care
/ kɛr /
careは、「気にかける」「配慮する」「世話をする」という意味を持つ名詞および動詞です。人や物事に対して感情的な関心を持つことを指し、他者の健康や幸福に対する思いやりを表現します。例えば、家族や友人のために料理を作ったり、病気の人を看病したりすることが「care」の一例です。この言葉は、日常生活や福祉活動などさまざまな場面で使われます。
意味
関心や興味の感情; 心配や不安の感情
関心や興味を持つ; 誰かまたは何かの世話をする
使い分け
care と concern の違い
careは誰かのことを気にかけたり、世話をすることを指します。感情的なつながりが強い言葉です。一方で、concernは心配や懸念を表す言葉で、より冷静で現実的な状況に使われます。つまり、careは愛情や思いやりを含むのに対し、concernは問題に対する心配というニュアンスが強いです。
I care about my friends and always want to help them.
友達のことが大切で、いつも助けたいと思っています。
I'm concerned about the environment and what we can do to protect it.
環境について心配しており、私たちが何をして守れるか考えています。
care と worry の違い
careは他人のことを思いやる気持ちを表し、ポジティブな意味合いがあります。一方で、worryは不安や心配を感じることを指します。つまり、careは愛情や関心から来るもので、worryはネガティブな感情です。
I care deeply about my family’s well-being.
家族の健康がとても大切です。
I often worry about my job security.
仕事の安定性についてよく心配します。
care と love の違い
loveは非常に強い感情であり、深い愛情や情熱を示します。これに対して、careはもう少し軽い感情であり、思いやりや関心を示す言葉です。つまり、全ての愛にはcareが含まれますが、必ずしも全てのcareが愛とは限らないということです。
I love my pet like a family member.
ペットを家族の一員のように愛しています。
I care for my neighbors and often check in on them.
近所の人たちのことを気にかけていて、よく様子を見に行きます。
用例
take care A2
誰かや何かを世話する
Take care of yourself while I'm away.
私がいない間は自分のことを大切にしてね。
care for B1
誰かや何かを好む
Do you care for a cup of tea?
お茶はいかがですか？
take care of business B2
責任や仕事を処理する
I need to take care of business before I can join you.
あなたに参加する前に、仕事を片付ける必要があります。
care package B1
支援を示すために送られる物品の箱
She sent him a care package while he was in the hospital.
彼女は彼が入院している間、ケアパッケージを送った。
show you care B2
関心や愛情を示す
It's important to show you care about your friends.
友達に対して関心を示すことは大切です。
care less B1
全く気にしない
I could care less about what they think.
彼らが何を考えているか、全く気にしない。
care for the environment B2
環境問題に関心を持つ
We should all care for the environment.
私たちは皆、環境を大切にすべきです。
care to join B1
参加するように誘う
Do you care to join us for dinner?
夕食に参加しませんか？
care for someone B2
誰かに対して愛情や好意を持つ
I really care for you.
私は本当にあなたを大切に思っています。
語源
英単語「care」の語源は、古英語の「carian」に由来します。この言葉は、ゲルマン語系の「*karōną」にも関連しており、「心配する」や「気にかける」という意味を持っていました。
さらに遡ると、インド・ヨーロッパ祖語の「*ker-」という語根があり、これは「悲しむ」や「心配する」といった感情に関連しています。このように、「care」は元々「心を痛める」「気にかける」といった感情的なニュアンスを持っていたことがわかります。
古代から人々は他者の幸福や安全を思いやり、その結果として生まれる感情が「care」として表現されました。現在では、「care」は単に「気にかける」だけでなく、「世話をする」という意味でも広く使われています。このように、元々の意味から派生し、他者への思いやりや関心を示す重要な概念となっています。
旅先で使える例文集
The healer always makes sure to care for the wounded after battle.
戦いの後、癒し手は常に負傷者の手当てを心がける。
As they traveled through the ancient forest, he reminded her to care for their supplies.
古の森を旅する中で、彼は彼女に物資を大切に扱うよう促した。
During the raid, the warrior shouted, 'I will care for my comrades!'
襲撃の最中、戦士は「仲間を守る！」と叫んだ。
The enchanted armor requires special care to maintain its magic.
その魔法の鎧は、その魔力を保つために特別な手入れが必要だ。
She looked back at the village, her heart heavy with care for those left behind.
彼女は村を振り返り、残された者たちへの思いに胸が重くなった。
ライバルと差がつく例文集
I always care about the energy I bring into a room; it’s like my vibe is my signature scent.
いつも自分が部屋に持ち込むエネルギーを気にしてる。まるで自分の雰囲気がサインの香りみたいだ。
Sometimes I wonder if people truly care about their own growth or just put on a show for social media.
時々、人々が自分の成長を本当に気にしているのか、それともただSNSのために演技しているのか疑問に思う。
I care deeply about the way the universe aligns during this Age of Aquarius; it’s all about being in tune with my higher self.
水瓶座の時代における宇宙の調和を深く気にしてるんだ。自分の高次の自己と調和することがすべてだから。
In my meditation practice, I care for every thought that crosses my mind, turning them into lessons rather than distractions.
瞑想の時、心に浮かぶすべての思考を気にかけて、気を散らすのではなく教訓に変えている。
When I reflect, I care about the journey within, because self-awareness is the key to unlocking my true potential.
内観するとき、内なる旅を気にかけてる。自己認識こそが真の可能性を引き出す鍵だから。
会話
🌋 Can you believe we're actually standing on the volcano's edge? This is insane! 本当に火山の縁に立っているなんて信じられない！これは狂ってる！ 👩🚒 I know, but we need to be careful. One wrong move, and… わかるけど、気をつけないといけないよ。ひとつ間違えたら… 🌋 Relax! It’s just a little rumble. What’s the worst that could happen? リラックスして！ちょっと揺れてるだけだよ。最悪の事態なんてある？ 👩🚒 You really don’t care about your own safety, do you? 自分の安全を全く気にしないのね？ 🌋 Of course I care! But life’s too short to worry about every little thing! もちろん気にしてるよ！でも、人生は短いから小さいことを心配してばかりはいられない！ 👩🚒 Well, if this volcano blows, you'll care when you're a human pancake! もしこの火山が噴火したら、君は人間のパンケーキになっても気にするだろうね！