subjugate
/ ˈsʌb.dʒʊ.ɡeɪt /
"subjugate" は、「征服する」「支配下に置く」という意味を持つ動詞です。
主に力や権力を用いて他者や集団を従わせる際に使われます。
単に「勝利する」ことを意味する "defeat" とは異なり、"subjugate" には 「制圧して完全に支配下に置く」 というニュアンスが含まれています。
意味
征服する、特に征服によって支配下に置く
従属的または従順にする
使い分け
subjugate と conquer の違い
subjugateは、相手を完全に支配することを意味し、特に力や権力を使って従わせるニュアンスがあります。一方、conquerは「征服する」という意味ですが、戦争や競争の結果として勝利することを強調します。つまり、subjugateは支配の過程や状態に焦点を当てるのに対し、conquerは勝利そのものに重点を置いていると言えます。
The empire aimed to subjugate the neighboring tribes.
その帝国は隣接する部族を支配しようとした。
The general managed to conquer the enemy territory.
将軍は敵の領土を征服することに成功した。
subjugate と dominate の違い
dominateは、ある領域や状況で優位に立つことを指しますが、必ずしも他者を完全に支配することを意味しません。たとえば、スポーツチームが試合で相手チームよりも圧倒的に強い場合に使われます。対して、subjugateは相手を完全に従わせる行為であり、より強い支配のニュアンスがあります。
The team dominated the match from start to finish.
そのチームは試合の最初から最後まで圧倒的な強さを見せた。
The dictator sought to subjugate all opposition.
独裁者はすべての反対勢力を従わせようとした。
subjugate と enslave の違い
enslaveは、人々を奴隷として扱うこと、つまり自由を奪うことを明確に示します。これに対して、subjugateはもっと広範な支配や従属の状態を表すため、必ずしも身体的な自由の剥奪だけではありません。つまり、enslaveは非常に厳しい状況であるのに対し、subjugateはより一般的な支配関係を含む言葉です。
The invaders tried to enslave the local population.
侵略者たちは地元の人々を奴隷化しようとした。
They sought to subjugate the entire region under their rule.
彼らはその地域全体を自らの支配下に置こうとした。
用例
subjugate a nation C1
国を支配下に置く
The empire sought to subjugate neighboring nations to expand its territory.
その帝国は領土を拡大するために隣国を支配下に置こうとした。
subjugate one's will C2
自分の意志を抑える
He had to subjugate his will to follow the strict training regimen.
彼は厳しいトレーニングプログラムに従うために自分の意志を抑えなければならなかった。
subjugate a population C1
人々を支配する
The regime aimed to subjugate the population through fear and propaganda.
その政権は恐怖とプロパガンダを通じて国民を支配しようとした。
subjugate through force C2
力を使って支配する
They attempted to subjugate the region through force, leading to widespread conflict.
彼らは力を使ってその地域を支配しようとし、広範な紛争を引き起こした。
subjugate the mind C2
心を支配する
Certain ideologies seek to subjugate the mind of their followers.
特定のイデオロギーは信者の心を支配しようとする。
subjugate through manipulation C2
操作によって支配する
He tried to subjugate her through manipulation, making her doubt her own decisions.
彼は彼女を操作して支配しようとし、彼女自身の決定を疑わせた。
subjugate a culture C1
文化を支配する
The colonizers sought to subjugate the local culture and impose their own.
植民者たちは地元の文化を支配し、自分たちの文化を押し付けようとした。
subjugate through education C2
教育を通じて支配する
Some argue that the system is designed to subjugate through education.
一部の人は、そのシステムが教育を通じて支配するように設計されていると主張している。
語源
英単語「subjugate」の語源は、ラテン語の「subjugare」に由来します。この言葉は、「sub-」（下に）と「jugum」（くびき、束縛）から成り立っています。
「sub-」は「下に」という意味で、「jugum」は牛を束縛するための道具を指します。つまり、元々の意味は「下にくびきをかける」ということです。古代ローマでは、征服した敵を支配下に置く際にこの表現が使われていました。
このように、「subjugate」は他者を力で支配し、自分の意のままにするというニュアンスを持つようになりました。現在では、物理的な支配だけでなく、精神的や社会的な支配を指す場合にも用いられています。
旅先で使える例文集
We must subjugate the creatures of the dark forest before they lay waste to our village.
私たちは、暗き森の生き物たちを征服し、村が壊滅する前に立ち向かわねばならない。
In the heat of battle, I felt a surge of power as I prepared to subjugate my foes.
戦闘の熱気の中、敵を征服しようとする瞬間、力がみなぎるのを感じた。
The ancient scrolls spoke of a hero destined to subjugate the dragon that terrorized the kingdom.
古代の巻物は、王国を脅かすドラゴンを征服する運命の英雄について語っていた。
With each step deeper into the ruins, I prepared to subjugate the spirits that lingered there.
廃墟の奥へ進むにつれて、そこに残る霊を征服する覚悟を決めた。
The wizard raised his staff high, chanting spells to subjugate the fierce monsters guarding the treasure.
魔法使いは杖を高く掲げ、宝を守る凶暴なモンスターたちを征服する呪文を唱えた。
ライバルと差がつく例文集
In the coffee shop, I often overhear conversations about how caffeine can subjugate one's ability to truly relax and enjoy the moment.
カフェでは、カフェインが本当にリラックスして瞬間を楽しむ能力を征服してしまうという会話をよく耳にする。
Receiving a gift is wonderful, but to subjugate the joy of giving to societal expectations is, quite frankly, a tragedy.
贈り物を受け取るのは素晴らしいことだけど、社会の期待に喜びを征服されてしまうのは、率直に言って悲劇だ。
The authenticity of the experience can easily subjugate any doubts about its value, making it unforgettable.
その体験のオーセンティシティは、その価値に対する疑念を簡単に征服して、忘れられないものにする。
When I meditate, I feel a connection to the universe that seems to subjugate my earthly worries and lift my spirit.
瞑想中、宇宙との繋がりを感じることができて、地上的な悩みを征服して、心が高揚する。
I crafted a natural wood smartphone stand, and the grain is so beautiful that it almost seems to subjugate the very technology it's designed to hold.
ナチュラルウッドのスマホスタンドを作ったんだけど、その木目が美しすぎて、持っているテクノロジーを征服してしまいそうだ。
会話
👨 Are they really saying they want to subjugate us? 本当に彼らは私たちを征服したいと言っているのか？ 🛸 Indeed, it seems they're more interested in ruling than befriending. そのようだな、彼らは友好よりも支配に興味があるようだ。 👨 Well, if they think they can handle taxes and traffic better, maybe we should let them try! でも、もし彼らが税金や交通問題をうまく処理できるなら、一度やらせてみてもいいんじゃないか？