education
/ ˌɛdʒʊˈkeɪʃən /
"education" は、「教育」「学び」という意味を持つ名詞です。人々が知識やスキルを習得するプロセスを指し、学校や大学、専門機関などで行われます。教育は個人の成長や社会の発展にとって重要な要素であり、さまざまな形式（正式な教育、非公式な教育、自主学習など）があります。"Education is the key to success."（教育は成功への鍵である）という表現もよく聞かれます。
意味
特に学校や大学での体系的な指導を受けたり与えたりするプロセス。
教育を通じて得られる知識、スキル、理解。
使い分け
education と learning の違い
educationは、学校や教育機関での正式な教育を指します。つまり、教室で先生から教わるような形の学びです。一方、learningはもっと広い概念で、学校以外でも経験や観察を通じて得られる知識やスキルを含みます。たとえば、友達から新しいことを学んだり、本を読んだりすることもlearningに該当します。
I received my education at a prestigious university.
私は名門大学で教育を受けました。
education と training の違い
trainingは特定のスキルや職業に必要な技術を習得するための訓練を指します。例えば、スポーツ選手がパフォーマンスを向上させるために行うトレーニングや、新しい仕事に必要なスキルを身につけるための研修などが該当します。それに対して、educationはより広範囲な知識や理解を深めることに焦点を当てています。
She is undergoing training to become a professional chef.
彼女はプロのシェフになるためのトレーニングを受けています。
education と instruction の違い
instructionは具体的な指示や教えのことを指し、特定のタスクや技能をどのように行うかを教える際に使われます。対して、educationはもっと包括的で、知識や価値観を育むプロセス全体を表しています。たとえば、授業中に先生が生徒に何かを教える時、その内容がinstructionになりますが、それが生徒の全体的な成長につながる場合、それがeducationとなります。
The teacher gave clear instructions on how to complete the assignment.
先生は課題の完成方法について明確な指示を出しました。
用例
higher education B1
高校を超えた教育、通常は大学や専門学校での教育
Many students pursue higher education to improve their job prospects.
多くの学生は就職の見込みを良くするために高等教育を追求します。
education system B2
国の教育の構造と組織
The education system in Finland is often praised for its effectiveness.
フィンランドの教育システムはその効果性でしばしば称賛されます。
special education B1
特別なニーズを持つ学生のための特別な教育
She works in special education to help children with learning disabilities.
彼女は学習障害を持つ子供たちを助けるために特別支援教育に従事しています。
education policy C1
教育を導く原則と政府の政策
The new education policy aims to improve access to quality education.
新しい教育政策は質の高い教育へのアクセスを改善することを目指しています。
lifelong education B2
知識の継続的で自発的な追求
Lifelong education is essential in today's rapidly changing job market.
生涯教育は今日の急速に変化する雇用市場で不可欠です。
formal education B1
学校や大学で行われる構造化された教育
He received his formal education at a prestigious university.
彼は名門大学で正式な教育を受けました。
education reform C1
教育システムを改善するために行われる変更
The government is implementing education reform to enhance student learning.
政府は学生の学習を向上させるために教育改革を実施しています。
education and training B2
学習とスキル開発の組み合わせ
Education and training are crucial for career advancement.
教育と訓練はキャリアの向上にとって重要です。
global education C2
グローバルな意識と理解を促進する教育
Global education helps students understand international issues.
グローバル教育は学生が国際問題を理解するのに役立ちます。
語源
"education"の語源は、ラテン語の"educatio"に由来します。この言葉は、"educare"（育てる、引き出す）という動詞から派生しています。"educare"はさらに、接頭辞の"e-"（外へ）と、名詞の"ducere"（導く）に分けられます。
このことから、元々の意味は「外へ導く」「内にあるものを引き出す」といったニュアンスを持っています。教育とは単に知識を与えるだけでなく、個々の潜在能力を引き出し、成長させるプロセスであることが示されています。
したがって、「教育」という概念は、自分自身や他者を導き、成長させるための重要な手段であると言えるでしょう。このように、"education"という言葉には、単なる知識の伝達を超えた深い意味が含まれています。
旅先で使える例文集
The wise mage spoke of the importance of education for aspiring adventurers.
賢者は、志ある冒険者たちにとって教育の重要性を語った。
As the sun set, they gathered around the fire, sharing tales of their journey and the value of education.
日が沈むと、彼らは焚き火を囲み、旅の物語や教育の大切さを語り合った。
After the battle, the knight reflected on his training, grateful for the education he received from the elders.
戦いの後、騎士は自身の修練について思いを巡らせ、長老たちから受けた教育に感謝した。
In the bustling market, an old woman sold scrolls filled with knowledge, emphasizing the value of education.
賑やかな市場で、老人の女が知識が詰まった巻物を売りながら、教育の価値を強調していた。
They set out at dawn, each step marked by their dedication to education and mastery of their craft.
夜明けと共に出発し、彼らの一歩一歩は教育と自らの技術習得への献身で刻まれていた。
ライバルと差がつく例文集
Education is the passport to the future, and I've crafted my own unique journey through it.
教育は未来へのパスポート、そして僕はその独自の旅を自らデザインした。
I often reflect on how education shapes our understanding of the world, elevating my thoughts to a different dimension.
教育が世界に対する理解をどのように形成するか、僕はしばしば考える。思考が別の次元に昇華する瞬間だ。
In my latest Instagram post, I shared a powerful quote about education, fully aware of the likes it would garner.
最近のインスタ投稿では、教育に関する力強い名言を共有した。反響がどうなるかは分かっているから。
My connection with others is deeply rooted in our shared education experiences, resonating at a soul level, you know?
他者とのつながりは、共有した教育の体験に根ざしていて、魂のレベルで共鳴しているんだ、分かる？
I’ve dedicated myself to studying the 7 Habits of Highly Effective People, and honestly, it’s a transformative education journey.
僕は「7つの習慣」を学ぶことに身を捧げていて、本当に、それは変革をもたらす教育の旅だ。
会話
👩🚀 Why are you staring at that control panel like it’s going to teach you about education? そのコントロールパネルを教育について教えてくれるかのように見つめているのはなぜ？ 🤖 Because I thought maybe it would give me a lesson on how to fix this spaceship! だって、これを修理する方法を教えてくれると思ったからさ！ 👩🚀 You do know that education doesn’t come from blinking lights, right? 君は、教育が点滅する光から得られるものじゃないってわかってるよね？ 🤖 Sure, but when we’re stuck in space, I’d settle for an online course! もちろん、でも宇宙で閉じ込められているときは、オンラインコースで十分だよ！ 👩🚀 Well, if we survive this, we can start our own school—“Space Education 101.” まあ、これを乗り越えたら、自分たちの学校を始めよう。「宇宙教育101」ってね。 🤖 Great idea! Just make sure the curriculum includes avoiding random alarms. いいアイデアだ！ただし、カリキュラムにはランダムな警報を避けることも含めておいてね。