lawmaking
/ ˈlɔːˌmeɪ.kɪŋ /
"lawmaking" は、「法律を作ること」「立法」という意味を持つ名詞です。これは、政府や議会が新しい法律を制定するプロセスを指します。法律ができる過程には、提案、審議、修正、最終的な承認が含まれます。民主主義国家では、市民の意見やニーズを反映させることが重要で、これにより社会がより良くなることを目指しています。
意味
法律を作成または施行するプロセス。
使い分け
lawmaking と legislation の違い
lawmakingは法律を作るプロセスを指しますが、これは一般的に法律の制定や改正を含む広い意味を持っています。対して、legislationは特定の法律そのものや、法律を作るために提出された提案を指します。つまり、lawmakingは「法律を作る行為」、legislationは「法律の内容や形式」に焦点を当てています。
The government is currently making laws to protect the environment.
政府は現在、環境を守るための法律を作っています。
lawmaking と regulation の違い
regulationは特定の法律に基づいて、詳細なルールやガイドラインを設定することを指します。つまり、lawmakingが新しい法律を作るプロセスであるのに対し、regulationはその法律を実施するための具体的な手続きを決めることです。lawmakingは大きな枠組みを作り、regulationはその枠組みの中で細かいルールを設けるという関係です。
The agency is responsible for regulating the financial industry.
その機関は金融業界を規制する責任があります。
lawmaking と policy-making の違い
policy-makingは政策を決定するプロセスであり、これは法律だけでなく、さまざまな分野における方針や計画も含まれます。つまり、lawmakingが法律の創出に特化しているのに対し、policy-makingはより広範囲な決定事項に関わります。政策には法律以外にも教育や健康など多くの領域が含まれるため、両者は異なる役割を持っています。
The committee is involved in policy-making for public health.
その委員会は公衆衛生の政策決定に関与しています。
用例
lawmaking process B2
法律を作成するための一連の手順
The lawmaking process can be lengthy and complex.
法律の制定プロセスは長くて複雑な場合があります。
lawmaking authority C1
法律を作成する権限
The parliament holds the lawmaking authority in the country.
国の議会は法律を制定する権限を持っています。
lawmaking body B2
法律を作成する責任を持つ組織
The lawmaking body met to discuss new regulations.
法律を作成する機関は新しい規制について話し合うために集まりました。
lawmaking process reform C2
法律の作成方法を改善することを目的とした変更
The government proposed a lawmaking process reform to speed up legislation.
政府は立法を迅速化するための法律制定プロセスの改革を提案しました。
lawmaking powers C1
法律を作成する法的権利
The constitution outlines the lawmaking powers of the federal government.
憲法は連邦政府の法律制定権を明記しています。
lawmaking session B2
法律が議論され作成される会議
The lawmaking session will begin next week.
法律制定のセッションは来週始まります。
lawmaking initiative C1
新しい法律を作成するための提案
The community launched a lawmaking initiative to address local issues.
地域の問題に対処するために、コミュニティは法律制定の取り組みを開始しました。
lawmaking framework C2
法律の作成を導く構造
A clear lawmaking framework is essential for effective governance.
明確な法律制定の枠組みは、効果的なガバナンスに不可欠です。
語源
"lawmaking"の語源は、英語の「law」と「making」の二つの部分から成り立っています。
まず、「law」は古い英語の「lagu」に由来し、これは「規則」や「法」を意味します。この言葉は、さらに古ノルド語の「logi」（法則、規則）に関連しており、最終的にはゲルマン語系の言葉にルーツを持っています。法律は社会の秩序を保つために必要なものであり、その重要性は古代から現在に至るまで変わっていません。
次に、「making」は「make」という動詞に由来し、「作る」「創造する」という意味を持ちます。「make」は古英語の「macian」に由来し、この言葉もまたゲルマン語系にルーツがあります。
したがって、「lawmaking」は「法を作ること」という意味になります。この言葉は、法律や規則を制定するプロセスを指し、政治や政府の重要な役割を反映しています。法律が社会に与える影響を考えると、そのプロセスは非常に重要であることがわかります。
旅先で使える例文集
During our travels, we spoke of the importance of lawmaking in preserving peace.
旅の途中、私たちは平和を守るための立法の重要性について語り合った。
The knight declared, 'Without the lawmaking, chaos would reign in our lands.'
騎士は宣言した。「立法がなければ、我が国は混沌に支配されるだろう。」
As the council convened to discuss lawmaking, the tension in the air was palpable.
評議会が立法について議論するために集まると、緊張感が漂っていた。
With a parchment in hand, she reminded everyone that lawmaking is essential for our future.
羊皮紙を手にした彼女は、みんなに立法が我々の未来にとって不可欠であることを思い出させた。
The rogue laughed, 'Why bother with lawmaking when coin speaks louder than words?'
盗賊は笑った。「言葉より金が物を言うなら、立法など無意味だろう？」
ライバルと差がつく例文集
Lawmaking in the modern world feels like an endless cycle of debates and discussions, doesn't it?
現代の法制化は、終わりのない討論と議論のサイクルのように感じるよね？
I've often wondered if my journey into lawmaking is just another iteration of my past lives, shaping my destiny.
法制化への旅が過去の輪廻の一つに過ぎないのか、自分の運命を形作っているのか、よく考えることがある。
Some say that the cosmos has a hand in lawmaking, guiding the pen of the legislators as they draft the rules.
宇宙が法制化に手を貸して、立法者が規則を策定する時にそのペンを導いていると言う人もいる。
Every new law feels like a cosmic adjustment, a tuning of societal energy to create harmony.
新しい法律は、社会のエネルギーを調整して調和を生み出すための宇宙的な調整のように感じる。
I feel like every discussion around lawmaking drains my energy, yet somehow empowers my resolve.
法制化についての議論はエネルギーを奪うように感じるけど、なぜか決意を強める力も与えてくれる。
会話
👩 You know, with all this chaos in the office, I think we need to have a serious talk about lawmaking. まあ、このオフィスの混乱を見ていると、法律作りについて真剣に話し合う必要があると思う。 🧑 Lawmaking? Are you suggesting we create new rules about coffee breaks or something? 法律作り？コーヒーブレイクについて新しいルールを作ろうって言ってるの？ 👩 No, I'm talking about something bigger! Like laws to protect us from terrible office pranks! 違うわ！もっと大きなこと、例えばひどいオフィスのいたずらから私たちを守る法律よ！ 🧑 Ah, so you want to legislate fun? That sounds like a recipe for disaster! ああ、つまり楽しさを立法化したいってこと？それは災害の元になりそうだね！ 👩 Exactly! Because if we leave it to chance, who knows what kind of ridiculousness could happen next? その通り！もし運任せにしたら、次にどんなばかげたことが起こるかわからないもの。 🧑 Well, at least with lawmaking, we'd have a framework. But let’s not forget: too many rules can kill the fun! まぁ、法律作りには枠組みがあるけど、ルールが多すぎると楽しさは消えちゃうからね！ 👩 True, but if we don't act now, the only law left will be survival of the fittest during lunch hour! 確かに。でも今行動しなかったら、昼食時間の間だけ生き残れるのが唯一の法律になるわよ！