することは、効果的な統治にとって重要です。
legislation on health care B2
医療政策に関する法律
The new legislation on health care aims to reduce costs.
医療に関する新しい法律は、コストを削減することを目的としています。
legislation regarding education B2
教育システムに影響を与える法律
Recent legislation regarding education has changed funding allocations.
教育に関する最近の法律は、資金配分を変更しました。
legislation enforcement C1
法律が遵守されるようにする行為
Effective legislation enforcement is necessary to maintain order.
秩序を維持するためには、効果的な法律の施行が必要です。
legislation review C2
法律の効果を検討する過程
A legislation review is scheduled to assess the impact of recent laws.
最近の法律の影響を評価するための法律レビューが予定されています。
legislation compliance C1
法律や規制に従う行為
Companies must ensure legislation compliance to avoid penalties.
企業は罰則を避けるために法律の遵守を確保しなければなりません。
legislation impact C2
法律が社会に与える影響
The legislation impact on the economy will be studied in detail.
経済に対する法律の影響は詳細に研究されるでしょう。
語源
"Legislation"の語源は、ラテン語の"legislatio"に由来します。この言葉は、"lex"（法）と"latio"（置く、持ってくる）から構成されています。
具体的には、"lex"は「法」を意味し、古代ローマでは法律や規則を指す重要な概念でした。一方、"latio"は「置くこと」や「持ってくること」を意味し、何かを実行する際の行動を表しています。
したがって、元々の意味は「法を置くこと」や「法を制定すること」となります。この語源からもわかるように、"legislation"は法律や規則を作り出すプロセスを指しており、現代においても法律を制定するための活動やその結果としての法律そのものを意味しています。
このように、"legislation"は単なる言葉以上のものであり、社会のルールや秩序を形成する重要な役割を果たしています。
旅先で使える例文集
The council debated the new legislation for the protection of magical creatures.
議会は魔法生物保護のための新しい立法について議論していた。
As the sun dipped below the horizon, they reviewed the legislation regarding guild conduct.
日が地平線の下に沈むと、彼らはギルドの行動に関する立法を再確認した。
The adventurers gathered in the tavern, discussing the latest legislation on potion ingredients.
冒険者たちは酒場に集まり、ポーションの素材に関する最新の立法について話し合った。
With a weary sigh, she reminded her comrades of the strict legislation against dark magic.
疲れたため息をつきながら、彼女は仲間たちに闇の魔法に対する厳しい立法を思い出させた。
The wizard's scroll contained not only spells but also the important legislation of the realm.
その魔法使いの巻物には呪文だけでなく、王国の重要な立法も記されていた。
ライバルと差がつく例文集
The latest legislation regarding climate change has sparked a lot of debate among environmental activists.
最新の気候変動に関する立法は、環境活動家たちの間で多くの議論を引き起こした。
I often wonder if the new legislation will actually bring about meaningful change in our society.
新しい立法が果たして私たちの社会に実質的な変化をもたらすのか、よく考える。
Reflecting on the stringent legislation, I realize how important it is to protect our natural resources.
厳しい立法を振り返ると、私たちの自然資源を守ることがいかに重要かを実感する。
While reading about the recent legislation on data privacy, I couldn't help but think about how it affects our digital lives.
最近のデータプライバシーに関する立法について読んでいると、自分のデジタル生活への影響を考えずにはいられなかった。
It's fascinating how legislation can sometimes seem disconnected from the lived experiences of ordinary people.
立法が時には普通の人々の生活経験とは乖離しているように見えることがあるのは興味深い。
会話
👨⚖️ So, have you heard about the new legislation they're trying to pass? 新しい法律を通そうとしていること、聞いたことある？ 👩 I did! They’re saying it will change everything, but honestly, it sounds like more bureaucracy to me. 私も！彼らはそれがすべてを変えると言っているけど、正直、もっと官僚的になるだけのように思える。 👨⚖️ True, but if we don’t get on board, we might be left in the dust. 確かに。でも、もし我々が賛成しなければ、置いていかれるかもしれない。 👩 Or we could just start a movement against it! "Legislation? No thanks!" それとも、それに反対する運動を始めることもできるよ！「法律？いいえ、結構です！」 👨⚖️ Ha! That would really catch on. Just imagine the T-shirts: “Legislation is overrated!” ハハ！それは本当に流行るね。想像してごらん、「法律は過大評価されている！」というTシャツが！ 👩 If only we could legislate our way out of bad ideas instead! 悪いアイデアから抜け出すために法律を作れたらいいのにね！