modified
/ ˈmɒd.ɪ.faɪd /
"modified" は、「修正された」「変更された」という意味を持つ形容詞です。
主に何かの状態や性質が変えられた時に使われ、元のものに対して新しい要素や改善が加えられたことを示します。
例えば、"modified version"（修正版）という表現は、初版からの変更点や追加があることを明確にするために用いられます。
意味
修正する; 何かを変更または変更すること。
形や性質が変わった; 純粋または単純ではない。
使い分け
modified と adjusted の違い
modifiedは、何かを変更したり修正したりすることを指します。特に、元の状態から特定の点を変えることで、より良い状態にするというニュアンスがあります。一方、adjustedは、何かを調整して適切な状態にすることを意味します。こちらは、微細な変化や適応を強調する場合が多いです。つまり、modifiedは大きな変更や改善を示すことが多く、adjustedは細かい調整や適応に使われることが一般的です。
The recipe was modified to make it healthier.
レシピが健康的になるように変更された。
The settings were adjusted for better performance.
パフォーマンス向上のために設定が調整された。
modified と altered の違い
alteredも変更を意味しますが、modifiedよりも広範囲な変更を示すことがあります。alteredは元のものの性質や形を変えることも含むため、より根本的な変化を指すことが多いです。それに対して、modifiedは特定の目的に合わせて修正するというニュアンスがあります。
The design was altered to meet new regulations.
デザインが新しい規則に合わせて変更された。
The document was modified to include the latest information.
文書が最新の情報を含むように修正された。
modified と refined の違い
refinedは、より洗練された状態にするために改良することを意味します。単なる変更ではなく、質や美しさを向上させるためのプロセスを示します。一方で、modifiedは目的に応じた変更であり、必ずしも洗練さや美しさが伴うわけではありません。
The process was refined to increase efficiency.
プロセスが効率を高めるために洗練された。
The software was modified to add new features.
ソフトウェアが新しい機能を追加するために修正された。
用例
modified version B1
変更されたバージョン
The modified version of the software includes new features.
そのソフトウェアの変更されたバージョンには新機能が含まれています。
modified car B2
性能や外観が変更された車
He drives a modified car with a powerful engine.
彼は強力なエンジンを搭載した改造車を運転しています。
modified diet B1
健康上の理由で変更された食事
After the diagnosis, she started a modified diet to manage her condition.
診断後、彼女は自分の状態を管理するために食事を変更し始めました。
modified approach C1
何かを行うための変更された方法
The team adopted a modified approach to improve efficiency.
チームは効率を改善するために変更されたアプローチを採用しました。
modified behavior C2
変更または調整された行動
The therapy resulted in modified behavior in the patient.
その治療により、患者の行動が変更されました。
modified plan B2
変更または調整された計画
We need to discuss the modified plan before moving forward.
前に進む前に変更された計画について話し合う必要があります。
modified version of a recipe A2
元のレシピから変更されたレシピ
I made a modified version of the cake recipe to reduce sugar.
砂糖を減らすためにケーキのレシピを変更しました。
modified text B1
変更または編集されたテキスト
The modified text was sent to the publisher for review.
変更されたテキストは出版社にレビューのために送られました。
語源
英単語「modified」の語源は、ラテン語の「modificare」に由来します。この言葉は「modus」（方法、状態）と「facere」（作る、する）から成り立っています。
「modus」は「方法」や「様式」を意味し、「facere」は「作る」や「行う」という意味を持っています。したがって、「modificare」の元々の意味は「方法を作る」「状態を変える」といったニュアンスです。
この語の発展を考えると、何かを「変更する」ことや「調整する」ことが強調されていることがわかります。つまり、物事の特性や状態に手を加えたり、適応させたりする行為が含まれています。
現代では、「modified」は「修正された」「変更された」という意味で使われ、多くの分野で用いられています。例えば、科学では遺伝子が「modified」されることがあり、これは生物の特性を変えるために行われる操作を指します。このように、語源からは変化や調整の概念が根付いていることがわかります。
旅先で使える例文集
The enchanted forest is where I've modified my spells.
その魔法の森は、私が呪文を改良した場所だ。
She felt the weight of her modified armor as she approached the battlefield.
彼女は戦場に近づくにつれ、改良された鎧の重さを感じた。
We must find the ancient tome that speaks of modified potions.
改良されたポーションについて語る古代の書を探さねばならない。
His sword glinted; it was a modified weapon of great power.
彼の剣は輝いていた。それは強大な力を持つ改良された武器だった。
In the tavern, they shared tales of battles and the modified strategies that saved them.
酒場で彼らは戦いの物語と、彼らを救った改良された戦略について語り合った。
ライバルと差がつく例文集
After binge-watching Netflix's 'Explained', I modified my entire perspective on life as if I were the main character in my own series.
Netflixの『マインド・エクスプレンディッド』を一気見した後、まるで自分が主人公になったかのように、人生に対する見方を改変した。
I modified my therapy schedule to fit in more self-care rituals, because my well-being deserves the utmost priority.
自己ケアの儀式をもっと取り入れるために、セラピーのスケジュールを変更した。自分の幸福度が最優先だから。
My past life memories? Oh, I modified them to feel more glamorous, like I was royalty in a previous existence.
前世の記憶？ああ、もっと華やかに感じられるように、自分の中で改変したんだ。まるで前世では王族だったかのようにね。
To maintain my inner equilibrium, I modified my daily routines, balancing the yin and yang of my chaotic life.
内なる平衡を保つために、日常のルーティンを変更し、混沌とした生活の陰陽のバランスを整えた。
I've often modified my beliefs about reincarnation, imagining a past life where I was a seeker of truth in ancient civilizations.
輪廻転生についての信念を何度も改変し、古代文明で真理を求める存在だった自分を想像している。
会話
🦸♂️ Wait! You can’t just modify the plan at the last minute like this! 待って！こんなギリギリに計画を変更するなんて無理だよ！ 🧙♀️ Oh, come on! A little modification never hurt anyone. Besides, it’s more exciting this way! おいおい！ちょっとした変更で誰も傷つかないよ。それに、こうした方がワクワクするじゃない！ 🦸♂️ Exciting? We’re about to face the villain! What if your “modified” plan makes things worse? ワクワク？今、悪党と対峙しようとしているんだ！君の「変更された」計画がさらに悪化させたらどうする？ 🧙♀️ Relax! I’ve calculated every angle. Trust me, my modified spell will save us all! リラックスして！すべての角度を計算済みだよ。信じて、私の修正した呪文がみんなを救うから！ 🦸♂️ Fine, but if we end up in a bigger mess, I’m blaming your “creative modifications.” 分かった。でも、もしもっとひどいことになったら、君の「クリエイティブな変更」を責めるからね。