sully
/ ˈsʌli /
sully は、「汚す」「損なう」という意味を持つ動詞です。特に、何かの名声や評判を傷つけたり、悪化させたりすることを指します。この言葉は、物理的な汚れだけでなく、比喩的に使われることが多く、人間関係やブランドイメージなどにも適用されます。たとえば、「そのスキャンダルは彼の評判を汚した」という文脈で使われることがあります。
意味
汚す、傷つける
名声や名誉を傷つける
使い分け
sully と tarnish の違い
sullyは、何かの清らかさや名声を汚すことを指します。たとえば、誰かの評判を傷つけるような行為です。一方で、tarnishも似た意味を持ちますが、主に金属の表面が酸化することで光沢を失うことを指し、比喩的には名声やイメージが悪化することにも使われます。つまり、sullyはより直接的に「汚す」という意味合いが強く、tarnishは少し間接的なニュアンスがあります。
The scandal sullied his reputation.
そのスキャンダルは彼の評判を汚しました。
The company's unethical practices have tarnished its image.
その会社の非倫理的な行為はイメージを傷つけました。
用例
sully one's reputation B2
誰かの評判を傷つける
His scandalous behavior could sully his reputation.
彼のスキャンダラスな行動は彼の評判を傷つける可能性がある。
sully the waters C1
水を汚染する
Industrial waste can sully the waters of the river.
工業廃水は川の水を汚染する可能性がある。
sully the image B2
誰かまたは何かの公的イメージを傷つける
The controversy sully the image of the brand.
その論争はブランドのイメージを傷つけた。
sully the experience B1
体験を台無しにする
The rain sully the experience of the outdoor concert.
雨が屋外コンサートの体験を台無しにした。
sully the joy B2
喜びを損なう
The news of the accident sully the joy of the celebration.
事故のニュースが祝賀の喜びを損なった。
sully the trust C1
信頼を傷つける
His lies sully the trust between them.
彼の嘘は彼らの間の信頼を傷つけた。
sully the legacy C2
誰かまたは何かの遺産を傷つける
The scandal could sully the legacy of the great leader.
そのスキャンダルは偉大な指導者の遺産を傷つける可能性がある。
sully the atmosphere B2
雰囲気を不快にする
The argument sully the atmosphere of the gathering.
その議論は集まりの雰囲気を不快にした。
語源
英単語「sully」の語源は、ラテン語の「suliare」に由来しています。この語は「汚す」や「傷つける」という意味を持っています。
「suliare」はさらに、古代フランス語の「sullier」に影響を受け、最終的に英語に取り入れられました。「sully」の基本的な意味は「汚す」や「損なう」であり、特に名声や評判などの抽象的なものを傷つけることを指します。
この言葉は、元々は物理的な汚れを意味していましたが、時が経つにつれて比喩的に使われるようになり、個人や物事の純粋さや清らかさを損なうというニュアンスが強まりました。現在では、「sully」は何かの価値や品位を低下させる行為として広く使われています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, Sully tightened his grip on the sword.
太陽が地平線の下に沈むにつれ、サリーは剣をしっかりと握りしめた。
The old mage warned me that to sully the relic would bring misfortune.
老いた魔法使いは、遺物を汚すことは不幸を招くと警告した。
In the depths of the forest, whispers of Sully's adventures echoed among the trees.
森の奥深く、サリーの冒険の囁きが木々の間に響き渡った。
With every magical incantation, I felt my MP draining, yet Sully remained unfazed.
魔法の呪文を唱えるたびに、MPが減っていくのを感じたが、サリーは動じる様子もなかった。
When the battle raged on, Sully shouted for courage, rallying the weary warriors.
戦いが激化する中、サリーは勇気を叫び、疲れた戦士たちを鼓舞した。
ライバルと差がつく例文集
In my spiritual journey, I often reflect on how fear can sully one's soul.
スピリチュアルな旅の中で、恐怖が魂を汚すことに思いを巡らせることが多い。
Creating a vision board is about manifesting dreams, but one must not let doubts sully the process.
ビジョンボードを作成することは夢を具現化することだけど、疑念がそのプロセスを汚してはいけない。
I use my iPad Pro to design stunning artwork, ensuring nothing can sully my creativity.
素晴らしいアートをデザインするためにiPad Proを使っていて、創造力を汚すものは何も許さない。
I once tried vegan cheese that was so processed, it could sully the reputation of any real cheese lover.
一度、あまりにも加工されたヴィーガンチーズを試したことがあるが、それは本物のチーズ愛好者の評判を汚しかねないものでした。
My aromatherapy practices are pure, and I make sure that nothing can sully the ambiance I create with my diffuser.
自分のアロマセラピーの実践は純粋で、ディフューザーで作り出す雰囲気を汚すものは一切許さない。
会話
🧑🚀 We need to make a decision now, Captain! If we don't launch soon, we’ll sully our chances of reaching the colony. 今すぐ決断を下さなきゃ、キャプテン！早く発射しないと、植民地に到達するチャンスが台無しになるよ。 👨🚀 I know, but the engine's overheating! We can't risk leaving with a faulty system. 分かっているが、エンジンがオーバーヒートしている！故障したシステムで出発するリスクは負えない。 🧑🚀 But if we wait too long, the windows for interstellar travel close! It’s either now or never! でも、あまり待つと星間旅行のタイミングを逃す！今か、もう二度とないかのどちらかだ！ 👨🚀 I refuse to sully this mission with reckless decisions. We have to be smart about this! 私はこのミッションを無謀な決断で台無しにするわけにはいかない。賢く行動しなければならない！ 🧑🚀 Smart is great, but sometimes you have to take a leap of faith! Just think—what if we could be heroes? 賢明なのは素晴らしいけど、時には信じて飛び込む必要がある！考えてみて—もし私たちがヒーローになれたら？ 👨🚀 Heroes? Or just another pair of idiots sullying the universe with our mistakes? ヒーロー？それとも、ただの間抜けが私たちの失敗で宇宙を台無しにするだけか？