undermine
/ ˌʌn.dərˈmaɪn /
"undermine" は、「徐々に弱体化させる」「損なう」という意味を持つ動詞です。主に人や組織、信頼関係などを密かに傷つけたり、その力を削ぐ行為を指します。例えば、誰かの自信をそぐような言動や、計画の実行を妨げる行為がこれに該当します。この単語は、意図的であるかどうかにかかわらず、結果として悪影響を及ぼす場合に使われることが多いです。
意味
特に徐々にまたは秘密裏に何かを弱めたり損なったりすること
誰かの努力や権威を妨害または覆すこと
使い分け
undermine と weaken の違い
undermineは、何かを徐々に弱めたり、損なったりすることを指します。直接的ではなく、隠れた方法で影響を与えるニュアンスがあります。一方、weakenは、より直接的に力や強さを失わせることを意味します。つまり、undermineは「内側からじわじわと弱体化させる」という感じで、weakenは「明確に弱くする」という感じです。
The constant criticism began to undermine her confidence.
彼女の自信は、絶え間ない批判によって徐々に損なわれ始めた。
The storm weakened the structure of the building.
嵐が建物の構造を明確に弱めた。
用例
undermine someone's authority B2
誰かの権威を弱める
His constant criticism undermined her authority as a manager.
彼の絶え間ない批判は、彼女のマネージャーとしての権威を弱めた。
undermine trust B2
誰かや何かへの信頼を損なう
Lies can easily undermine trust in a relationship.
嘘は関係における信頼を簡単に損なう。
undermine efforts B2
何かを達成しようとする努力を弱める
His negative comments undermined the team's efforts to succeed.
彼の否定的なコメントは、チームの成功への努力を弱めた。
undermine confidence B2
誰かの自信を減少させる
Constant criticism can undermine a child's confidence.
絶え間ない批判は子供の自信を損なうことがある。
undermine a relationship B2
人々の絆を弱める
Jealousy can undermine a relationship over time.
嫉妬は時間とともに関係を弱めることがある。
undermine the foundation C1
何かの基本的な支えを弱める
Corruption can undermine the foundation of democracy.
腐敗は民主主義の基盤を弱めることがある。
undermine public trust C1
一般市民の信頼を損なう
Scandals can undermine public trust in government.
スキャンダルは政府への一般市民の信頼を損なうことがある。
undermine the economy C1
経済の安定性や成長を弱める
Poor management can undermine the economy of a country.
不適切な管理は国の経済を弱めることがある。
語源
「undermine」の語源は、中世英語の「underminen」に由来し、これは「under」（下に）と「mine」（掘る）から成り立っています。
「under」はそのまま「下に」という意味を持ち、「mine」は古英語の「mynan」から派生し、「掘る」という意味があります。つまり、元々の意味は「下から掘る」ということです。
この言葉は、何かの基盤や支えを下から削り取ることを示唆しています。例えば、物理的に土を掘り起こすことで建物が崩れたり、比喩的には誰かの信頼や権威をそっと侵食することを指します。このように、「undermine」は時間とともに、直接的な意味から引き続き、他者の影響力や信頼性を弱めるという意味合いへと発展していったのです。
旅先で使える例文集
The rogue tried to undermine the knight's confidence before the duel.
その盗賊は決闘の前に騎士の自信を揺るがそうとした。
As we crossed the ancient bridge, I felt a mysterious force that seemed to undermine my resolve.
古の橋を渡ると、私の決意を揺らす謎の力を感じた。
The wizard's spell aimed to undermine the barriers of reality itself.
その魔法使いの呪文は現実の障壁を揺らがせることを目指していた。
During our travels, whispers of betrayal began to undermine our trust in each other.
旅の途中で、裏切りの囁きが私たちの信頼を揺らがせ始めた。
He warned that the dark sorcerer's influence could undermine the very fabric of our world.
彼はその暗黒の魔法使いの影響が我が世界の根底を揺るがすかもしれないと警告した。
ライバルと差がつく例文集
I wear this crystal necklace not just for its beauty, but to undermine the negative energies that try to cloud my aura.
このクリスタルネックレスは美しさのためだけじゃなく、僕のオーラを曇らせようとするネガティブなエネルギーを打破するために身につけてる。
Some people think light is just illumination, but I believe it can undermine the darkness lurking within us.
光ってただの明かりだと思う人もいるけど、僕はそれが内に潜む暗闇を打ち消す力を持っていると信じている。
When I use this bio-material eye mask, I feel like it can undermine the exhaustion of my overactive mind.
このバイオ素材のアイマスクを使うと、過活動な思考の疲れを打ち消してくれるような気がする。
Some might say that the search for inner divinity can undermine our journey, but I see it as the ultimate empowerment.
内なる神を探すことが旅を打ち消すと言う人もいるけど、僕はそれを究極のエンパワーメントだと捉えている。
Empowerment is not just a buzzword; it’s a strategy that can undermine the chains of societal expectations.
エンパワーメントはただの流行語じゃない。それは社会の期待の鎖を打ち砕くための戦略なんだ。
会話
🧑🦰 I can't believe you went through my stuff! You seriously think that would help your case? 私のものを勝手に見たなんて信じられない！それがあなたの立場を良くすると思ってるの？ 👩⚖️ It was a desperate move! You were about to undermine everything we worked for! それは必死の行動だったの！あなたが私たちの努力を全て台無しにしようとしていたんだから！ 🧑🦰 But by invading my privacy? That’s not how partnerships work! でも、私のプライバシーを侵害して？それじゃパートナーシップは成り立たないよ！ 👩⚖️ I thought if I found something incriminating, it would save us both. 何か証拠を見つければ、私たち二人を救えると思ったの。 🧑🦰 You mean it would save you! This isn’t a one-woman show! あなた自身を救うってことだろ！これは一人舞台じゃないんだから！ 👩⚖️ Fine, but you have to admit, if you keep this up, you’re gonna undermine our whole project. わかった。でも認めてほしい、これを続ければ、私たちのプロジェクト全体が台無しになるよ。 🧑🦰 And if you keep snooping around, you'll undermine any trust we had left! そしてあなたが探りを入れ続けるなら、残っている信頼も台無しになるよ！ 👩⚖️ Well, it seems trust is a fragile thing in this partnership. どうやら、このパートナーシップでは信頼がとても壊れやすいみたいね。 🧑🦰 Just like your methods… but don’t worry; I’ve got a plan to fix everything! あなたの方法と同じくらいね…でも心配しないで、全てを修正する計画があるから！ 👩⚖️ Oh really? Is it as brilliant as searching my desk? 本当に？それは私の机を探すほど素晴らしいものなの？ 🧑🦰 Well, let's just say it doesn't involve any more undermining… or desk invasions. まあ、もう少しで台無しにすることも机を漁ることもないってだけさ。