pile
/ paɪl /
"pile" は、「積み重ねる」「山のようにする」という意味を持つ名詞および動詞です。物の上に他の物を重ねて置くことや、多くの物が集まっている状態を指します。例えば、書類が山積みになっている様子や、薪を積む行為などで使われます。"There is a pile of books on the table."（テーブルの上に本が山積みになっている）という表現が一般的です。また、"pile up" という句動詞は「積み重なる」「増える」という意味で、特に問題や負担が増加することを表す際にも使用されます。
意味
積み重ねられた物の量
積み重ねる
使い分け
pile の意味と類似語との違い
pileは主に「積み重ねる」や「山のようにする」という意味で使われます。この言葉は、物を重ねて高くしたり、たくさん集めたりする様子を表現します。
似たような意味を持つ単語としてstackやheapがありますが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。
stackは、物を整然と積み重ねることを指します。例えば、本をきれいに積むときなどに使われます。整然とした印象が強いです。
一方、heapは、あまり整っていない状態で、ただ単にたくさんのものが寄せ集められた様子を表します。カオスな感じが強く、整理されていない印象を与えます。
She piled the books on the table.
彼女はテーブルの上に本を積み重ねた。
He stacked the boxes neatly in the corner.
彼は箱をきちんと隅に積んだ。
They heaped the leaves into a big mound.
彼らは葉っぱを大きな山のように寄せ集めた。
用例
a pile of books A1
積み重なった大量の本
I have a pile of books to read this summer.
私はこの夏に読むための本が山積みです。
pile up B1
積み重なる、増える
The work started to pile up as the deadline approached.
締切が近づくにつれて、仕事が積み重なり始めた。
pile on the pressure B2
誰かに対するプレッシャーを増す
The manager piled on the pressure to meet the sales targets.
マネージャーは売上目標を達成するためにプレッシャーをかけた。
pile into B1
大勢で入る
The kids piled into the car for the trip.
子供たちは旅行のために車に乗り込んだ。
pile on the miles B2
多くの距離を移動する
He piled on the miles during his road trip across the country.
彼は国を横断するロードトリップ中に多くの距離を移動した。
a pile of laundry A1
洗濯するための大量の汚れた服
I need to do a pile of laundry this weekend.
今週末に洗濯をしなければなりません。
pile of junk B1
価値のない、または捨てられた物の集まり
He has a pile of junk in his garage.
彼はガレージにゴミの山を持っている。
pile it on B2
誇張する、必要以上に加える
Don't pile it on; just tell the story simply.
誇張しないで、ただ話をシンプルにして。
語源
英単語「pile」の語源は、ラテン語の「pila」に由来します。この「pila」は「柱」や「円柱」を意味し、物を積み上げた構造を指す言葉でした。
その後、古フランス語の「pile」を経て、英語に取り入れられました。ここでの「pile」は、物が重なり合っている様子を表現するために使われるようになりました。元々は、円柱のように積み上げられたものを指していたため、「積み重ねる」という意味が強くなり、現在の「pile」も「山」や「積み重ね」といった意味で広く使われています。
このように、「pile」の語源は、物を積み上げるという行為から派生しており、その意味は時代と共に変化しながらも、基本的な概念として「重なる」「積む」というニュアンスを持ち続けています。
旅先で使える例文集
I found a pile of mysterious herbs in the forest.
森の中に謎の薬草が山のように積まれていた。
The warrior stumbled upon a pile of bones near the ancient ruins.
戦士は古代の遺跡の近くに骨の山を見つけた。
After the battle, there was a pile of defeated foes at the battlefield.
戦闘の後、戦場には倒された敵の山が横たわっていた。
The merchant offered me a pile of enchanted scrolls for a fair trade.
商人は私に公正な取引として魔法の巻物の山を提供してきた。
As the adventurers set camp, they noticed a pile of stones shaped like an altar.
冒険者たちがキャンプを張ると、祭壇のような形をした石の山に気づいた。
ライバルと差がつく例文集
I always have a pile of self-help books on my nightstand, each one promising to transform my life into a masterpiece.
いつもベッドサイドには自己啓発本の山があるんだ。それぞれが僕の人生を傑作に変えてくれるって約束してる。
My morning routine? It involves a pile of freshly brewed green tea and a vow to love myself unconditionally.
僕の朝のルーチンは？新鮮な緑茶の山と無条件に自分を愛する誓いが含まれているんだ。
I discovered that a pile of CBD gummies works wonders for my anxiety—like floating on clouds, but with a touch of sophistication.
CBDグミの山が僕の不安に奇跡をもたらすことを発見した。まるで雲の上を浮遊するような感覚、それに少しの洗練さが加わって。
After a long day, I love to soak in a bath with a pile of CBD-infused bath salts, transforming my ordinary evening into a spa experience.
長い一日の後、CBD入りバスソルトの山と共にお風呂に浸かるのが大好きなんだ。普通の夜がスパ体験へと変わるから。
Every once in a while, I treat myself to a pile of luxurious self-care products, unapologetically indulging in my own happiness.
たまに、贅沢なセルフケア製品の山で自分を甘やかすことにしている。自分の幸せに対しては遠慮しない。
会話
🛍️ I can't believe we’re stuck here with that salesperson! They keep piling on the discounts like we’re going to buy a mountain of clothes. 信じられない！あの販売員とここに閉じ込められてるなんて！まるで山のように服を買うつもりみたいに、割引を積み重ねてくる。 👗 I know, right? If I wanted to drown in a pile of clothes, I’d just raid my own closet! 本当にそうだよね？もし服の山に溺れたいなら、自分のクローゼットを襲うわ！ 🛍️ Exactly! And look, they’ve even used the old “limited time offer” trick. その通り！しかも「期間限定オファー」の古い手を使ってる。 👗 Next, they’ll probably start throwing in free shoes if we buy a pile of shirts. 次は、シャツを山のように買ったら靴が無料になるかもね。 🛍️ Well, at this rate, I might just end up with a pile of regret instead! この調子だと、結局後悔の山ができちゃいそうだな！