discard
/ dɪsˈkɑːrd /
discardは、「捨てる」「廃棄する」という意味の動詞です。不要になったものや使わなくなったものを取り除く際に使われます。例えば、古い書類や壊れた物を「discard」することが考えられます。この言葉は、物理的なものだけでなく、アイデアや計画なども含めて使用されることがあります。日常生活の中で、無駄なものを処分する状況でよく見られる表現です。
意味
もはや必要ないものを捨てる
何かを捨てる行為
使い分け
discard と throw away の違い
discardは、不要なものを意識的に捨てることを指します。特に、何かが役に立たなくなったり、必要でなくなった時に使われることが多いです。一方、throw awayはもっとカジュアルで、単に物を捨てる行為を指します。つまり、discardは少しフォーマルで計画的な感じがあり、throw awayは気軽に物を捨てるイメージです。
I decided to discard the old clothes I never wear.
着ない古い服を捨てることに決めました。
She always throws away leftover food after dinner.
彼女は夕食後に残った食べ物をいつも捨てます。
discard と dispose of の違い
dispose ofも不要なものを処分することを意味しますが、より正式な表現です。特に、環境や法律に配慮して適切に処分する場合によく使われます。対して、discardはもっと一般的で、日常的な場面で使われることが多いです。
You should dispose of hazardous waste properly.
危険な廃棄物は適切に処分するべきです。
I will discard these papers since they are no longer needed.
もう必要ないので、この書類を捨てます。
discard と abandon の違い
abandonは、何かを完全に放棄することを意味し、その対象との関係が切れる印象があります。例えば、家やプロジェクトなど、大きなものを手放す時に使われることが多いです。一方で、discardは特定のアイテムや小さなものを手放すことに焦点を当てています。
They had to abandon their plans due to bad weather.
悪天候のため、彼らは計画を放棄しなければなりませんでした。
I will discard this broken toy.
この壊れたおもちゃは捨てます。
用例
discard a proposal B2
提案を却下する
The committee decided to discard the proposal due to budget constraints.
委員会は予算の制約により提案を却下することに決めた。
discard old habits B1
古い習慣を捨てる
It's time to discard old habits and start fresh.
古い習慣を捨てて新たに始める時だ。
discard evidence C1
証拠を捨てる
The lawyer advised her to discard any evidence that could harm her case.
弁護士は彼女に、彼女のケースに害を及ぼす可能性のある証拠を捨てるように助言した。
discard a card A2
カードを捨てる
You can discard a card if you don't need it.
必要ない場合はカードを捨てることができます。
discard a thought B2
考えを捨てる
After some consideration, I decided to discard that thought.
いくつか考えた後、その考えを捨てることに決めた。
discard packaging A1
包装を捨てる
Please discard the packaging after you open the box.
箱を開けたら包装を捨ててください。
discard a resume B2
履歴書を却下する
They decided to discard my resume because it didn't match the job requirements.
彼らは私の履歴書が職務要件に合わなかったため却下することに決めた。
discard an idea B1
アイデアを捨てる
We should discard that idea and think of something else.
そのアイデアは捨てて、他のことを考えましょう。
語源
"discard"の語源は、ラテン語の"cardo"（軸、支点）から派生したフランス語の"discarder"に由来します。"cardo"は、物事の中心や基準を示す言葉です。
この語は、古フランス語で「捨てる」「放棄する」といった意味を持つようになりました。具体的には、何かを「中心から外す」こと、つまり必要なくなったものを取り除くというニュアンスが含まれています。
英語においても、"discard"は「捨てる」「放棄する」という意味で使われ、その背景には、重要性を失ったものを中心から外すという考え方が根付いています。このように、"discard"は単なる「捨てる」という行為以上に、選択や判断のプロセスを反映した言葉でもあります。
旅先で使える例文集
The warrior decided to discard his old shield for a more enchanted one.
戦士は、より魔法のかかった新しい盾を手に入れるために、古い盾を捨てることに決めた。
As the sun set, they gathered around the fire, ready to discard their worries for the night.
日が沈むと、彼らは火の周りに集まり、夜の間だけでも心配事を捨てる準備をした。
She knew she had to discard her fear and face the dragon head on.
彼女は、恐れを捨ててドラゴンに真正面から立ち向かわねばならないことを知っていた。
The mage reminded his apprentice that sometimes you must discard the mundane to embrace the magical.
魔法使いは弟子に、時には平凡なものを捨てて魔法を受け入れなければならないことを思い起こさせた。
In the depths of the forest, he decided to discard the map—trusting instead in his instincts.
森の奥深くで、彼は地図を捨て、代わりに自らの直感を信じることに決めた。
ライバルと差がつく例文集
To achieve my dreams, sometimes I must discard the weights of others' expectations.
夢を実現するためには、時には他人の期待という重荷を捨てなければならない。
I just discovered the incredible flavor of goat milk ice cream, and I could never discard that experience from my memory.
ヤギミルクアイスクリームの素晴らしい味を発見したばかりで、あの体験は絶対に忘れられない。
They say to balance your chakras, you need to discard the negativity in your life.
チャクラのバランスを整えるには、人生のネガティブを捨てることが必要だと言われている。
Incorporating fermented foods into my diet has taught me to discard the notion of instant gratification.
発酵食品を食生活に取り入れることで、即時の満足を捨て去ることを学んだ。
I meditate on energy alignment, learning to discard distractions that pull me away from my center.
エネルギー調整を瞑想することで、中心から離れるような気を散らすものを捨て去る術を学んでいる。
会話
🧑💼 We need to make a decision, and fast! If we don't discard the plan, we might end up in jail! 私たちは決断を下さなければならない、そして急いで！計画を捨てなければ、刑務所に入るかもしれない！ 🦹♂️ Relax! It’s just a little break-in. What’s the worst that could happen? リラックスしろ！ただのちょっとした強盗だ。最悪の事態なんてあるか？ 🧑💼 I don’t know, maybe getting caught on live television? 知らないけど、もしかして生放送で捕まるとか？ 🦹♂️ Okay, okay! But if we discard this plan, what do we do next? 分かった、分かった！でもこの計画を捨てたら、次はどうする？ 🧑💼 We improvise! Just like you did with that awful karaoke last week. 即興でやるんだ！先週のあのひどいカラオケみたいに。 🦹♂️ Touché! So, should we discard the karaoke too while we're at it? お見事！じゃあ、ついでにカラオケも捨てちゃう？