attempt
/ əˈtɛmpt /
attemptは、「試みる」「挑戦する」という意味の動詞です。何かを達成しようとする行動や努力を指し、成功するかどうかは関係ありません。日常生活や仕事、学習など、さまざまな場面で使われます。この単語は、目標に向かって進む過程を強調する際によく用いられます。例えば、「新しいスキルを習得するために挑戦する」といった文脈で使われることがあります。
意味
特に難しいことをしようとする行為
何かを達成または完了しようとする努力をする
何かをしようとする努力をする
使い分け
attempt と try の違い
attemptは、何かをしようとする努力や試みを意味しますが、少しフォーマルな響きがあります。一方、tryは日常的に使われる言葉で、もっとカジュアルな感じです。つまり、attemptは「挑戦する」というニュアンスが強く、tryは「やってみる」という軽い感じで使われることが多いです。
I will attempt to solve this difficult problem.
この難しい問題を解こうと挑戦します。
Let's try that new restaurant for dinner.
夕食にあの新しいレストランに行ってみましょう。
attempt と effort の違い
effortは、何かを達成するためにかけた労力やエネルギーを指しますが、attemptはその努力の結果としての試みや挑戦を強調します。つまり、effortはプロセスに焦点を当て、attemptはその結果としての行動に焦点を当てるイメージです。
She put a lot of effort into her studies.
彼女は勉強に多くの努力を注ぎました。
He made an attempt to climb the mountain.
彼はその山に登ろうと試みました。
attempt と endeavor の違い
endeavorも努力や試みを意味しますが、より高尚な目的や目標に向かう際に使われることが多いです。つまり、attemptは一般的な試みを指すのに対し、endeavorはもっと意義深い挑戦や努力を表すことが多いです。
They will endeavor to improve the community.
彼らは地域社会を改善しようと努力するでしょう。
I will make an attempt to learn a new language.
新しい言語を学ぶために挑戦してみます。
用例
make an attempt A2
何かをしようとする
She made an attempt to climb the mountain.
彼女はその山に登ろうとした。
attempt to do something B1
特定の行動を試みる
He attempted to solve the puzzle.
彼はそのパズルを解こうとした。
failed attempt B2
失敗した試み
His failed attempt to start a business taught him valuable lessons.
彼のビジネスを始めようとした失敗は、彼に貴重な教訓を与えた。
attempt at something B2
何かをしようとする努力
Her attempt at painting was impressive.
彼女の絵画への試みは印象的だった。
attempt to escape B2
場所から逃げようとする
The prisoner made an attempt to escape last night.
囚人は昨夜逃げようとした。
attempted murder C1
誰かを殺そうとする犯罪
He was charged with attempted murder.
彼は殺人未遂で起訴された。
attempt to negotiate B2
合意に達しようとする
They attempted to negotiate a better deal.
彼らはより良い取引を交渉しようとした。
attempt to improve B1
何かを良くしようとする
She made an attempt to improve her grades.
彼女は成績を良くしようとした。
attempt to explain B1
何かを明確にしようとする
He attempted to explain the complex theory.
彼はその複雑な理論を説明しようとした。
語源
英単語「attempt」の語源は、ラテン語の「attemptare」に由来しています。この言葉は、「ad-」（〜に向かって）と「temptare」（試す、挑戦する）から成り立っています。
「temptare」はさらに「tempus」（時、機会）に関連付けられることもあり、元々は「何かを試みるための機会を得る」という意味合いを持っていました。つまり、「attempt」は「何かを達成するために試みる行為」を表すようになったのです。
このように、古代の人々が新しい挑戦や機会を求めて行動する様子が反映されており、現在の「試みる、挑戦する」という意味へと発展していきました。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, they made an attempt to light the campfire.
太陽が地平線の向こうに沈むと、彼らは焚き火をともす試みをした。
During the fierce battle, he would make his final attempt to summon the ancient spirit.
激しい戦闘の最中、彼は古の精霊を呼び出す最後の試みをすることになる。
With every new dawn, there was an attempt to gather herbs for the healing potion.
新たな夜明けと共に、彼らは治癒のポーションのためにハーブを集める試みを行った。
In the depths of the forest, even the bravest would consider an attempt to decipher the elven runes.
森の奥深くでは、最も勇敢な者でさえエルフのルーンを解読する試みを考慮することになる。
After hours of searching, they decided to make one last attempt to find the lost artifact.
幾時間も探し続けた後、彼らは失われた遺物を見つけ出す最後の試みを決意した。
ライバルと差がつく例文集
The journey of my soul has begun, and every attempt I make to connect with the universe feels like a cosmic dance.
僕の魂の旅は始まった。宇宙と繋がるためのすべての試みは、まるで宇宙的なダンスのように感じる。
In this moment, my attempt to be present is more than just mindfulness—it's a transformation of my essence.
今ここでの僕の存在を感じる試みは、ただのマインドフルネスではなく、僕の本質の変容だ。
I sip my cafe latte slowly, allowing every attempt at savoring the flavors to remind me of life's simple pleasures.
カフェラテをゆっくり味わう。味わいを楽しむ試みが、人生のシンプルな喜びを思い出させてくれる。
I focus on my chakras, and each attempt to align them brings me closer to my spiritual truth.
チャクラに集中して、一つ一つの整える試みが、僕を真のスピリチュアルな真実に近づけてくれる。
My recollections of Lemuria often inspire an attempt to reconnect with the wisdom of ancient times.
レムリアの記憶は、古代の知恵に再接続する試みを促してくれることがよくある。
会話
👩 I can't believe we actually did that! Did you see the look on their faces when we burst in? 信じられない！私たちがあれをやったなんて！彼らの顔を見た？私たちが乱入した時の！ 🧑 I know, right? But now we need to figure out how to get out of this mess. Your "great attempt" at a fake marriage just turned very real. 本当だよね？でも、今はこの混乱からどうやって抜け出すか考えないと。君の「素晴らしい試み」の偽の結婚が、本当にリアルになっちゃったんだから。 👩 It was supposed to be a joke! I didn’t think they’d take it seriously! 冗談のつもりだったのに！真剣に受け取るとは思わなかったわ！ 🧑 Well, jokes aside, we should probably attempt to act like a couple now. Any ideas? まぁ、冗談はさておき、今はカップルのふりをするしかないね。何かアイデアは？ 👩 How about we just hold hands and pretend we’re madly in love? That could work! 手をつないで、熱烈に愛し合っているフリをするのはどう？それならいけるかも！ 🧑 Sure, but if someone asks for our backstory, I’m going to attempt to make it sound more convincing than your last cooking disaster! もちろん。でも誰かが私たちの背景を聞いてきたら、君の前回の料理失敗よりももっと納得できるように話すつもりだよ！ 👩 You know what? At least my cooking attempts are always… well, interesting! そうね！少なくとも私の料理の試みはいつも…まあ、面白いわ！ 🧑 Interesting is one way to put it. More like “a culinary horror story”! 面白いと言うのは一つの言い方だね。もっと正確には「料理のホラー物語」だろう！ 👩 You’re just jealous because I can make chaos look good! あなたが嫉妬してるだけよ、私は混乱を美しく見せることができるから！ 🧑 Well, let's just attempt to survive this wedding without any more chaos, shall we? じゃあ、これ以上の混乱なしでこの結婚式を乗り切ることを試みようか？