kill
/ kɪl /
killは、何かを「殺す」「終わらせる」「消す」という意味を持つ動詞です。一般的には生物を害することや、物事を中止する際に使われます。日常会話や文学、映画などでよく見られ、特に衝撃的な状況や感情を表現するために使われることがあります。例えば、「彼はそのアイデアをkillした」（そのアイデアを却下した）というように比喩的にも使われます。
意味
生きているものの死を引き起こす
終わらせる; 破壊する
殺す行為; 殺人の一例
使い分け
kill と slay の違い
killは一般的に「殺す」という意味で、動物や人を含むあらゆる生物に使えます。一方、slayは特に神話や伝説の中で、勇者がドラゴンや悪者を倒すときに使われることが多いです。つまり、slayはよりドラマティックで特別な状況で使われるニュアンスがあります。
The knight slayed the dragon to save the village.
その騎士は村を救うためにドラゴンを倒した。
He accidentally killed the insect while cleaning.
彼は掃除中に虫をうっかり殺してしまった。
kill と murder の違い
murderは法的な用語で、故意に誰かを殺すことを指します。つまり、計画的または意図的な行為です。一方、killはもっと広い意味を持ち、事故や自然の原因による場合も含まれます。
He was charged with murder after the investigation.
彼は捜査の結果、殺人罪で起訴された。
She didn't mean to kill the plant; she just forgot to water it.
彼女はその植物を殺すつもりはなかった。ただ水をやるのを忘れていただけだ。
kill と eliminate の違い
eliminateは「排除する」という意味があり、必ずしも物理的な意味ではなく、問題や障害を取り除く時にも使われます。対して、killは主に生命を奪うことに焦点を当てています。
The team worked hard to eliminate errors from the report.
チームは報告書からエラーを排除するために懸命に働いた。
He decided to kill the rumor by addressing it directly.
彼はその噂に直接対処することで、それを消し去ることに決めた。
用例
kill time A2
待っている間に重要でないことをして時間をつぶす
I read a book to kill time before my appointment.
予約の前に時間をつぶすために本を読んだ。
kill two birds with one stone B1
一つの行動で二つの目標を達成する
By studying while commuting, I can kill two birds with one stone.
通勤中に勉強することで、一石二鳥を達成できる。
kill the mood B2
雰囲気や楽しさを台無しにする
His negative comments really killed the mood at the party.
彼の否定的なコメントはパーティーの雰囲気を台無しにした。
kill for something B2
何かを非常に欲しがる
I would kill for a slice of that cake.
あのケーキの一切れが欲しくてたまらない。
kill the competition C1
競争相手を打ち負かす
Our new product is designed to kill the competition.
私たちの新製品は競争相手を打ち負かすために設計されています。
killjoy B2
他人の楽しみを台無しにする人
Don't be such a killjoy; join us for the fun!
そんなに楽しみを台無しにしないで、私たちと一緒に楽しもう！
kill the lights A1
電気を消す
Can you kill the lights before the movie starts?
映画が始まる前に電気を消してくれる？
kill the vibe B2
雰囲気に悪影響を与える
His complaints really killed the vibe of the gathering.
彼の不満は集まりの雰囲気を台無しにした。
kill the messenger C1
悪い知らせを運んだ人を責める
Remember, don't kill the messenger; it's not their fault.
覚えておいて、悪い知らせを運んだ人を責めないで；彼らのせいではない。
語源
英単語「kill」の語源は、古英語の「cyllan」に由来します。この言葉は、「殺す」や「破壊する」といった意味を持っていました。また、さらに遡ると、ゲルマン語系の「*kildō」や古ノルド語の「killa」などとも関連しています。
古英語の「cyllan」は、元々は「何かを終わらせる」というニュアンスを持っていました。このことから、「kill」は単なる「殺す」という行為だけでなく、物事を終わらせるという広い意味を含むようになったと考えられます。
中世に入ると、戦争や狩猟の文脈で頻繁に使われるようになり、より具体的に「命を奪う」という意味が強調されるようになりました。今日では、「kill」は一般的に人や動物の命を奪う行為を指しますが、その根底には「終わらせる」という基本的な意味が残っています。
旅先で使える例文集
The orc fell to the ground, its last breath escaping as I kill with a swift strike.
オークは地面に倒れ、その最後の息を吐きながら、私は素早い一撃で仕留めた。
As the sun set, we gathered around the fire, recounting tales of battles where we had to kill the fiercest beasts.
日が沈む頃、私たちは焚火の周りに集まり、最も凶悪な獣を討伐しなければならなかった戦いの物語を語り合った。
With a flick of my wrist, I cast a spell that would kill the shadow lurking in the darkness.
手首をひとひらさせると、私は闇にひそむ影を討つ呪文を唱えた。
Be wary, for the enchanted forest hides many dangers, and some creatures may kill without hesitation.
警戒せよ、魔法の森は多くの危険を隠しており、中にはためらうことなく命を狙う者もいる。
In the market, the merchant boasted of a potion that could kill pain and revive the weary.
市場では、商人が痛みを和らげ、疲れた者を蘇らせるポーションを誇らしげに宣伝していた。
ライバルと差がつく例文集
I thought I was a peaceful soul until I realized my negativity could kill the vibe in any room.
自分は平和な魂だと思っていたけど、ネガティブな感情がどんな空間でも雰囲気を殺してしまうことに気づいた。
In the quest for healing, I learned that sometimes, you have to kill your old self to embrace the new.
ヒーリングの過程で、時には古い自分を殺さなければ新しい自分を受け入れられないことを学んだ。
Waking up early is like a small kill to the comfort of sleep, but it rewards me with clarity and productivity.
早起きは快適な睡眠を少し殺すようなものだけど、代わりにクリアな思考と生産性をもたらしてくれる。
Intermittent fasting requires a strong will; sometimes you just have to kill your cravings to unlock your potential.
一日断食には強い意志が必要だ。時には欲望を殺さないと、自分の可能性を引き出せないんだ。
My therapist often says, "To heal, you must kill the fears that hold you back from greatness." It resonates deeply.
セラピストがよく言うんだ。「癒しには、自分を偉大さから引き離す恐怖を殺さなければならない。」その言葉は深く心に響く。
会話
👩 I can't believe you actually thought that was a good idea! 信じられない、あなたがそれが良いアイデアだと思ったなんて！ 🧑 What? It was just a harmless prank! 何言ってるの？ただの無害ないたずらだったんだよ！ 👩 Harmless? You nearly killed our friendship! 無害？あなたは私たちの友情を殺しかけたのよ！ 🧑 Come on, it was just a fake spider! How could that possibly kill anything? おいおい、ただのフェイクスパイダーだったじゃないか！それが何を殺せるっていうんだ？ 👩 Maybe not physically, but the terror in my heart definitely wanted to kill my trust in you! 物理的にはそうじゃないかもしれないけど、私の心の恐怖は確実にあなたへの信頼を殺したかったわ！