hotshot
/ ˈhɒt.ʃɒt /
"hotshot" は、「優秀な人」「腕の立つ人」という意味を持つ名詞です。
特に特定の分野で非常に高い能力や成果を上げている人に対して使われます。
ビジネスやスポーツの世界で、才能や実績が際立っていることを強調する際によく使われる表現です。
例えば、若手で成功した起業家やスポーツ選手に対して "He's a real hotshot!"（彼は本当に優秀だ！）というように使用されます。
意味
特定の分野で非常に成功しているか才能のある人。しばしば傲慢さや自信過剰を暗示するやや軽蔑的な意味で使われる。
特にスポーツやビジネスにおいて、熟練したまたは成功した人。
使い分け
hotshot と ace の違い
hotshotは、特に優れた能力や才能を持つ人を指します。自信に満ちていて、成功を収めている印象があります。一方、aceも優れた人を指しますが、特に特定の分野での卓越性を強調することが多いです。つまり、hotshotは一般的な成功者、aceはその分野での達人というニュアンスがあります。
He's a hotshot in the business world.
彼はビジネス界の大物です。
She’s an ace at mathematics.
彼女は数学の達人です。
hotshot と whiz の違い
whizは、特に頭脳明晰であることや、特定の技能に秀でた人を指します。hotshotが全般的な成功や人気を持つ人物を表すのに対し、whizは主に知識や技術に焦点を当てています。そのため、hotshotはより広範囲な活躍を指す一方で、whizは特定の分野での才能を強調します。
He’s a whiz at coding.
彼はプログラミングが得意です。
hotshot と superstar の違い
superstarは非常に高い評価と人気を持つ人物を指し、特にエンターテイメント業界などでよく使われます。hotshotがビジネスやスポーツなど幅広い分野で使われるのに対し、superstarは主に有名人やアイドルなど特定の領域でのトップレベルの存在を示します。
She’s a superstar in the music industry.
彼女は音楽業界のスーパースターです。
用例
hotshot lawyer B2
非常に優れた成功した弁護士
She hired a hotshot lawyer to handle her case.
彼女は自分の事件を扱うために優れた弁護士を雇った。
hotshot athlete B2
非常に才能のあるアスリート
The team signed a hotshot athlete to improve their chances of winning.
チームは勝つ可能性を高めるために優れたアスリートを契約した。
hotshot executive C1
非常に成功した影響力のあるビジネスエグゼクティブ
The company is led by a hotshot executive with a proven track record.
その会社は実績のある優れたエグゼクティブによって運営されている。
hotshot programmer B2
非常に優れた革新的なプログラマー
He is a hotshot programmer who developed the latest app.
彼は最新のアプリを開発した優れたプログラマーです。
hotshot student B1
非常に才能があり成績の良い学生
She is a hotshot student who always gets top grades.
彼女は常に最高の成績を取る優秀な学生です。
hotshot director C1
非常に成功した影響力のある映画監督
The film was directed by a hotshot director who won several awards.
その映画は数々の賞を受賞した優れた監督によって制作された。
hotshot deal B2
非常に利益の高いまたは有利なビジネス契約
They secured a hotshot deal that will boost their profits.
彼らは利益を増やす優れた契約を確保した。
hotshot presentation B2
印象的でうまく実行されたプレゼンテーション
His hotshot presentation won over the investors.
彼の印象的なプレゼンテーションは投資家を魅了した。
hotshot team B2
非常に優れた成功したチーム
The hotshot team won the championship last year.
その優れたチームは昨年チャンピオンシップを制した。
語源
"hotshot"の語源は、英語のスラングに由来しています。この言葉は、主に「成功した人」や「優れた技術を持つ人」を指すために使われます。
この単語は、まず「hot」と「shot」という2つの部分に分けられます。「hot」は「熱い」や「人気がある」という意味で使われ、「shot」は「一発の弾丸」や「試み」という意味を持ちます。ここでの「shot」は、特定の状況や挑戦において成功を収めることを示唆しています。
"hotshot"は、1950年代頃からアメリカの口語表現として使われ始めました。当初は特にスポーツやビジネスの分野で、高い技術や能力を持つ人々を指す言葉として用いられました。つまり、「熱い（注目されている）一発（成功する試み）」というニュアンスが込められているのです。
このように、"hotshot"は単なるスラング以上の意味を持ち、優れた才能や実績を持つ人物を称賛する言葉として広く受け入れられるようになりました。現在では、さまざまな分野で使われる一般的な表現となっています。
旅先で使える例文集
The hotshot rogue slid into the shadows, watching the guards closely.
その若き窃盗家は影に身を潜め、警備員たちをじっと見守っていた。
As we traveled through the forest, the hotshot mage charmed creatures to aid us.
森を旅する中で、その天才的な魔法使いは、私たちを助けるために生き物たちを魅了していた。
The tavern boasted of a hotshot bard whose songs could stir even the coldest of hearts.
その酒場には、最も冷酷な心をも揺さぶる歌声を持つ天才的な吟遊詩人が自慢されていた。
In the midst of battle, the hotshot warrior unleashed a devastating roar.
戦闘の真っ只中で、その天才的な戦士は衝撃的な咆哮を放った。
After the storm, I found the hotshot's camp, still smoldering from the dragon's breath.
嵐の後、私はその天才のキャンプを見つけた。ドラゴンの息でまだ燻っていた。
ライバルと差がつく例文集
I can't help but shine on the market; after all, I'm a hotshot entrepreneur with a vision that even the stars envy.
市場で輝かざるを得ない。だって、僕は星々が嫉妬するようなビジョンを持ったホットショットな起業家だから。
Every weekend, I gather with my circle of fellow hotshots to elevate our souls through deep conversations and delicate rituals.
毎週末、仲間のホットショットたちと集まって深い会話や繊細な儀式を通じて、魂を高め合っている。
After working myself to the bone, I realized that being a hotshot means embracing rest as an essential part of the hustle.
限界まで働き詰めた後、ホットショットでいることは、ハッスルの一部として休息を受け入れることだと気づいた。
I once attended a retreat designed for hotshots; it was all about nourishing the spirit with holistic practices and, of course, exclusive networking.
一度、ホットショット専用のリトリートに参加したことがある。そこで学んだのは、全体論的な実践で精神を養い、もちろん独占的なネットワーキングを楽しむことだった。
My morning routine is a masterpiece: journaling with my Montblanc pen, reflecting on my hotshot journey, all while sipping on organic matcha.
朝のルーチンはまるで傑作。モンブランのペンで日記を書きながら、自分のホットショットな旅を振り返り、オーガニック抹茶を飲む。
会話
🧑🚀 Can you believe we’re stuck in this elevator during the launch countdown? このエレベーターに閉じ込められて、打ち上げのカウントダウン中だなんて信じられる？ 👩🎤 Relax, it’s not like the rocket will launch without us. リラックスして、私たちがいなくてもロケットは打ち上がらないわよ。 🧑🚀 You say that now, but what if they need a hotshot like me to save the day? 今はそう言うけど、もし彼らが私みたいな「ホットショット」を必要としたらどうする？ 👩🎤 A hotshot? More like a cold shot. What are you going to do, charm the rocket into launching? 「ホットショット」？むしろ「コールドショット」ね。ロケットに魅力で打ち上げさせるつもり？ 🧑🚀 Well, if I can’t be a hero, at least I can be the one who breaks the news after. ヒーローになれないなら、せめて後で知らせる役になればいいや。 👩🎤 Just don’t forget to tell them that the hotshot got stuck in the elevator! 閉じ込められたホットショットがいるってことを忘れないでね！