husbandry
/ ˈhʌz.bən.dri /
"husbandry" は、「農業」「畜産業」「家事管理」という意味を持つ名詞です。
伝統的に、主に農作物の栽培や家畜の飼育といった土地や資源の効率的な管理を指します。
最近では、持続可能な農業手法や自然資源の管理も含む広い意味で使われることがあります。
単に「農業」を指す "agriculture" とは異なり、"husbandry" は 「包括的な資源管理」 や 「効率的運営」 というニュアンスを持ちます。
意味
農業、特に土壌の耕作や食料、繊維、その他の製品のための動物の飼育に関する科学または実践
使い分け
husbandry と agriculture の違い
husbandryは主に動物や農作物の管理や育成を指し、特にその技術や方法に焦点を当てています。一方、agricultureは農業全般を指し、作物の栽培だけでなく、農業に関連するすべての活動を含みます。つまり、husbandryは農業の一部であり、特に生産方法や管理技術に特化していると言えます。
He practices husbandry to improve the health of his livestock.
彼は家畜の健康を改善するために畜産技術を実践しています。
husbandry と farming の違い
farmingは一般的に農業全体を指し、作物の育成や動物の飼育を含みますが、husbandryはその中でも特に動物や植物の世話や管理の技術的な側面に焦点を当てています。つまり、farmingは広い意味での農業活動を表す一方で、husbandryはその中の専門的な知識や技能を強調しています。
She learned about husbandry techniques during her internship on a farm.
彼女は農場でのインターンシップ中に畜産技術について学びました。
husbandry と horticulture の違い
horticultureは果物や野菜、花などの栽培に特化した分野ですが、husbandryはより広範囲で動物と植物両方の管理を含みます。つまり、horticultureは植物に特化した技術や知識を指し、husbandryはそれに加えて動物管理も含むという違いがあります。
He specializes in horticulture, focusing on organic vegetable production.
彼は有機野菜生産に焦点を当てた園芸専門家です。
用例
animal husbandry B1
動物の飼育と管理
Animal husbandry is essential for sustainable farming.
動物の飼育は持続可能な農業に不可欠です。
sustainable husbandry B2
生態系のバランスを維持する農業慣行
Sustainable husbandry practices help protect natural resources.
持続可能な農業慣行は自然資源を保護するのに役立ちます。
crop husbandry B1
作物の栽培と管理
Effective crop husbandry can increase yield significantly.
効果的な作物の栽培は収穫量を大幅に増加させることができます。
husbandry practices B2
農業や動物管理に使われる方法
good husbandry C1
資源の効果的かつ責任ある管理
Good husbandry ensures the health of the farm ecosystem.
良い管理は農場の生態系の健康を確保します。
husbandry skills B2
農業や動物管理に関連する能力
integrated husbandry C1
効率のために異なる農業慣行を組み合わせること
husbandry techniques B2
農業や動物管理に使われる特定の方法
traditional husbandry B2
世代を超えて受け継がれた農業方法
語源
英単語「husbandry」の語源は、古フランス語の「husbandrie」に由来し、さらに遡ると古英語の「husbonda」（家主）やノルウェー語の「husbond」（家の主人）に関連しています。「husbonda」は、「hus」（家）と「bonda」（住む人、または所有者）から成り立っています。
この言葉の背景には、農業や家畜の管理を行う人々が、家庭や土地を守り育てる役割が強調されていることがあります。つまり、「husbandry」は元々、家を持ち、その中で生活し、農業や動物の世話をすることに関する技術や管理を指していました。
時が経つにつれて、この言葉は特に農業技術や動物飼育に関連する意味で使われるようになり、現在では「農業」や「畜産業」を指す専門用語として定着しています。このように、「husbandry」は家庭や土地に対する責任感や管理能力を反映した言葉であると言えるでしょう。
旅先で使える例文集
The farmer’s husbandry ensured the village never went hungry.
農夫の育て方のおかげで、村は決して飢えを知らなかった。
In the midst of battle, she remembered her father’s teachings on husbandry.
戦の最中、彼女は父の教えた育て方を思い出した。
With proper husbandry, the enchanted herbs flourished in the garden.
適切な育て方により、魔法の草花が庭で繁栄した。
The knight praised the husbandry skills of the village, knowing they would aid them in the coming siege.
騎士は村の育て方の技術を称賛し、これが次の包囲戦に役立つと知っていた。
He carefully tended to his crops, for husbandry held the key to a fruitful harvest.
彼は作物を丁寧に世話していた。育て方が実り豊かな収穫の鍵だと信じていたから。
ライバルと差がつく例文集
My ex-girlfriend used to say that proper husbandry made all the difference for our relationship, but I feel like I could have used some emotional husbandry instead.
元カノは、適切なハズバンドリーが関係を変えるって言ってたけど、実際には感情のハズバンドリーが必要だったんじゃないかって思う。
I baked these vegan muffins with such care—it's a true form of husbandry; my followers were all raving about them, probably because they know my kitchen rituals are sacred.
このビーガンマフィンは、まるでハズバンドリーのように丁寧に焼き上げた。フォロワーたちも絶賛してるけど、彼らは僕のキッチンでの儀式が神聖なものって知ってるからね。
I’ve been indulging in low-GI chocolate, a tiny piece at a time, with all the husbandry you’d expect from a connoisseur—who needs moderation when you have such exquisite taste?
低GIチョコレートを一口ずつ堪能してる。まるでグルメのようなハズバンドリーでね、こんなに洗練された味わいがあれば、節度なんて必要ないだろう。
Mindfulness is like husbandry for the soul; I often reflect on it while sipping my herbal teas, deep in thought, oh, the irony of needing clarity in this chaotic world!
マインドフルネスは魂のためのハズバンドリーみたいだ。ハーブティーを飲みながら考え込むと、混沌とした世界の中で明晰さが必要だなんて皮肉だなって思う。
Engaging with different energies at a retreat reminded me of the husbandry of my inner self, aligning my vibrations with the universe, or at least that's what I told my followers—it sounded profound enough.
リトリートでさまざまなエネルギーに触れた時、内面的なハズバンドリーを思い出した。宇宙と波動を調和させるって、フォロワーたちに話したら、なんだか深いことを言った気になった。
会話
👩🌾 You know, after today’s disaster, I’m starting to think my husbandry skills need some serious work. 今日の災害の後、私の農業技術には本気で手を入れないとダメだと思うわ。 🧑 Seriously? What happened this time? Did the chickens start a revolt? 本気で？今度は何が起こったの？鶏たちが反乱でも起こしたの？ 👩🌾 Worse! The sheep broke through the fence and are now in my vegetable patch. もっと悪いことに！羊がフェンスを突破して、今は私の野菜畑にいるのよ。 🧑 Sounds like they’re staging a rebellion over their feed. Maybe you should negotiate their husbandry terms! それは餌を巡って反乱を企てているみたいだね。彼らの農業条件について話し合った方がいいかも！ 👩🌾 Ha! If only they’d agree to share the carrots… Honestly, I never expected shepherding to be so dramatic! ハハ！もし彼らが人参を分けることに同意してくれたらいいんだけど…正直、羊飼いがこんなにドラマチックだとは思わなかったわ！ 🧑 Well, every good farm tells a story—just make sure yours doesn’t end with a woolly coup! まあ、良い農場には必ずストーリーがあるよ。君の話が羊によるクーデターで終わらないことを願ってるよ！