identification
/ aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən /
identificationは、特定の人や物を「識別する」ことを指す名詞です。主に身分証明書や証明書などで、それぞれの個人やアイテムを確認するために用いられます。この概念は、さまざまな状況で重要であり、例えば、旅行時のパスポートや金融取引での身分証明が含まれます。一般的には、自分自身や他者を確認する手段として非常に重要な役割を果たしています。
意味
誰かまたは何かを特定する行為またはプロセス、または特定される事実。
人の身元を証明する文書または身分証明書。
使い分け
identification と recognition の違い
identificationは、何かを特定したり、誰かを確認したりする行為を指します。たとえば、身分証明書を使って自分が誰であるかを示すことです。一方、recognitionは、以前に見たり聞いたりしたものを再び思い出すことに焦点を当てています。つまり、identificationは「特定すること」、recognitionは「認識すること」と考えると分かりやすいでしょう。
I need to identify the person in the photo.
写真の中の人物を特定する必要があります。
She immediately recognized her old friend at the party.
彼女はパーティーで旧友をすぐに認識しました。
identification と verification の違い
verificationは、何かが正しいかどうかを確認する行為を指します。たとえば、情報が正確であるかどうかをチェックすることです。これに対し、identificationは、そのもの自体を特定することを意味します。つまり、identificationは「誰かや何かを特定すること」、verificationは「その正しさを確認すること」と覚えると良いでしょう。
We need to verify your identity before granting access.
アクセスを許可する前にあなたの身元を確認する必要があります。
identification と classification の違い
classificationは、物事をカテゴリーに分けることを指します。たとえば、生物学で動植物を種や属に分類する際に使われます。一方、identificationは、個々のものや人を特定する行為です。つまり、classificationは「分類すること」、identificationは「特定すること」と考えると理解しやすいです。
The scientist will classify the new species of plant.
科学者は新しい植物の種を分類します。
用例
proof of identification B1
本人確認を証明する書類
You need to show proof of identification to enter the building.
その建物に入るには本人確認の書類を見せる必要があります。
identification card A2
本人の身分を証明するカード
He always carries his identification card with him.
彼はいつも身分証明書を持ち歩いています。
identity verification B2
本人確認のプロセス
The bank requires identity verification before opening an account.
銀行は口座を開設する前に本人確認を求めます。
personal identification B1
個人を特定する情報
You should protect your personal identification from theft.
個人情報を盗まれないように保護すべきです。
identification number B2
誰かまたは何かを特定するために割り当てられた一意の番号
Please provide your identification number for the application.
申請のために身分証明番号を提供してください。
government-issued identification B2
政府機関が発行した身分証明書
You must present a government-issued identification to vote.
投票するには政府発行の身分証明書を提示しなければなりません。
valid identification B1
正当と見なされる身分証明書
Make sure you have valid identification before traveling.
旅行する前に有効な身分証明書を持っていることを確認してください。
photo identification A2
本人の写真が含まれた身分証明書
You need a photo identification to enter the club.
クラブに入るには写真付きの身分証明書が必要です。
語源
"identification"の語源は、ラテン語の"identificatio"に由来します。この言葉は、"idem"（同じ）と"facere"（作る・する）から成り立っています。
つまり、元々の意味は「同じものを作る」や「同じであることを示す」といったニュアンスです。この概念は、何かを他のものと区別し、それが同一であることを確認するプロセスに関連しています。
古代から、人々は自己や他者を理解するために、さまざまな特徴や属性を用いて同一性を確認してきました。このような背景から、現代の「特定する」や「同一視する」といった意味に発展しました。したがって、"identification"は、物事や人々の本質的な特性を認識し、それらを識別する行為を表す言葉として使われています。
旅先で使える例文集
The wizard’s identification mark glowed softly under the moonlight.
その魔法使いの識別印は月明かりの下で柔らかく輝いていた。
As the knight drew his sword, the importance of identification became clear.
騎士が剣を抜くと、識別の重要性が明らかになった。
In the tavern, they spoke of ancient relics and the need for identification.
酒場では、古代の遺物とその識別の必要性について語られていた。
The merchant insisted on the identification of each gem before trading.
商人は取引の前に、各宝石の識別を求めた。
“Without proper identification,” the guard warned, “you shall not pass.”
「適切な識別がなければ」と警備兵は警告した。「あなたは通れない。」
ライバルと差がつく例文集
My recent identification of the flow state during yoga has transformed my practice into something almost spiritual.
最近、ヨガ中に流れるような状態を認識したことで、練習がまるで精神的なものに変わった。
I was out for a walk when I felt a deep identification with the universe, like I was one with everything around me.
散歩中、宇宙との深い同一感を感じた。周りのすべてと一体になったような気がした。
The movie's themes of self-discovery and identification struck a chord with my own journey of growth and enlightenment.
その映画の自己発見と同一性のテーマは、僕自身の成長と啓発の旅に響くものがあった。
In a world of chaos, my identification with the present moment is my anchor, keeping me grounded amidst the noise.
混沌とした世界の中で、今この瞬間との同一感が僕の安定剤となり、騒音の中で僕を地に足をつけさせてくれる。
My friends always say that my identification with classic films is a reflection of my artistic soul.
友達はいつも、クラシック映画との同一性が僕の芸術的な魂の反映だと言う。
会話
🧑✈️ So, you’re saying we need to find the suspect’s identification before they escape? つまり、容疑者の身元証明書を見つけないと、逃げられてしまうってこと？ 👮♂️ Exactly! If we don’t catch them in the next five minutes, we might lose our only lead. その通り！もし次の5分以内に捕まえなければ、唯一の手がかりを逃すかもしれない。 🧑✈️ Great! Just what I need—an adrenaline rush with a side of paperwork. 最高だね！書類作成の横でアドレナリンラッシュなんて。 👮♂️ Trust me, if it gets messy, I’ll handle the paperwork. You just focus on the identification! 俺を信じろ。もしややこしくなったら、書類は俺がするから、お前は身元確認に集中しろ！ 🧑✈️ Right, because you’re such an expert at identifying paperwork chaos. そうだね、君は書類の混乱を見極める名人だからね。 👮♂️ Well, let’s just say I can spot a fake ID faster than a bad joke at a comedy club. まあ、コメディクラブでのつまらないジョークよりも早く偽の身分証明書を見抜けると言ったところかな。