dwell
/ dwɛl /
dwellは、「住む」「 reside」や「長く考え続ける」という意味を持つ動詞です。
物理的な場所に存在することや、感情や思考について長く考えることを指します。
特に、過去の出来事にこだわることを表す際によく使われる表現でもあります。
例えば、「彼はその問題についてずっと考え続けている」と言いたいときに使用されます。
意味
特定の場所に住む、または特定の状態に留まること
長い間何かについて考えたり話したりすること
使い分け
dwell と reside の違い
dwellは「住む」という意味ですが、特に感情や思考がある場所に留まることを強調します。たとえば、何かを考え続けたり、過去の出来事に心を留めたりする場合に使われます。一方、resideは単に物理的な場所に住んでいることを指し、感情的なニュアンスはあまり含まれません。
She tends to dwell on her mistakes instead of moving forward.
彼女は前に進む代わりに、自分の過ちを考え続ける傾向があります。
They reside in a small town by the sea.
彼らは海のそばの小さな町に住んでいます。
dwell と linger の違い
lingerは、ある場所に長く留まることや、なかなか去らないことを意味しますが、必ずしもその場所が心の中で重要であるとは限りません。対して、dwellは思考や感情がその場所や状況に結びついていることが多いです。
He likes to linger at the café after work.
彼は仕事の後、カフェに長くいるのが好きです。
She often dwells on her childhood memories.
彼女は子供の頃の思い出をよく考えます。
dwell と inhabit の違い
inhabitは生物が特定の場所に住むことを指し、その場所が自然環境であることも含まれます。一方、dwellは人間の感情や思考と関連しており、単なる居住地以上の意味合いがあります。
Many species inhabit this forest.
多くの種がこの森に生息しています。
He tends to dwell on negative thoughts.
彼は否定的な考えにとどまる傾向があります。
用例
dwell on the past B2
過去のことを長く考え続ける
You need to stop dwelling on the past and focus on the future.
過去のことを考え続けるのをやめて、未来に目を向ける必要があります。
dwell in a place C1
特定の場所に住む
They dwell in a small village by the sea.
彼らは海のそばの小さな村に住んでいます。
dwell upon C2
何かを長い間考えたり話したりする
He tends to dwell upon his mistakes instead of learning from them.
彼は自分の間違いを学ぶのではなく、考え続ける傾向があります。
dwell in thought C1
深く考え込む
She was dwelling in thought during the meeting.
彼女は会議中に考え込んでいました。
dwell on details B2
小さな側面に過度に焦点を当てる
Don't dwell on the details; look at the bigger picture.
詳細にこだわらず、大局を見てください。
dwell in memory C2
誰かの記憶に残る
The event will dwell in memory for years to come.
その出来事は今後何年も記憶に残るでしょう。
dwell in possibility C1
可能性や機会に焦点を当てる
She prefers to dwell in possibility rather than fear.
彼女は恐れよりも可能性に目を向けることを好みます。
dwell in silence C2
静かにしている、無口でいる
He chose to dwell in silence after the argument.
彼は口論の後、静かにしていることを選びました。
語源
英単語「dwell」の語源は、古英語の「dwellan」に由来します。この古英語の語は、「遅れる」や「滞在する」という意味を持っていました。さらに遡ると、ゲルマン語系の言葉にまで辿ることができ、その中でも「dwalan」という語が「迷う」や「彷徨う」という意味を持っていました。
このように、元々の意味には「ある場所に留まる」や「迷っている状態」が含まれており、そこから「住む」「居住する」という意味へと発展していきました。つまり、「dwell」は単に物理的な居住を示すだけでなく、心や思考がある場所に留まること、あるいは特定の感情や思考に耽ることをも含意しています。
このため、現代英語において「dwell」は「住む」や「長く考え続ける」といった意味合いで使われており、特定の場所や感情に深く関わり続けることを表現しています。
旅先で使える例文集
In the shadow of the ancient trees, we found a place where spirits dwell.
古代の木々の影に、精霊が住まう場所を見つけた。
An old map shows where the lost treasures dwell beneath the mountains.
古い地図には、山の下に眠る失われた宝がある場所が示されていた。
The warriors gathered in the tavern, sharing tales of the lands where monsters dwell.
戦士たちは酒場に集まり、モンスターが棲む国々の物語を語り合った。
As the sun set, the mist rolled in, and creatures that dwell in the fog emerged.
日が沈むと、霧が立ち込め、霧の中に住む者たちが姿を現した。
In her dreams, she saw the fairy folk dwell in a realm of shimmering light.
彼女の夢の中では、妖精たちが輝く光の領域に住まう姿が見えた。
ライバルと差がつく例文集
In my serene garden, I often dwell on the beauty of simplicity as I sip my herbal tea.
穏やかな庭で、ハーブティーを飲みながらシンプルさの美しさに思いを馳せることが多い。
Mindfulness isn’t just a practice; it’s a state where I dwell in the present, leaving behind the chaos of yesterday.
マインドフルネスはただの実践じゃない。昨日の混乱を置いて、今この瞬間に佇むための状態だ。
During my meditation, I often dwell on the small joys of life, capturing each moment like precious gems.
瞑想の時間、僕はしばしば人生の小さな喜びについて考える。まるで貴重な宝石のように、一瞬一瞬を捕らえて。
As I create my vision board, I dwell on the aspirations that fuel my soul, painting my dreams with vibrant colors.
ビジョンボードを作る時、僕は魂を燃やす願望について考えを巡らせる。色とりどりの夢を描くように。
When I practice grounding, I dwell in the energy of the earth, feeling connected to its rhythm and pulse.
アーシングをするとき、僕は地球のエネルギーに身を委ね、そのリズムや鼓動とつながっている感覚を味わう。
会話
👩 Are you seriously telling me we need to dwell on this? We’re just supposed to stand here and wait for the world to end? 本気でこのことを考え続けなきゃいけないって言ってるの？ただここに立って世界の終わりを待つの？ 🧑 Well, it's either that or face the consequences of our inaction. I'd rather not dwell on the idea of fiery doom. いや、それか私たちが何もしなかった結果を直視するかだよ。火の中の終末を考えたくはないね。 👩 But what if we come up with a brilliant plan? I don’t want to dwell on regret later! でも、もし素晴らしい計画を思いついたらどうするの？後で後悔したくないの！ 🧑 Regret is easy to dwell on, but how about we focus on surviving first? 後悔するのは簡単だけど、まずは生き残ることに集中しよう？ 👩 Fine, but if we survive, I’m dwelling on the fact that I told you so! わかった。でも生き残ったら、私がそう言った事実を考え続けるからね！