field
/ fiːld /
"field" は、多様な意味を持つ名詞です。
- 一般的には、広範囲にわたる野外の空間、例えば「畑」「牧草地」を指します。
- スポーツにおいての「競技場」や「フィールド」も "field" です。
- 科学や学問、職業など特定の「分野」「領域」を指す際も使われます。
- 情報の世界では、データベースの「フィールド」は一つの情報の単位を表します。
文脈によって "field" の意味が異なることがありますが、それぞれの状況に応じた使い方が重要です。
意味
特に作物や牧草が植えられた、通常は生け垣やフェンスで囲まれた開放地の領域
特定の学問分野や活動、興味の領域
ゲームでボールをキャッチまたは投げること
使い分け
field の意味と関連語との違い
fieldは、主に「野原」や「分野」という意味で使われる名詞です。特に学問や専門的な領域を指す際によく使われます。一方で、似たような意味を持つ言葉としてareaやdomainがありますが、それぞれのニュアンスには違いがあります。
まず、areaは「地域」や「範囲」を示す言葉で、物理的な場所や抽象的な範囲を指すことが多いです。例えば、都市の特定のエリアや、問題の領域など、より広い意味で使われることが一般的です。
次に、domainは「領域」や「範囲」という意味ですが、特に専門的な知識や活動の範囲を強調する際に使われます。たとえば、科学の分野やビジネスのドメインなど、特定の分野に焦点を当てています。
このように、fieldは特定の学問や職業の分野を指すことが多く、areaは物理的または抽象的な範囲を示し、domainは専門性を強調する際に用いる言葉と言えます。これらの違いを理解することで、より正確に言葉を使うことができるようになります。
用例
in the field B2
実際の現場で
The scientists conducted their research in the field.
科学者たちは現場で研究を行った。
field of study B1
学問または専門の特定の分野
She chose biology as her field of study.
彼女は生物学を専攻に選んだ。
open field A2
広く障害物のない土地
The children played in the open field.
子供たちは広い野原で遊んだ。
field trip A1
特定の場所への教育的な外出
We went on a field trip to the science museum.
私たちは科学博物館への遠足に行った。
field of dreams C1
夢が実現できる場所
He believes that hard work can turn any field of dreams into reality.
彼は努力があれば、どんな夢のフィールドも現実になると信じている。
field of vision B2
一度に見える範囲
The car was out of my field of vision.
その車は私の視界から外れていた。
field goal A2
アメリカンフットボールやバスケットボールでの得点
He made a field goal to win the game.
彼は試合に勝つためにフィールドゴールを決めた。
field research B2
実験室外で行われる研究
Field research is essential for understanding local cultures.
現地調査は地域文化を理解するために不可欠です。
battlefield B1
戦闘が行われる場所
The soldiers fought bravely on the battlefield.
兵士たちは戦場で勇敢に戦った。
語源
英単語「field」の語源は、古英語の「feld」に由来しています。この言葉は、ゲルマン語の「felth」や「fald」などとも関連しており、さらに遡ると印欧語族の「*pel-」（平らな、広がった）に行き着きます。
元々の意味は「開けた土地」や「平地」とされ、農業や牧畜に適した広い空間を指していました。古代の人々にとって、フィールドは作物を育てたり、家畜を放牧したりするための重要な場所でした。
このように、「field」という言葉は物理的な空間を表すだけでなく、時間が経つにつれてさまざまな分野や領域（例えば、「学問の分野」や「スポーツのフィールド」）を意味するようになりました。つまり、元々の「広い土地」という概念が転じて、特定の活動や知識が展開される領域を指すようになったのです。
旅先で使える例文集
The healer warned that my field of magic was too weak for such a spell.
癒し手は、私の魔法の領域がその呪文にはあまりにも弱いと警告した。
In the vast field, we laid our plans to confront the dragon.
広大な野原で、私たちはドラゴンに立ち向かう計画を立てた。
During the battle, he fell back to the safety of the field behind our lines.
戦闘中、彼は我々の陣営の後方にある安全な野原へと退却した。
The ancient tome spoke of a hidden field where the forgotten treasures lie.
古びた書物は、忘れられた宝が眠る隠された野原について語っていた。
“Keep your eyes on the field,” the captain commanded, as the ambush was set.
「その野原に目を光らせろ」と大尉は指揮を取り、待ち伏せの準備を進めた。
ライバルと差がつく例文集
In the field of cold-pressed juices, I feel like a connoisseur of health.
コールドプレスジュースの分野で、健康のコノisseurだと感じる。
Exploring the vast field of the subconscious, I uncover truths that few dare to acknowledge.
潜在意識の広大なフィールドを探求する中で、ほとんど誰も認めたがらない真実を発見する。
My meditation practice has opened a field of awareness that transcends the physical realm.
瞑想の実践が、身体の領域を超えた意識のフィールドを開いてくれた。
With my minimalist wallet, I carry only what I need in the field of existence to keep it light and intentional.
ミニマルな財布で、存在のフィールドに必要なものだけを携えて、軽やかで意図的に過ごす。
Unconditional love exists in the field of energy, radiating to all who open their hearts.
無条件の愛はエネルギーのフィールドに存在し、心を開くすべての人に放射される。
会話
👩 I can’t believe you dragged me out to this field in the middle of nowhere. What’s so urgent? ここがどこだか信じられない！急用だって言ってここに連れてきたのは誰よ？ 🧑 Look over there! I think I saw something move. We might be onto something big! あそこを見て！何か動いた気がする。大きなことに繋がるかもしれないよ！ 👩 Big? Like a cow or a UFO? We’ve been watching too many sci-fi movies. 大きなこと？牛くらいとか、UFOとか？私たち、SF映画を見すぎてるんじゃないの？ 🧑 No, seriously! I swear it looked like an alien artifact! Right here in this field! いや、本当に！エイリアンの遺物みたいに見えたんだ！このフィールドでね！ 👩 Alien artifact, huh? Well, if it turns out to be just a rusty old sign, I’m never trusting your instincts again! エイリアンの遺物ね？でも、ただの錆びた看板だったら、二度とあなたの直感を信じないからね！