defile
/ dɪˈfaɪl /
defileは、狭い道や峡谷を「通る」「進む」という意味を持つ動詞です。特に軍隊や隊列が整理された形で移動する際に使われることが多いです。また、何かが汚れるという意味も持ち、特に純粋さや清らかさが失われることを指す場合にも用いられます。文脈によって異なる響きを持つため注意が必要です。
意味
特に道徳的な意味で汚す、または不潔にすること
狭い通路または峡谷
使い分け
defile の意味と他の単語との違い
defileは、主に「汚す」「汚染する」という意味を持つ動詞です。この言葉は、物理的な汚れだけでなく、道徳的な意味合いでの汚染や堕落をも指すことがあります。このようにdefileは、何かを悪化させる行為を強調しています。
似たような意味を持つ単語としてpolluteがありますが、両者には微妙な違いがあります。polluteは主に環境に関する汚染を指し、水や空気などの自然環境が悪化することを強調します。一方で、defileは物や人の状態を悪くすることに焦点を当てるため、より広い範囲で使われることがあります。
また、taintという単語も関連していますが、こちらは「少しだけ汚す」というニュアンスがあります。つまり、taintは完全に汚すのではなく、部分的に影響を与える場合に使われます。対して、defileはより強い悪影響を示唆することが多いです。
The factory defiled the river with toxic waste.
その工場は有害廃棄物で川を汚染した。
His actions defiled the reputation of the organization.
彼の行動はその組織の評判を傷つけた。
用例
defile a sacred place C1
聖地を冒涜する
They were accused of defiling a sacred place during the protest.
彼らは抗議中に聖地を冒涜したとして非難された。
defile one's reputation C2
名声を傷つける
Spreading false rumors can defile one's reputation.
虚偽の噂を広めることは、名声を傷つける可能性がある。
defile the environment B2
環境を汚染する
Industrial waste can defile the environment if not managed properly.
産業廃棄物は適切に管理されないと環境を汚染する可能性がある。
defile a memory C1
大切な思い出を汚す
The scandal defiled the memory of their happy times together.
そのスキャンダルは彼らの幸せな時の思い出を汚した。
defile the truth C2
真実を歪める
Lies can defile the truth and mislead the public.
嘘は真実を歪めて公衆を誤解させることがある。
defile a tradition C1
伝統を冒涜する
Ignoring the rituals can defile a tradition that has lasted for generations.
儀式を無視することは、何世代にもわたる伝統を冒涜することになる。
defile a relationship B2
関係を傷つける
Betrayal can defile a relationship that was once strong.
裏切りはかつて強かった関係を傷つけることがある。
defile a work of art C1
芸術作品を冒涜する
Vandalism can defile a work of art that took years to create.
落書きは、作成に何年もかかった芸術作品を冒涜することがある。
語源
英単語「defile」の語源は、ラテン語の「defilare」に由来します。この言葉は「de-」（離れて）と「filare」（糸を紡ぐ、または連なる）に分けられます。
元々、「defilare」は「糸が離れて連なる」という意味を持ち、特に物や人々が一列に並んで進む様子を表していました。この概念は、軍隊や行列などが狭い場所を通過する際に使われることが多く、特定の道を進むことが強調されていました。
その後、「defile」は「狭い道」や「峡谷」といった意味でも使われるようになり、特に軍事的な文脈で重要な地形を指す言葉として定着しました。現在では、「defile」は「汚す」「堕落させる」といった意味も持つようになり、物理的な意味合いから抽象的な概念へと広がりました。
このように、「defile」は元々の「列をなして進む」という意味から派生し、様々な文脈で使われるようになった興味深い単語です。
旅先で使える例文集
As we marched through the defile, the shadows of the cliffs loomed ominously above us.
狭い峠を進むと、崖の影が不気味に私たちの上に迫ってきた。
The defile was a treacherous path, where many brave souls had lost their way before us.
その峠は危険な道であり、多くの勇敢な者たちがその前で道を見失った。
He drew his sword as we approached the defile, prepared for the ambush that awaited us.
狭い道に近づくと、彼は剣を抜き、待ち受ける待ち伏せに備えた。
At the entrance of the defile, the air crackled with the tension of impending battle.
峠の入り口で、戦闘の迫る緊張感が空気をひしめいていた。
She whispered a spell, ready to call upon her magic as we entered the defile of despair.
彼女は呪文を囁き、絶望の峠に入るときに魔法を呼び起こす準備を整えた。
ライバルと差がつく例文集
It feels like every step I take down this path defiles the sacred ground of my ancestors.
この道を歩くたびに、先祖の神聖な土地を汚している気がする。
My past lives? I can’t help but feel that they defile the purity of my current existence.
前世の記憶？それが今の純粋な存在を汚しているような気がしてならない。
I once thought ethical cosmetics were a fad until I realized they defile the superficiality of conventional beauty standards.
エシカルコスメなんて流行りだと思っていたけど、従来の美の基準の表面的な部分を汚していることに気づいた。
Watching Inception again made me reflect on how our dreams can defile reality in the most unexpected ways.
『インセプション』を再び観ることで、夢が現実を予想もしない方法で汚すことに気づかされた。
Netflix's 'Explained' episode on consciousness really made me think about how our thoughts can defile our perception of self.
Netflixの『マインド・エクスプレンディッド』の意識に関するエピソードを見て、私たちの思考が自己認識を汚すことに気づかされた。
会話
👩 What do you mean the park is going to be defiled? That’s absurd! 公園が汚されるってどういう意味？それはばかげてるよ！ 🧑 I heard it from a friend who knows a guy in the city council. They're planning to build a mall right in the middle of it! 市議会に知り合いがいる友達から聞いたんだ。公園の真ん中にショッピングモールを建てる計画があるらしい！ 👩 That's insane! The last thing we need is another mall ruining the serenity of our favorite spot. それはおかしい！私たちのお気に入りの場所の静けさを壊すモールなんて必要ないよ。 🧑 Right? We have to do something before they defile that beautiful space with concrete and chaos. そうだろ？コンクリートと混沌であの美しい場所を汚す前に、何か行動を起こさなきゃ。 👩 Let’s gather the community! If we don’t fight for it, we’ll just end up shopping for peace at a price. 地域の人たちを集めよう！もし私たちが戦わなければ、平和を買う羽目になるだけだよ。