designation
/ ˌdɛzɪɡˈneɪʃən /
designationは、特定の役職や肩書きを「指定する」または「指名する」という意味を持つ名詞です。主にビジネスや教育の場面で用いられ、個人や物に特定の名前や地位を与える際に使われます。また、業界や職種によって役割が明確になるため、労働市場でも重要な概念となっています。例えば、「彼の役職はマネージャーというデザインationです」といった使い方がされます。
意味
何かを示したり特定したりする行為; 人や物を説明する名前またはタイトル
使い分け
designation と title の違い
designationは、特定の役職や地位を示すために使われる言葉です。たとえば、会社での役職名などがこれにあたります。一方、titleも役職名を指すことがありますが、より広い意味で使われることが多く、書籍や映画の名前なども含まれることがあります。つまり、designationは特に職業や役割に関連した名称を指し、titleはそれに加えて他の文脈でも使用されるという違いがあります。
She received a designation as the project manager.
彼女はプロジェクトマネージャーとしての地位を与えられた。
He is known by his title as a bestselling author.
彼はベストセラー作家として知られている。
用例
job designation B1
職務に割り当てられた役職または役割
Her job designation is Marketing Manager.
彼女の職務名はマーケティングマネージャーです。
official designation C1
権威によって与えられた正式な役職または地位
He holds the official designation of Chief Executive Officer.
彼は最高経営責任者の正式な役職を持っています。
designated area B2
特定の目的のために割り当てられた特定の場所
Please park your car in the designated area.
車は指定された場所に駐車してください。
designated survivor C2
危険なイベント中に安全を保つために選ばれた人
The Secretary of State was named the designated survivor during the address.
演説中、国務長官が指定された生存者に指名されました。
designated driver B1
特に飲酒後に他の人を安全に運転するために選ばれた人
He volunteered to be the designated driver for the night.
彼はその夜の指定運転手を自ら進んで引き受けた。
designated location B2
特定の活動のために割り当てられた特定の場所
The meeting will be held at the designated location.
会議は指定された場所で行われます。
designated time B1
イベントや行動のために割り当てられた特定の時間
Please arrive at the designated time for the interview.
面接のために指定された時間に到着してください。
designated authority C1
決定を下す権限を持つ公式の機関または人物
The designated authority will review the application.
指定された権限が申請を審査します。
語源
"designation"の語源は、ラテン語の"designatio"に由来します。この語は、"designare"（指し示す、指定する）という動詞から派生しています。"designare"は、"de-"（離れて）と"signare"（印をつける、示す）に分けられます。
つまり、元々の意味は「何かを示すために印をつける」というニュアンスです。この概念は、特定の物や人に名前や役割を与える行為に関連しています。古代では、特定の地位や役割を持つ人々や物事を区別するために、このような指定が重要でした。
その結果、現在の"designation"は「名称」「職位」「指定された役割」といった意味で使われるようになりました。これは、何かを明確にし、それを他と区別するための重要な行為としての役割を反映しています。
旅先で使える例文集
The wizard finally found the designation needed to unlock the ancient tome.
その魔法使いは、古代の書物を解き放つために必要な指定をついに見つけた。
In the midst of battle, the knight shouted out his designation to rally the troops.
戦闘の最中、騎士は部隊を鼓舞するために自らの指定を叫んだ。
While traversing the dark forest, they stumbled upon a scroll with a mysterious designation.
暗い森を旅していると、彼らは不思議な指定が記された巻物を見つけた。
The merchant boasted of his latest acquisition, a sword of rare designation.
商人は最近手に入れた珍しい指定の剣を自慢していた。
As the sun set behind the mountains, the adventurer whispered the designation to activate his hidden powers.
山々の向こうに日が沈む中、冒険者は隠された力を発動させるために指定を囁いた。
ライバルと差がつく例文集
With my recent designation as the wellness guru of my social circle, I feel like I've unlocked a new level of existence in the quest for MCT oil perfection.
最近、僕のソーシャルサークルでウェルネスのグルと認定されちゃって、MCTオイルの完璧さを追求する旅の新たなレベルを開放した気分だ。
My Apple Watch's health metrics have officially validated my designation as a fitness influencer—it's like I'm carrying a piece of technology that echoes my daily hustle.
Apple Watchの健康データが、僕のフィットネスインフルエンサーとしての認定を公式に裏付けてくれた。まるで日常の奮闘を反響するテクノロジーを携えているかのよう。
In the stillness of meditation, I discovered my inner truth: my designation as a spiritual seeker is not just a title, it’s my life's purpose.
瞑想の静寂の中で、内なる真実を発見した。僕の精神的探求者としての認定はただの肩書きじゃなく、人生の目的そのものだ。
After my recent awakening, I find that my designation as a conscious creator resonates more than ever, like I'm finally aligned with the universe's frequency.
最近、覚醒しちゃって、自分が意識的クリエイターとしての認定が以前にも増して響いている気がする。宇宙の周波数とやっと調和してるみたいだ。
Living a gluten-free life has transformed my designation from casual eater to health enthusiast, and I can’t help but share my journey with everyone.
グルテンフリー生活を始めたことで、僕の立ち位置がただの食べる人から健康愛好家に変貌した。それをみんなにシェアせずにはいられない。
会話
👩 Did you really just assign me the designation of 'office plant caretaker'? まさか、本当に私に「オフィスの植物管理者」という役職を与えたの？ 🧑 Well, someone has to keep them alive! You know how they thrive on attention. まあ、誰かが彼らを生かさなきゃならないからね！君が注意を向けると元気になるって知ってるだろ？ 👩 Right, because I have so much spare time between meetings and deadlines. そうね、会議や締め切りの合間に余裕がたっぷりあるからね。 🧑 Exactly! And if you fail, we might have to designate you as 'plant killer.' その通り！もし失敗したら、「植物殺し」として任命されるかもしれないよ。 👩 Great, just what I wanted—a title that sounds like a villain in a horror movie. 素晴らしい、まさに私が望んでいたこと—ホラー映画の悪役みたいな称号だわ。