inclination
/ ˌɪn.klɪˈneɪ.ʃən /
"inclination" は、「傾向」「好み」「意向」という意味を持つ名詞です。特定の行動や考え方に対する自然な傾向を示す際に使われます。例えば、ある活動に対して興味がある場合や、特定の選択肢を選びたい気持ちを表現するのに適しています。"She has an inclination towards art."（彼女はアートに対する傾向がある）のように使われることが多いです。また、心理学や哲学の文脈でも「人間の欲求や意志」を論じる際に重要な概念となっています。
意味
人が特定の方法で行動したり感じたりする自然な傾向や衝動; 性向または傾向。
傾斜または傾き; 傾斜の角度。
使い分け
inclination と tendency の違い
inclinationは、何かをしたいという気持ちや傾向を表します。特に、自分の好みや性格から来る自然な傾向を指すことが多いです。一方、tendencyは、もっと一般的な傾向や習慣を示し、必ずしも自分の意志や感情に基づくものではありません。つまり、inclinationは個人的な好みや感情に強く関連しているのに対し、tendencyは社会的な動向や普遍的な行動パターンを指すことが多いと考えられます。
She has an inclination to help others.
彼女は他人を助けたいという気持ちがある。
There is a tendency for people to procrastinate.
人々が先延ばしにする傾向があります。
inclination と preference の違い
preferenceは、特定の選択肢の中で何かを選ぶ際の好みを表します。例えば、「AよりBが好き」というように、明確に選択肢がある場合に使われます。それに対して、inclinationはもっと漠然とした「傾向」や「気持ち」を示し、必ずしも選択肢が明確でない場合にも使われます。つまり、preferenceは具体的な選択を伴うのに対し、inclinationはもっと広い意味での好みや傾向を指すことが多いです。
I have a preference for coffee over tea.
私はお茶よりコーヒーが好きです。
My inclination is to read before bed.
私の寝る前の傾向は読書をすることです。
inclination と disposition の違い
dispositionは、人の性格や気質を表す言葉で、その人がどのような性質を持っているかに焦点を当てています。一方で、inclinationはその人が何かをしたいという気持ちや傾向に重きを置いています。つまり、dispositionは生まれつきの性格や特性に関連しているのに対し、inclinationはその時々の感情や欲望によるものです。
His cheerful disposition makes him popular.
彼の明るい性格のおかげで人気があります。
She feels an inclination to travel this summer.
彼女は今夏旅行したいという気持ちがあります。
用例
natural inclination B2
生まれつきの傾向や好み
She has a natural inclination towards art.
彼女は芸術に対する生まれつきの傾向がある。
inclination to learn B1
学ぶ意欲や傾向
His inclination to learn new languages is impressive.
彼の新しい言語を学ぶ意欲は素晴らしい。
inclination towards risk C1
リスクを取る傾向
His inclination towards risk has led to both success and failure.
彼のリスクを取る傾向は成功と失敗の両方をもたらした。
inclination to procrastinate B2
タスクを遅らせる傾向
Her inclination to procrastinate often affects her grades.
彼女のタスクを先延ばしにする傾向は、しばしば成績に影響を与える。
inclination for leadership C1
他者を導く自然な傾向
His inclination for leadership was evident in group projects.
彼のリーダーシップの傾向はグループプロジェクトで明らかだった。
inclination to help others B1
他者を助ける傾向
Her inclination to help others makes her a great friend.
彼女の他者を助ける傾向は、彼女を素晴らしい友人にしている。
inclination for adventure B2
刺激的な経験への欲求
His inclination for adventure led him to travel the world.
彼の冒険への欲求は、彼を世界中に旅させた。
inclination to follow trends B1
流行を取り入れる傾向
Her inclination to follow trends makes her a fashion icon.
彼女の流行を追う傾向は、彼女をファッションアイコンにしている。
inclination to be creative C2
型にはまらない考え方をする傾向
His inclination to be creative is evident in his artwork.
