heart
/ hɑːrt /
"heart" は、「心臓」「心」「感情」という意味を持つ名詞です。
生理学的には血液循環を担う器官である「心臓」を指し、比喩的には「感情」や「思いやり」を象徴する言葉としても使われます。
愛や友情、勇気などの感情を表現する際によく用いられ、例えば「彼の行動は心からのものであった」というように、内面的な真実を伝えるために使われます。
意味
体内で血液を循環させる器官。
何かの中心または最も重要な部分。
誰かに強い感情、特に愛や思いやりを感じさせる。
使い分け
heart と soul の違い
heartは、感情や愛情の中心を指すことが多いですが、soulはもっと深い精神的な存在を意味します。つまり、heartは「感情の器」としての役割が強く、soulは「存在そのもの」というニュアンスがあります。感情的なつながりや愛の表現にはheartを使い、精神的な面や人生の目的に関する話ではsoulが適しています。
heart と spirit の違い
spiritは、活力やエネルギーを表す言葉であり、特に人の態度や気持ちに関連しています。一方で、heartは感情や思いやりといった心の部分に焦点を当てています。例えば、誰かの「スピリット」が高いという時は、その人が元気でポジティブであることを意味しますが、「ハートが温かい」と言うと、その人が親切で思いやりがあることを示します。
heart と mind の違い
mindは思考や理性を指し、論理的な判断や考え方に関連しています。それに対して、heartは感情や直感に基づく決定を表します。つまり、何かを考える時にmindを使い、その考えに基づいて感じることはheartによるものです。たとえば、頭では理解していても心が感じることがあるように、それぞれ異なる役割を果たしています。
She always follows her heart when making decisions.
彼女は決断する時、いつも自分の心に従います。
He has a kind heart, always helping those in need.
彼は優しい心を持っていて、困っている人をいつも助けています。
用例
follow your heart B1
自分の感情や欲望に従う
You should follow your heart and choose the career you love.
自分の心に従って、好きな職業を選ぶべきです。
have a heart B2
思いやりがある
Please have a heart and help those in need.
どうか思いやりを持って、困っている人を助けてください。
from the bottom of your heart B2
心の底から
I thank you from the bottom of my heart for your support.
あなたの支援に心の底から感謝します。
change of heart B2
心変わり
After thinking it over, she had a change of heart about moving.
考えた結果、彼女は引っ越しについて心変わりした。
heart of gold B1
優しくて寛大な人
She has a heart of gold and always helps others.
彼女は心が優しく、いつも他の人を助けています。
heart and soul C1
全力で
He put his heart and soul into the project.
彼はそのプロジェクトに全力を尽くしました。
break someone's heart B2
誰かの心を傷つける
It broke her heart when he left without saying goodbye.
彼が何も言わずに去ったことで、彼女は深く傷ついた。
wear your heart on your sleeve B2
感情を隠さずに表現する
He wears his heart on his sleeve, so you always know how he feels.
彼は感情を隠さないので、彼がどう感じているかいつもわかります。
a change of heart B2
心変わり
After thinking it over, she had a change of heart about moving.
考えた結果、彼女は引っ越しについて心変わりした。
語源
英単語「heart」の語源は、古英語の「heorte」に由来しています。この言葉はさらに、ゲルマン語派の言語に遡ることができ、例えば古高ドイツ語の「herza」やオランダ語の「hart」といった形で見られます。
「heart」は元々、「中心」や「核」といった意味合いを持っていました。古代の人々にとって、心臓は生命の源であり、感情や思考の中心として位置付けられていました。心臓が鼓動することで生きていることを実感し、また感情が高ぶると心臓の動きも変化することから、「心」と「感情」が密接に結びついていると考えられていたのです。
このように、「heart」は単なる生理的な器官を超えて、人間の感情や精神状態を象徴する重要な概念として発展してきました。現代では「heart」は愛や友情、思いやりなど、深い感情を表す言葉として広く使われています。
旅先で使える例文集
The warrior's heart raced as the dragon descended from the mountains.
戦士の心は、山から降りてくるドラゴンを見て高鳴った。
In the quiet tavern, they shared tales of lost treasures that stole their heart.
静かな酒場で、心を奪うような失われた宝の話を共有した。
As the spell was cast, he felt a warm light fill his heart and restore his MP.
呪文が唱えられると、温かな光が心を満たし、魔力を回復させた。
With each step through the enchanted forest, her heart whispered secrets of the ancients.
魔法の森を進むにつれて、彼女の心は古代の秘密を囁いた。
The battlefield echoed with the clash of swords, but his heart remained steadfast.
戦場は剣の衝突で響いたが、彼の心は揺るぎなかった。
ライバルと差がつく例文集
Every time I put on my bio-material eye mask, I feel my heart begin to align with the universe.
バイオ素材のアイマスクをつけるたび、僕の心が宇宙と一体化するのを感じる。
In moments of deep introspection, I often realize how much my heart yearns for true connection.
内観の瞬間に、僕の心が本当のつながりを渇望していることに気づく。
The more I explore my etheric body, the more I sense my heart expanding beyond physical limits.
エーテル体を探求すればするほど、僕の心が肉体の枠を超えて広がっていくのを感じる。
I only connect with those who resonate with my heart's frequency, creating a tribe that understands my essence.
僕の心の波動に共鳴する人だけとつながり、自分の本質を理解してくれる仲間を作っている。
Joining an online salon has opened my heart to new perspectives and deeper conversations.
オンラインサロンに参加してから、心を新しい視点とより深い会話に開かせることができている。
会話
🎢 Can you believe we're stuck in this line? I think my heart is about to explode! この列に閉じ込められてるなんて信じられる？心臓が爆発しそうだよ！ 😄 Relax! It's just a roller coaster. No need to have a heart attack over it! リラックスして！ただのジェットコースターだよ。そんなことで心臓麻痺になる必要はないさ！ 🎢 Easy for you to say, Mr. Calm. I might just faint from all this anticipation! あなたが言うのは簡単だね、冷静な人。私はこの期待で気絶しそうだわ！ 😄 Well, if you do faint, just make sure to fall onto the softest part—my heart! じゃあ、もし気絶したら、一番柔らかいところ、つまり私の心の上に落ちてね！ 🎢 Touché! But if I land on your heart, I hope it’s not as hard as this wait! それは反論できないね！でももしあなたの心の上に落ちたら、この待ち時間と同じくらい硬くないことを願うわ！