civilize
/ ˈsɪv.ɪ.laɪz /
"civilize" は、「文明化する」「教化する」という意味を持つ動詞です。
ある社会や文化において、野蛮な状態からより進んだ文化的な状態へと導くことを指します。
単に教育を施す "educate" とは異なり、"civilize" には 「文化や社会の基準に沿った洗練された状態へ変える」 というニュアンスがあります。
意味
（人や集団を）より進んだ社会的、文化的、道徳的発展の段階に引き上げること
（誰かを）マナー、趣味、または道徳において教育する、または洗練させること
使い分け
civilize と educate の違い
civilizeは人々をより文化的で洗練された状態にすることを指します。これは、特に社会や文化の発展に関連しています。一方で、educateは知識やスキルを教えることに焦点を当てています。つまり、civilizeは社会的な側面を含む広い意味を持ち、educateは個人の学びに特化していると言えます。
The mission was to civilize the indigenous tribes through cultural exchange.
その使命は、文化交流を通じて先住民族を文明化することでした。
civilize と refine の違い
refineは物事をより良くする、または洗練させることを指しますが、これは通常、技術やプロセスに関連しています。一方で、civilizeは人間社会全体の文化や行動を向上させることに重きを置いています。つまり、refineは具体的なものに対して使われることが多く、civilizeは人々や社会全体に関わる概念です。
The company aims to refine its production methods for better efficiency.
その会社は効率向上のために生産方法を洗練させることを目指しています。
civilize と develop の違い
developは成長や進展を意味し、経済や技術などの分野でよく使われます。これに対して、civilizeは主に文化的・倫理的な進歩を指します。つまり、developは幅広い成長を意味し、civilizeは特定の文化的な向上に焦点を当てています。
The country has worked hard to develop its infrastructure over the past decade.
その国は過去10年間でインフラを発展させるために懸命に努力してきました。
用例
civilize a society C1
社会の文化や行動を改善する
Efforts to civilize a society often involve education and reform.
社会を文明化するための努力は、教育や改革を含むことが多い。
civilize oneself B2
自分自身の行動やマナーを改善する
He decided to civilize himself by learning proper etiquette.
彼は適切なマナーを学ぶことで自分を文明化することに決めた。
civilized behavior B1
礼儀正しく文化的な行動
Civilized behavior is expected in formal settings.
フォーマルな場では文明的な行動が求められる。
civilize the mind C2
自分の考えやアイデアを洗練させる
Reading literature can help to civilize the mind.
文学を読むことは心を洗練させるのに役立つ。
civilize through education C1
教育によって社会を改善する
We can civilize through education by teaching respect and tolerance.
尊重と寛容を教えることで教育を通じて文明化できる。
civilized society B2
高度な文化的および社会的発展を特徴とする社会
A civilized society values education and human rights.
文明化された社会は教育と人権を重視する。
civilize the world C2
世界の文化や行動を改善する
We must work together to civilize the world and promote peace.
世界を文明化し、平和を促進するために協力しなければならない。
civilize through dialogue C1
対話を通じて理解と行動を改善する
We can civilize through dialogue by addressing our differences respectfully.
私たちは違いを尊重して対処することで対話を通じて文明化できる。
語源
英単語「civilize」の語源は、ラテン語の「civilis（市民の）」と「-ize（動詞化する接尾辞）」から来ています。「civilis」は「市民」を意味し、さらにその根源は「civis（市民）」という言葉にさかのぼります。
この言葉は、古代ローマの社会において、市民としての義務や権利を持つことが重要視されていたことに由来します。つまり、「civilize」は「市民らしくする」「文化的なものにする」という意味合いを持ち、人々が社会的な規範や文化を持つようになる過程を表しています。
このように、元々の意味は「市民としての行動を促す」といったニュアンスで、そこから発展して「文明化する」「文化的に洗練された状態にする」という現在の意味に繋がっています。つまり、「civilize」は単なる教育や文化の普及だけでなく、人々が社会の一員として成長し、互いに理解し合うことを目指すプロセスとも言えるでしょう。
旅先で使える例文集
The village elders spoke of a time when magic could civilize even the wildest beast.
村の長老たちは、魔法が最も凶暴な獣さえも文明化することができた時代について語った。
As the party ventured deeper into the forest, they realized the need to civilize their approach to the lurking dangers.
パーティーが森の奥深くへ進むにつれて、潜む危険に対して自らのアプローチを文明化する必要があると気付いた。
In the tavern, tales of how the knights sought to civilize the chaotic lands filled the air.
酒場では、騎士たちが混沌とした土地を文明化しようとした物語が語られていた。
With a wave of her staff, she attempted to civilize the wild spirits that roamed the ancient ruins.
彼女は杖を振りかざし、古代の遺跡を彷徨う野生の精霊を文明化しようと試みた。
After the battle, they realized they needed to civilize their strategies to face stronger foes.
戦いの後、彼らはより強力な敵に立ち向かうために戦略を文明化する必要があることを認識した。
ライバルと差がつく例文集
In my quest to civilize my chaotic inner child, I often meditate on the balance between playfulness and responsibility.
乱れたインナーチャイルドを文明化するための探求の中で、遊び心と責任感のバランスについてよく瞑想する。
Sometimes I wonder if we need to civilize our existence to truly recognize our purpose in life, or if that is simply the human condition.
時々、私たちの存在を文明化する必要があるのか、本当に人生の目的を認識するために、それともそれが単なる人間の条件に過ぎないのかを考える。
I recently tried to civilize my breakfast routine with vegan muffins, but they just don't compare to the indulgence of traditional pastries.
最近、ビーガンマフィンで朝食ルーチンを文明化しようとしたけれど、伝統的なペストリーの贅沢さには全然敵わない。
My friends always ask me why I choose non-alcoholic wine, and I say it’s my way to civilize social gatherings without compromising my wellness.
友達はいつも僕にノンアルコールワインを選ぶ理由を尋ねるけど、ソーシャルギャザーを文明化しながら健康を損なわないためなんだって言う。
The secret to my sustainable lunchbox lies in my desire to civilize my consumption habits, making mindful choices for the planet.
持続可能なランチボックスの秘密は、消費習慣を文明化したいという欲求にあり、地球のために意識的な選択をすることだ。
会話
🧑💼 Are you seriously going to try to civilize those ruffians we just caught stealing from us? 本気で俺たちが捕まえたあの不良たちを文明化しようとしてるの？ 🦸♂️ Why not? A little culture might do them good! なぜダメなんだ？少しの文化は彼らにとってプラスになるかもしれないぞ！ 🧑💼 Right, because teaching them etiquette is definitely the answer after they just tried to rob us. そうだね、俺たちを襲った後にマナーを教えるのが解決策だなんて。 🦸♂️ Well, think about it! If we can civilize them, we might not have to worry about theft anymore. 考えてみてくれ！もし彼らを文明化できれば、もう盗難の心配をしなくて済むかもしれないぞ。 🧑💼 Or we could just call the police and save our energy for more important things—like a coffee break. それとも警察を呼んでエネルギーを節約して、もっと重要なこと、例えばコーヒーブレイクに使う手もあるけど。 🦸♂️ Coffee can wait! Imagine turning them into upstanding citizens. It’s a win-win! コーヒーは待てる！彼らを立派な市民に変える想像をしてみてくれ。それができたらウィンウィンだ！