彼の創造的な傾向は、彼のアート作品に明らかである。
語源
「inclination」の語源は、ラテン語の「inclinatio」に由来します。この語は、「in-」（内に）と「clinare」（傾ける）から成り立っています。つまり、元々の意味は「内側に傾ける」というニュアンスを持っています。
このように、何かに対する「傾き」や「傾向」を示す言葉が発展し、「inclination」は特定の方向への自然な引き寄せや好みを表すようになりました。例えば、ある活動や考え方に対しての「傾向」や「好み」を示す際に使われます。
この背景から、私たちは「inclination」を使って、自分の興味や感情がどの方向に向いているかを表現することができるようになったのです。
旅先で使える例文集
The mage's inclination was always towards the arcane arts, even in the midst of battle.
その魔法使いは、戦闘の真っ最中でさえ、常に秘術に対する傾倒を持っていた。
As night fell, the warrior’s inclination for rest grew, but the journey was far from over.
夜が更けるにつれ、戦士の休息への欲求は高まったが、旅はまだ終わりではなかった。
He felt a strong inclination to explore the ancient ruins shrouded in mist.
彼は霧に包まれた古代遺跡を探検したいという強い傾向を感じた。
The elf’s inclination for nature was evident as she conversed with the trees.
彼女が木々と話す姿から、エルフの自然への傾倒は明らかだった。
With every battle fought, the knight’s inclination to protect the innocent only grew stronger.
戦うたびに、騎士の無実を守る傾向はますます強くなっていった。
ライバルと差がつく例文集
My inclination towards the latest art trends is undeniable; I mean, who wouldn’t want their gallery walls to reflect their sophisticated taste?
最新のアートトレンドへの僕の傾向は否定しきれない。だって、誰もが自分のギャラリーの壁に洗練されたセンスを反映したいと思うでしょう？
With my inclination to invest in minimalistic design, I can’t help but feel superior to those who clutter their spaces with unnecessary decorations.
ミニマリズムデザインに対する僕の傾向のおかげで、無駄な装飾で部屋を clutter する人々に対して優越感を抱かずにはいられない。
I always seek people with a similar inclination towards conscious living—it’s like finding my tribe in a chaotic world.
意識的なライフスタイルに対する同じ傾向を持つ人々を常に探す。混沌とした世界の中で自分の部族を見つけたような気分になる。
My inclination to practice yoga daily is not just for fitness; it’s a part of my brand as a wellness influencer.
毎日ヨガをする傾向は単なるフィットネスのためではない。それはウェルネスインフルエンサーとしての僕のブランディングの一部だから。
With a strong inclination towards veganism, I often find myself lecturing friends about the benefits of a plant-based lifestyle.
ビーガン主義への強い傾向があるため、友人たちに植物ベースのライフスタイルの利点を説教することがよくある。
会話
👩 I can’t believe you actually chose to go back to him after everything! 信じられない、あなたが全てのことを乗り越えて彼の元に戻るなんて！ 🧑 Well, my inclination was always to follow my heart, even if it leads me into chaos. まあ、僕の傾向はいつも心を追いかけることなんだ、たとえそれが混乱に導いてもね。 👩 Chaos? More like a tornado! You must really enjoy the whirlwind. 混乱？もっと竜巻みたいなものでしょ！あなたは本当にその渦を楽しんでいるのね。 🧑 Hey, don’t knock it till you’ve tried it! Besides, my inclination for adventure is hard to resist. ねえ、それを試してから言ってよ！それに、冒険への傾向は抵抗し難いからね。 👩 Adventure? If you call heartbreak and drama an adventure, then sure! 冒険？もし心の痛みとドラマを冒険と呼ぶなら、そうね！ 🧑 Oh come on! Love’s got its ups and downs. Just like a roller coaster—but with more emotions. おいおい！恋愛には浮き沈みがあるんだ。まるでジェットコースターみたいに—でももっと感情的にね。 👩 Yeah, well, at least roller coasters have safety bars! まあ、少なくともジェットコースターには安全バーがあるわよ！ 🧑 So you're saying I should install emotional safety bars? That might just be my next inclination! じゃあ、感情の安全バーを設置すべきだと言っているの？それが次の僕の傾向になるかもね！