jam
/ dʒæm /
jamは、「ジャム」や「渋滞」「詰まる」という意味を持つ名詞および動詞です。料理では、果物を煮て作る甘いペースト状の食品を指し、トーストやデザートに広げて食べることが一般的です。また、交通の文脈では、車の流れが悪くなり、動けなくなる状態を表します。「渋滞に巻き込まれる」という表現がよく使われます。
意味
果物と砂糖から作られた甘いスプレッドで、パンやトーストに使われることが多い。
空間にぎゅっと詰め込むこと。
動けなくなること。
使い分け
jam の動詞としての意味と他の単語との違い
jamは、動詞として「詰め込む」「押し込む」という意味があります。この意味は、他の単語と比較すると少し特異です。例えば、packやstuffも「詰める」という意味を持ちますが、それぞれに微妙な違いがあります。
packは、特に荷物を整理して詰めるときによく使われます。旅行の準備をする際などに使う言葉です。一方、stuffは、あまり丁寧ではなく、無理やり詰め込むイメージがあります。つまり、jamは「ぎゅうぎゅうに詰め込む」という感覚が強い言葉です。
I jammed my clothes into the suitcase.
スーツケースに服をぎゅうぎゅうに詰め込んだ。
I packed my bag carefully for the trip.
旅行のためにバッグを丁寧に詰めた。
He stuffed the turkey with herbs and spices.
彼はハーブとスパイスで七面鳥を無理やり詰めた。
jam の名詞としての意味と他の単語との違い
名詞としてのjamは「ジャム」や「混雑」を指しますが、この場合の他の単語との比較はあまり必要ありません。例えば、「ジャム」には果物が含まれますが、それとは別に「コンフィチュール」などもあります。ただし、これらは異なる製法や材料によって区別されるため、英語学習者にはやや複雑です。
用例
traffic jam A2
車両が動けない、または非常に遅くしか動けない状況
I was stuck in a traffic jam for an hour.
私は1時間渋滞に巻き込まれた。
jam session B1
ミュージシャンが集まって一緒に演奏する非公式な集まり
We had a great jam session last night.
昨晩、素晴らしいジャムセッションをしました。
jam-packed B2
非常に満杯の、混雑した
The concert was jam-packed with fans.
コンサートはファンでいっぱいだった。
jam on it B2
エネルギッシュまたは熱心に音楽を演奏する
strawberry jam A1
イチゴから作られた甘いスプレッド
I like to put strawberry jam on my toast.
私はトーストにイチゴジャムを塗るのが好きです。
jam session B1
ミュージシャンが集まって一緒に演奏する非公式な集まり
We had a great jam session last night.
昨晩、素晴らしいジャムセッションをしました。
jam the signal C1
信号を妨害またはブロックする
jammed door A2
開けられない、詰まったドア
The door was jammed, and I couldn't get in.
ドアが詰まっていて、入れなかった。
jam out B2
音楽を熱心に演奏する、または楽しむ
We like to jam out to our favorite songs.
私たちはお気に入りの曲を楽しんで演奏するのが好きです。
語源
英単語「jam」の語源は、古フランス語の「jamber」に由来しています。この語は「足」を意味し、特に「足を挟む」や「押し込む」というニュアンスを持っていました。さらに遡ると、この言葉は古英語の「gambe」やラテン語の「gamba」にも関連しており、同じく「足」を指します。
「jam」の元々の意味は、何かが動けなくなるほど押し込まれる、または詰まるという状態を表していました。この概念は、物体が狭い場所に押し込まれたり、他の物と密接に接触したりすることで生じるものです。現代では、「jam」は交通渋滞や果物を煮詰めて作るジャムなど、さまざまな文脈で使われていますが、その根底には「押し込む」「詰め込む」という意味が残っています。
このように、「jam」は物理的な圧力や密集状態から派生して、様々な場面で使われるようになった言葉なのです。
旅先で使える例文集
The old wizard warned us about the jam of chaos that could swallow the town.
老賢者は、町を飲み込む混沌のジャムについて警告した。
After our battle with the trolls, we found ourselves in a jam trying to fix our broken wagon.
トロールとの戦いの後、壊れた荷車を修理しようとジャムに陥った。
A peculiar jam lies hidden in the forest, said to enhance one's magical abilities.
森の奥に隠された不思議なジャムが、魔法の能力を高めると言われている。
As the sun set, we gathered around the campfire, sharing tales and a special jam made from enchanted berries.
日が沈むと、私たちはキャンプファイヤーの周りに集まり、魔法のベリーで作った特別なジャムを分かち合いながら物語を語った。
In the bustling market, a merchant offered a jar of jam that promised to restore your MP overnight.
賑やかな市場で、商人は一晩でMPを回復すると約束するジャムの瓶を提供してきた。
ライバルと差がつく例文集
Every morning starts with my carefully brewed coffee and a slice of homemade toast topped with strawberry jam.
毎朝は、丁寧に淹れたコーヒーと自家製のトーストにたっぷりのストロベリージャムを乗せて始まる。
I can't help but feel that my life is like a jar of jam—full of sweet moments and unexpected surprises.
自分の人生、ジャムの瓶みたいだと思う。甘い瞬間と予想外のサプライズで満ちているから。
The jam session last night was a divine experience, where every note felt like a piece of my soul.
昨晩のジャムセッションは神聖な体験だった。すべての音符が僕の魂の一部のように感じられたから。
My art? It’s a blend of colors and emotions, like a vibrant jar of jam that tells a story.
僕のアート？色と感情のブレンドだ。物語を語る鮮やかなジャムの瓶のように。
While sitting in the park, I savored a moment of solitude—just me, my thoughts, and a peanut butter and jam sandwich.
公園に座りながら、孤独な瞬間を味わっていた。僕と自分の考え、そしてピーナッツバターとジャムのサンドイッチだけ。
会話
🧑🌾 I can’t believe we’re stuck here! It’s like a jammed fruit preserve in this elevator! ここに閉じ込められるなんて信じられない！まるでジャムの瓶に詰まっているみたいだ！ 👩 You're right! And all because you insisted on taking the stairs last time. その通り！そしてあなたが前回階段を使うと言ったからこんなことになったのよ。 🧑🌾 Well, at least I brought that homemade jam for the picnic. まぁ、せめてピクニック用に自家製のジャムを持ってきたからいいかも。 👩 You think we could use it to bribe the elevator repairman? それをエレベーター修理屋への賄賂にできると思う？ 🧑🌾 Only if he likes strawberry! Otherwise, we might be stuck here until next harvest! イチゴが好きならね！そうじゃなかったら、次の収穫までここに閉じ込められるかも！